Üï¢îóé¢èñ¢ ¹ù¤îñ£ù¶
- ªüòè£ï¢îù¢
1
"å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ Þ¼é¢è÷¢; Ãð¢ð¤´è¤«øù¢... ï¦é¢è÷¢ ò£ó¢ «ðêø¶?" âù¢ø «è÷¢õ¤ õï¢î¶ñ¢ ðô¢¬ôè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£ù¢: "ï£ù¢ - Üõó¢ ñèù¢ «õµ!"
êø¢Áè¢ èö¤î¢¶ Üõù¶ îîò¤ù¢ °óô¢ «ð£ù¤ô¢ åô¤î¢î¶. "ý«ô£! ï£ù¢ î£ù¢ ²ï¢îóñ¢ ..."
- ܶõ¬ó Þ¼ï¢î ¬îó¤òñ¢, Ýî¢î¤óñ¢, ªõÁ𢹠ò£¾ñ¢ °öñ¢ð¤ «õµ¾è¢° àî´èÀñ¢ ªï뢲ñ¢ ¶®î¢îù. Üõù¶ «ðꢲ °öø¤ø¢Á; Þ¼ï¢î£½ñ¢ êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ «ðê¤ù£ù¢: "ï£ù¢ «õµ «ðê«øù¢... ï£ù¢ àé¢è«÷£´ ªè£ë¢êñ¢ «ðêµñ¢... ñ¢ ... îù¤ò£ð¢ «ðêµñ¢."
"êó¤... Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê ï£ö¤«ô ï£ù¢ õ¦ì¢´è¢° õ´«õù¢..."
"Þô¢«ô... ܬîð¢ðî¢î¤... õ¦ì¢®«ô «ðê âù袰 õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢«ô... ï¦é¢è Ü颫è«ò Þ¼è¢è¤øî£ù£, Þð¢ð«õ ð ï¤ñ¤ûî¢î¤«ô ï£ù¢ Ü颫è õ«óù¢..."
"æ äú¦! êó¤... õ£«òù¢..."
"î£é¢è¢ú¢..."
-ó¤ú¦õ¬ó ¬õõ¤ì¢´ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ªð£é¢è¤ Þ¼ï¢î õ¤òó¢¬õ¬òî¢ ¶¬ì õ¤ì¢´è¢ªè£í¢ì£ù¢ «õµ. Þù¢Âñ¢ Ãì ÜõÂ袰 ªï뢲 ðìðìî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üõù¢ âù¢ªùù¢ù«õ£ «ðêî¢ îù¢¬ùî¢î£«ù å¼ ñèî¢î£ù è£ó¤òî¢î¤ø¢°î¢ îò£ó¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢è¤ø «î£ó¬íò¤ô¢ à÷¢÷颬èò¤ô¢ °î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ªê¼ñ¤ù£ù¢.
"ñ¢... Þ¶ âù¢«ù£ì èì¬ñ! Þï¢îè¢ °´ñ¢ðñ¢ ê¦ó¢ °¬ôò£ñ ð£¶è£è¢è «õí¢®ò¶ âù¢«ù£ì èì¬ñ! å¼ ê¤ù¢ùð¢¬ðòù¢ - îù¢ ñè«ù - îù¢¬ùè¢ èí¢®è¢è¤ø Ü÷¾ î£ù¢ ïìî¢¬î ªè좴𢠫ð£ù¬î Üõó¢ àíó «õí£ñ£? ñ£ù被èì£ù õ¤ûòñ¢î£ù¢!... ï£ù¢ Ýî¢î¤óð¢ðì£ñô¢ ï¤ò£òî𢠫ðê¤, Üõ«ó£ì «è´ ªèì¢ì óèê¤òî Üõ¼è¢«è ªñ£îô¢«ô Üñ¢ðôð¢ð´î¢îµñ¢.... 'ܪîô¢ô£ñ¢ Þô¢¬ô; Üð¢ð® Þð¢ð®'ù¢Â Üõó¢ ñ¿ð¢ðð¢ ð£ó¢ð¢ð£ó¢.... ñ¢ý¢ñ¢! Üõ«ó£ì «ñ¬ü ®ó£òó¢«ô Þ¼ï¢î Üï¢îè¢ è´î£ê¤¬ò... èó¢ññ¢... è£îô¢ è®îñ¢... ܪî ë£ðèñ£ â´î¢¶è¢è«øù¢... âù¢ «ñ¬ü ®ó£ò¼è¢°è¢ è÷¢÷ê¢ê£õ¤ «ð£ì¢ì«ò£ù¢Â Üõó¢ Ýî¢î¤óð¢ðìô£ñ¢. Þõó¢ è÷¢÷è¢ è£î¬ôè¢ èí¢´ð¤®è¢è ï£ù¢ ªêò¢î Þï¢îè¢ è÷¢÷î¢îùñ¢ åù¢Áñ¢ ªðó¤ò îð¢ð¤ô¢¬ô... ºï¢î£ï£÷¢ ó£î¢î¤ó¤Ãì Üõ«÷£ì ªóí¢ì£õ¶ «û£¾è¢°ê¢ ê¤ù¤ñ£¾è¢°ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢î Üð¢¹øñ¢î£«ù Þï¢îî¢ ªî£ìó¢ð¤ù¢ º¿ àí¢¬ñ¬ò»ñ¢ èí¢´ ð¤®è¢èµñ¢Â ù Üõó¢ ܬø¬òê¢ «ê£î¬ù «ð£ì¢«ìù¢!...."
-«õµ Üõêó Üõêóñ£è à¬ìòí¤ï¢¶ ªõ÷¤«ò ¹øð¢ð´è¤ø êñòî¢î¤ô¢, «ô¯ú¢ è¤÷ð¢¹è¢°è¢ è¤÷ñ¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Üõù¢ î£ò¢ óñí¤òñ¢ñ£÷¢ âî¤ó¢ð¢ðì¢ì£÷¢.
ê¤ô ï£ì¢è÷£è«õ Üõù¶ «ð£è¢°ñ¢ «ðꢲñ¢ å¼ ñ£î¤ó¤ò£è Þ¼ð¢ð¬î Üõ÷¶ ÷¢÷ñ¢ àíó¢ï¢î¶.
Þð¢«ð£¶ Üõ¬ùî¢ î¤¯ªóùð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢ Üõù¶ «î£ø¢øîè¢ èí¢´ Üõ÷¢ èôõóñ¬ìï¢î£÷¢.
"Üõù¢ êó¤ò£èê¢ ê£ð¢ð¤ì£ñô¢ Éè¢èñ¢ Ãì Þô¢ô£ñô¢ Þ¼è¢è¤ø£«ù£?" âù¢Á, Üõù¶ «ê£ó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «î£ø¢øîè¢ èí¢´ êîèñ¢ ªè£í¢ì£÷¢. Þõù¢ Þ¬÷î¢¶è¢ èÁ𢠫ð£ò¤¼ï¢î£ù¢. þõóñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷£îî£ô¢ «ñô¢ àî좮½ñ¢ «ñõ£ò¤½ñ¢ èù¢ù Íôé¢è÷¤½ñ¢ Þ÷«ó£ññ¢ Üìó¢ï¢î¤¼ï¢î¶... Üõù¢ â¬îè¢ °ø¤î¢«î£ ñ¤°ï¢î ñ«ù£õ¤ò£Ãôî¢î¤ø¢° Ý÷£è¤ Þ¼è¢è¤ø£ù¢ âù¢Á Üõù¢ èí¢è÷¤ô¢ èôé¢è¤ò «ê£ó¢õ¤½ñ¢, è¦ö¢ Þ¬ñèÀè¢è®ò¤ô¢ ð®ï¢î¤¼ï¢î 輬ñò¤½ñ¢ Üõ÷¢ èí¢´ ªè£í¢ì£÷¢.
Üõù¢ õò¶ õï¢î Ýí¢ñèù¢. ÜõÂ袰 ã«îÂñ¢ Üï¢îóé¢èñ£ù ð¤óꢬùè÷¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. Üî¤ô¢ î£ù¢ î¬ôò¤´õ¶ ï£èó¤èñ£è£¶ âù¢ø è좴ð¢ð£ì¢´íó¢¾ìù¢ Üõ÷¢ Üõ¬ù ªï¼é¢è¤ õï¢î£÷¢.
"âù¢ùì£ «õµ... â颫è è¤÷ñ¢ð¤ì¢«ì?" âù¢Á Ýîóõ£è Üõù¢ «î£÷¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ù£÷¢. ÜõÂ袰 àìñ¢¹ Ãê¤ø¢Á.
"ªè£ë¢êñ¢ «õ¬ô ޼袰" âù¢Á Ü¿î¢îñ£è Üõù¢ ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£ù¢.
"õ£ì¢ Þú¢ ó£é¢ õ¤î¢ Î? êó¤... âù¢ùõ£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ - ï£ù¢ àù袰 àîõ º®»ñ¢ù£ ªê£ô¢½..." âù¢Á Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ Ãø¤ù£÷¢.
"î£é¢è¢ú¢" âù¢Á Üõ¬÷è¢ èì «ð£è òî¢îù¤è¢¬èò¤ô¢ Üõ¬ù ï¤Áî¢î¤ù£÷¢ Üñ¢ñ£.
"«ð£... «ð£ò¤... âù¢ù«õ£ ú¢ªðûô£ ®ðù¢ ðí¢í¤ Þ¼è¢è£ ê¬ñòô¢è£óð¢ ð£ì¢®... ê£ð¢ð¤ì¢´ì¢´ð¢ «ð£«òù¢" âù¢Á ªè£ë¢ê¤ àðê£óñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´, îù袰ñ¢ ï£ö¤ò£õ¬îè¢ ¬èè¢è®è£óî¢î¤ô¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ Üõ÷¢ ªõ÷¤«òø¤ù£÷¢.
«õµ å¼ õ¤ï£® î¬ô °ù¤ï¢¶ «ò£ê¤î¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢.
"Þï¢î Üê좴 Üñ¢ñ£¬õ Þï¢î Üð¢ð£î£ù¢ âð¢ð® ãñ£ø¢ø¤î¢ ¶«ó£èñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢" âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶ «õµ¾è¢°. Üîù¢ ð¤ø°, Þï¢î õòñ¢ Þõ÷¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢Àè¤ø Üôé¢è£óºñ¢ ð¾ìó¢ Ìꢲñ¢ àîì¢´ê¢ ê£òºñ¢ ¬è»òó¢ï¢î óõ¤è¢¬è»ñ¢ è¦ê¢²è¢ °óô¤ô¢ «ð²è¤ø Þé¢è¤ô¦û¢ «ðꢲñ¢ è£í õò¤ø¢¬øð¢ ð¦ø¤è¢ªè£í¢´ Ýî¢î¤óºñ¢ ܼõ¼ð¢¹ñ¢ ªð£é¢è¤ø¢Á ÜõÂ袰.
ý£ô¤ô¢, Üð¢«ð£¶î£ù¢ è£ù¢ªõù¢ì¢®ô¤¼ï¢¶ õï¢î¤¼ï¢î Üõù¶ Þóí¢´ îñ¢ð¤èÀñ¢ ÝÁ õò¶î¢ î颬è»ñ¢ «ê£ð£õ¤ô¢ Üñó¢ï¢¶ û¦¬ê»ñ¢ ú£è¢¬ê»ñ¢ èöø¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. Üõó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ «õµõ¤ù¢ ªïë¢ê¤ô¢ ¶è¢èºñ¢ ðó¤¾ñ¢ ªð£é¢è¤ò¬ìî¢îù.
"Þï¢î𢠪ð£Áð¢ðø¢ø ñ¢ å¿è¢è颪èì¢ì îî»ñ¢ Þï¢îè¢ °öîè÷¤ù¢ âî¤ó¢è£ôîè¢ °ì¢®ê¢ ²õó£è¢è¤õ¤ì𢠫ð£è¤ø£ó¢è÷¢" âù¢Á 郎ùî¢î«ð£¶... Þîø¢°î¢ î£ù¢ âù¢ù ªêò¢ò º®»ñ¢ âù¢Á °öñ¢ð¤ù£ù¢ Üõù¢.
"Þîø¢° ï£ù¢ ãî£õ¶ ªêò¢î£è «õí¢´ñ¢! ܶ âù¢ èì¬ñ... ï£ù¢ âù¢ù Þù¢Âñ¢ ê¤ù¢ùè¢ °öîò£? âù袰 Þ¼ðî¢î¤ªò£¼ õòî£è¤ø¶... ô¦èô¤, ä Ýñ¢ Üù¢ Üìô¢ì¢!"
ªóù¢Á Üõù¢ îù¢¬ù õ÷ó¢î¢î î£î¢î£¬õ»ñ¢ ð£ì¢®¬ò»ñ¢ 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢.
"ïô¢ô «õ¬÷! Þï¢îè¢ «è´ªèì¢ì Åö¢ï¤¬ôò¤ô¢ õ÷ó£ñô¢ «ð£«ù«ù ï£ù¢!"
2
«õµõ¤ù¢ îï¢¬î ²ï¢îóºñ¢ î£ò¢ óñí¤»ñ¢ Þ¼ðî õ¼ìé¢èÀ袰 ºù¢ èô¢Öó¤ò¤ô¢ ð®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î è£ôî¢î¤ô¢ è£îô¤î¢¶î¢ ñíñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ìõó¢è÷¢. Þ¼õ¼ñ¢ ªõõ¢«õÁ ü£î¤ò¤ùó¢ âù¢ðî£ô¢ ªðø¢«ø£¬ó õ¤«ó£î¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì Üõ¬÷è¢ ¬èð¢ð¤®î¢î£ó¢ ²ï¢îóñ¢.
óñí¤òñ¢ñ£÷¢ ê¤Á õòî¤ô¢ è£ù¢ªõù¢ì¢®ô¢ ð®î¢¶ ªõ÷¢¬÷è¢è£óð¢ ð£í¤ò¤ô¢ õ÷ó¢è¢èð¢ðì¢ìõ÷¢. «ñø¢èî¢î¤ò èô£ê£óî¢î¤ô¢ Üõ÷¶ °´ñ¢ð«ñ ÷î¢î¶. Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ ²ï¢îóî¢î¤ø¢° Üõ÷¤ìñ¢ ãø¢ðì¢ì ß´ð£ì¢®ø¢° ܶ«õ Ãìè¢ è£óíñ£è Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢.
Üï¢î ß´ð£ì¢®ù¢ è£óíñ£è𢠪ðø¢«ø£¬ó»ñ¢ õ¤«ó£î¤î¢¶ Üõ¬÷è¢ èô𢹠ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢ì ð¤ù¢ Þóí¢ì£í¢´è¢ è£ôñ¢ ªðø¢«ø£¼ìù¢ ªî£ìó¢«ð Þô¢ô£î¤¼ï¢î£ó¢ ²ï¢îóñ¢. Þóí¢´ õ¼ûé¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ «õµ ð¤øï¢î£ù¢.
¹î¢î¤ó ð£êîî¢ ¶øï¢î¤¼ï¢î ²ï¢îóî¢î¤ù¢ îî èíðî¤ò£ð¢ ð¤÷¢¬÷»ñ¢ Üõó¢ ñ¬ùõ¤ õ¤ê£ôºñ¢ «ðóè¢ °öî¬òð¢ ð£ó¢è¢è è¤ó£ñî¢î¤ô¤¼ï¢¶ óò¤«ôø¤ð¢ ðì¢ìí袰 æ® õï¢î£ó¢è÷¢; ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ò¢ð¢ ð¬è¬ñ õ¤ôè¤ ²ï¢îóî¢î¤ø¢°ñ¢ Üõù¢ ªðø¢«ø£¼è¢°ñ¢ àø¾ð¢ ð£ôñ¢ ܬñî¢îõù¢ «õµî£ù¢.
«õµ¾è¢° ÝÁ õòñ¢«ð£¶ èíðî¤ò£ð¢ ð¤÷¢¬÷ «ðó¬ùî¢ î£ù¢ ܬöî¢¶ê¢ ªêô¢õî£èè¢ Ãø¤ù£ó¢. âõ«÷£ å¼î¢î¤è¢°, ã«î£ å¼ ï£èó¤èî¢¶è¢°î¢ î£é¢è÷¢ Ýê£óñ£è õ÷ó¢î¢î ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ðø¤ ªè£´î¢¶ õ¤ì¢«ì£«ñ âù¢ø ï¤óï¢îó ãè¢èî¢î¤ø¢° Ý÷£è¤ð¢ «ð£ù èíðî¤ò£ð¢ ð¤÷¢¬÷ ܬî ß´ªêò¢¶ ªè£÷¢õ¬îð¢«ð£ô¢ «ðó¬ù ú¢õ¦èó¤î¢¶è¢ªè£í¢ì£ó¢. «õµ î£î¢î£õ¤ù¢ õ¦ì¢®«ô«ò õ÷ó¢ï¢¶ ð®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ªðø¢«ø£ó¤ù¢ õ¦´ âù¢ð¶ ÜõÂ袰 âð¢«ð£î£è¤½ñ¢ ô¦õ¤«ô õ îé¢è¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ àø¾è¢è£óó¢è÷¤ù¢ °´ñ¢ðñ¢ «ð£ô£ò¤ø¢Á.
²ï¢îóî¢î¤ù¢ îî èíðî¤ò£ð¢ ð¤÷¢¬÷ õ¦ó ¬êõñ¢; îñ¤ö¢ð¢ ¹ô¬ñ»¬ìòõó¢. ê¤õ ðè¢îó¢. Üõó¢ ñ¬ùõ¤ õ¤ê£ôñ¢ ªêù¢ø Ëø¢ø£í¢´î¢ îñ¤ö¢ð¢ ªðí¢¬ñò¤ù¢ è¬ìê¤ð¢ ð¤óî¤ï¤î¤. ¹¼ûù¤ù¢ ºù¢«ù àì¢è£ó¢ï¢¶ «ðê ñ£ì¢ì£÷¢.
«õµ âð¢«ð£«îÂñ¢ ô¦¾è¢°î¢ î£ò¢ îîòó¤ìñ¢ õ¼ñ¢«ð£¶ Üõó¢è÷¤ù¢ õ£ö¢è¢¬èº¬ø, ï¬ì à¬ì ò£¾ñ¢ æó¢ Üï¢ï¤òî¢ îù¢¬ñ ªè£í¢´ Üõó¢è«÷ îù袰 ñ¤è¾ñ¢ Üï¢ï¤òñ£ùõó¢è÷¢ «ð£ô àíó¢ï¢î£ù¢. ê¤Á õòî¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ Üï¢î ÜÂðõñ¢, î£î¢î£-ð£ì¢®ò¤ìñ¢ «ð£ò¢ê¢ ê¤ó¤è¢è ê¤ó¤è¢è õ¤÷è¢è¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ðó¤èê¤è¢è«õ ÜõÂ袰 àîõ¤ø¢Á. ð¤ù¢ùó¢ õò¶ ãø ãø Üõù¢ î£î¢î£-ð£ì¢®«ò£´, î£ò¢ îîò¬ó åð¢ð¤ì¢´ð¢ ð£ó¢è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ î£î¢î£¾ñ¢ ð£ì¢®»ñ¢ ôì¢ê¤òî¢ îñ¢ðî¤ò£è¾ñ¢, ïñ¶ ðí¢ð£ì¢®ù¢ Ýîó¢êñ£è¾ñ¢ ãø¢øñ¢ ªðø¢øùó¢.
âù¢ùî£ù¢ ð£êñ¤¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢ ÜõÂè¢°î¢ îù¢ î£ò¢ îîòó¢ ñ¦¶ àòó¤ò ñî¤ð¢¹î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô.
«õµ ¬ýú¢Ãô¢ ð®ð¢¬ð º®î¢¶õ¤ì¢´ð¢ ðè¢è ì¾ù£è¤ò ê¤îñ¢ðóî¢î¤ô¢ èô¢Öó¤ò¤½ñ¢ «êó¢ï¢î£ù¢. Üõù¢ èô¢õ¤ âõ¢õ÷¾î£ù¢ ïõ¦ù ºø¢ø¤¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢ Üõù¶ õ£ö¢è¢¬è ïõ¦ù º¬øèÀ袰 Þôè¢è£èõ¤ô¢¬ô.
Þð¢«ð£¶ èô¢Öó¤ð¢ ð®ð¢¹ º®ï¢î ð¤ù¢ Üõù¢ ªêù¢¬ù袰 õ ê¤ô ñ£îé¢è÷¢ î£ù¢ Ýò¤ù...
Üõù£ô¢ î£î¢î£¬õ»ñ¢ ð£ì¢®¬ò»ñ¢ ð¤ó¤ï¢¶ õó«õ º®òõ¤ô¢¬ô.
"ï£ù¢ åí¢µñ¢ àî¢î¤«ò£èñ¢ ð£ó¢è¢è «õí£ñ¢... ð®ê¢êõé¢è âô¢ô£ñ¢ ïèó袰ñ¢ àî¢î¤«ò£è袰ñ¢ «ð£øîù£«ôî£ù¢ ïñ¢ð «îêñ¢ Þð¢ð® ޼袰. ï£ù¢ Þ颫è«ò ޼ õ¤õê£òîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«ø«ù" âù¢Á Üõù¢ î£î¢î£õ¤ìñ¢ âõ¢õ÷«õ£ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢; Üõù¢ «ò£ê¬ù ð£ì¢®è¢°ñ¢ Ãìð¢ ð¤®î¢î¤¼ï¢î¶.
Ýù£ô¢, ªõ°«ïóñ¢ èí¢è¬÷ ͮ袪è£í¢´ ê£ò¢¾ ï£ø¢è£ô¤ò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î î£î¢î£ ð£ì¢®ò¤ìñ¢ ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£ó¢: "僚ñ¢ âù¢ù Üõ«ù£ì «êó¢ï¢¶ «ðê«ø? ïñ¢ñ ¬ðò¬ù õ¤ì¢´ì¢´ Þ¼ï¢îð¢«ð£ àù¢ ñù² «è좴î£? ܶ ñ£î¤ó¤î£«ù Üõ¬ù𢠪ðî¢îõÀ袰ñ¢ ޼袰ñ¢. ð®ð¢¹ù¢Â å¼ è£óíî¢¬î ªõê¢ê¤ Þõ¢õ÷¾ è£ôñ¢ Þ¼ï¢î£ê¢². Þð¢ð Üõù¢ ªðî¢îõé¢èÀ袰ð¢ ð¤÷¢¬÷ò£ Üé¢«è «ð£ò¤ Þ¼è¢èø¶î£ù¢ ï¤ò£òñ¢."
"ï£ù¢ õó«ôù¢Â Ü颫è ò£¼ñ¢ Üö«ô!" âù¢Á ñø¤î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢ «õµ.
"«õµ! ï¦ âé¢è«÷£ì Þ¼è¢èøô àù¢¬ùõ¤ì âé¢èÀ袰 êî£ûñ¢Â ï£ù¢ ªê£ô¢ôµñ£? Þð¢ð ï¦ ªè£ë¢ê ï£÷¢ «ð£ò¢ Þ¼. Üð¢¹øñ¢ «ð£è𢠫ð£èð¢ ð£ð¢ðñ¢... Þõ¢õ÷¾ñ¢ ªê£ô¢«ø«ù... ï¦ Üï¢îð¢ ðè¢èñ¢ óò¤«ôø¤ð¢ «ð£ùð¢ðøñ¢ ï£Âñ¢ àù¢ ð£ì¢®»ñ¢ âð¢ð® ÷î¢ î÷¢÷𢠫ð£ø«ñ£?... ܶ袪èù¢ù, ï¦ ô¦õ¤«ô «ð£õ¤«ò Üï¢î ñ£î¤ó¤ð¢ «ð£ò¤ ªè£ë¢ê ï£÷¢ Ü颫è Þ¼... âù¢ù ï£ù¢ ªê£ô¢ø¶?" âù¢Á Üõó¢ âõ¢õ÷«õ£ êñ£î£ùé¢è÷¢ Ãø¤ò ð¤ù¢ù«ó Üõù¢ ªêù¢¬ù袰 õóê¢ êñ¢ñî¤î¢î£ù¢.
ºù¢ªðô¢ô£ñ¢ ô¦¾ ï£ì¢è÷¤ô¢ õ º¿ê£è Þóí¢´ ñ£îé¢è÷¢ îù¢ î£ò¢ îî«ò£´ îé¢è¤ Þ¼ï¢î«ð£¶ ãø¢ðì£î êô¤ð¢¹ Þð¢«ð£¶ Þóí¢«ì õ£óé¢è÷¤ô¢ ãø¢ðì¢ì¶! ÜõÂ袰 åù¢Á«ñ ð¤®è¢èõ¤ô¢¬ô.
îù¢ ñ¢ îî»ñ¢ ¬ìù¤é¢ «ìð¤÷¤ô¢ âî¤ó¢ âó àì¢è£ó¢ï¢¶ªè£í¢´ ê£ð¢ð¤´õ¶ñ¢, 裬ôò¤ô¢ â좴 ñí¤ õ¬ó袰ñ¢ Üõ÷¢ É颰õ¶ñ¢, îù¢ îî æ® æ®î¢ î£ò¢è¢° áö¤òñ¢ ªêò¢õ¶ñ¢ ÜõÂ袰 ܼõ¼ð¢ð£è Þ¼ï¢îù.
Üõù¢ ñùî¤ô¢, ÜÁð¶ õòî£è¤»ñ¢ Üî¤è£¬ôò¤ô¢ â¿ï¢¶ ï¦ó£® ñë¢êÀñ¢ °é¢°ñºñ£ò¢î¢ î¤è¿ñ¢ ð£ì¢®ò¤ù¢ à¼õ«ñ Ü®è¢è® â¿ï¢î¶. Üõ÷¢ î£î¢î£¾è¢° Þï¢î õòñ¢ ðí¤õ¤¬ì ¹ó¤»ñ¢ ñèõî âí¢í¤ âí¢í¤ åõ¢ªõ£¼ ï¤èö¢ê¢ê¤ò£èè¢ èø¢ð¬ùò¤ô¢ èí¢´ Þõó¢è÷¤ù¢ ï¬ìº¬ø«ò£´ Üõù¢ ªð£¼î¢î¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢.
'Þï¢î Üð¢ð£ êó¤ò£ù ªðí¢ì£ì¢®î£êù¢!' âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶ ÜõÂ袰. Þï¢î Üñ¢ñ£ ð£ì¢´è¢°ê¢ ê¤ù¤ñ£¾è¢°ð¢ «ð£õ¶ñ¢ «ô¯ú¢ è¤÷ð¢¹è¢°ð¢ «ð£õ¶ñ¢ ܬîð¢ ðø¢ø¤ Üõó¢ åù¢Á«ñ «èì¢è£ñô¤¼ð¢ð¶ñ¢, Ü«î ñ£î¤ó¤ Üõ¬óð¢ ðø¢ø¤ ÞõÀñ¢ Üè¢è¬øò¤ô¢ô£ñô¤¼ð¢ð¶ñ¢ - ä«ò! âù¢ù àø¾? âù¢ù õ£ö¢è¢¬è? âù¢Á ñùñ¢ êô¤î¢î¶.
"êó¤! ïñ袪èù¢ù «ð£ò¤ø¢Á. î£î¢î£õ¤ù¢ õ£ó¢î¢¬îè¢°è¢ è좴ð¢ðì¢´è¢ ªè£ë¢ê ï£÷¢ ޼ õ¤ì¢´è¢ è¤ó£ñ «ð£ò¢õ¤ì «õí¢®ò¶î£ù¢" âù¢ø¤¼ï¢î «õµ¾è¢° «ñ½ñ¢ Üî¤ó¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ Ýî¢î¤óî»ñ¢ ܼõ¼ð¢¬ð»ñ¢ Íì¢ìî¢îè¢è Üï¢îê¢ êñ¢ðõñ¢ ªêù¢ø õ£óñ¢ ïìï¢î¶.
Þó¾ â좴 ñí¤ Þ¼è¢°ñ¢. ªìô¤«ð£ù¢ ñí¤ Ü®î¢î¶. ²ï¢îóñ¢ Üð¢«ð£¶ ñ£®ò¤ô¢ Þ¼ï¢î£ó¢. «õµ ó¤ú¦õ¬ó â´î¢î£ù¢.
"ý«ô£!" - Üõù¢ «ð£ù¢ ïñ¢ð¬ó»ñ¢ ªê£ù¢ù£ù¢.
"ï£ù¢î£ù¢ õî¢úô£ «ðê«øù¢... 裫ôü¤«ô«ò ñ¦ì¢ ðí¢íÂñ¢Â õîù¢... ï¦é¢è ܶ袰÷¢«÷ «ð£ò¤ì¢¯é¢è... 'ú¾í¢ì¢ Ýð¢ ñ¢Îú¤è¢' Þù¢ù¤è¢è¤î¢î£ù¢ è¬ìê¤ò£ñ¢... ¬ïì¢ «ð£ô£ñ£?... âù¢ù åí¢µñ¢ ªê£ô¢ô ñ£ì¢«ìé¢èø¦é¢è!"
«õµ¾è¢° åù¢Áñ¢ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô. ܶ å¼ 'ó£é¢ ªïñ¢ðó¢ è£ô¢' âù¢Á Üõù¢ Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ ªè£í¢ì êîèñ¢, 裫ôü¤ô¢ ñ¦ì¢ ðí¢í õï¢îî£èè¢ Ãø¤òî¤ô¢ Ü®ð좴𢠫ð£ò¤ø¢Á! ⶾñ¢ ªêò¢òî¢ «î£ù¢ø£ñô¢ ó¤ú¦õ¬ó ªìô¤«ð£ù¢ ñ¦¶ ¬õ õ¤ì¢´, Üï¢î ܬø¬ò õ¤ì¢«ì æ®ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢ «õµ. ðè¢èî¢î¬øî¢ îù¤¬ñò¤ô¢ «ð£ò¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì «õµõ¤ù¢ ñùñ¢ ܬô ð£ò¢ï¢î¶.
'Üð¢ð£¬õî¢ îõ¤ó õò¶ õï¢î æó¢ Ýí¤ù¢ °óô¢ «õÁ ò£¼¬ìòî£è¾ñ¢ Þ¼è¢è£¶' âù¢ø ¬îó¤òî¢î¤ô¢ õöè¢èñ£è𢠫ð²è¤ù¢ø å¼î¢î¤ò£èî¢î£ù¢ Üõ÷¢ - Üï¢î õî¢úô£ - Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üõù¢ àÁî¤ò£è ïñ¢ð¤ù£ù¢.
êø¢Á «ïóî¢î¤ô¢ ñ¦í¢´ñ¢ ñí¤ Ü®î¢î¶. Ü®î¢¶è¢ ªè£í¢«ì Þ¼ï¢î¶! «õµ Þ¼ï¢î Þìî õ¤ì¢´ ïèóõ¤ô¢¬ô.
ñ£®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ õï¢î ²ï¢îóñ¢ ù «ð£ò¢ ó¤ú¦õ¬ó â´î¢î£ó¢.
"ý«ô£?"- ªìô¤«ð£ù¢ ïñ¢ð¬óê¢ ªê£ù¢ù£ó¢.
«õµ ªñ÷¢÷ â¿ï¢¶ ªêù¢Á ªìô¤«ð£ù¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø ý£½è¢°ñ¢ Üõù¢ Þ¼ï¢î ܬø袰ñ¢ Þ¬ì«ò»÷¢÷ ðô¬èò¤ô¢ è£¬î ¬õ袪è£í¢´ à¬óò£ì¬ôè¢ èõù¤î¢î£ù¢; Ýñ¢; åì¢´è¢ «èì¢ì£ù¢. Üõù¢ îî Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢.
"Þô¢¬ô«ò, ï£ù¢ ñ£®ò¤ô¢ ޼îù¢...ñ¢...ê£..."
"........"
"Þì¢ Þú¢ Ýô¢¬óì¢..."
"......."
"å¼ «õ¬÷ âù¢ Íî¢î ñèù£è Þ¼è¢èô£ñ¢... Ýñ£! Üõù¢ áó¢«ô«ò Þ¼ï¢î£ù¢... Þð¢ðî£ù¢.... Ýñ£ñ¢..."
"......."
"«õÁ ò£¼ñ¢ 'Üìô¢ì¢' Þô¢¬ô«ò!"
"......."
"êó¤... ï£ù¢ êñ£÷¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«øù¢... æ.«è!...."
"......."
"«ì£í¢ì¢ åó¤!"
"......."
"æ... õ£ì¢ Ýó¢ Î ì£è¢è¤é¢?..."
"......."
"¬ð...."
êñ¢ð£û¬í º®õ¬ìè¤ù¢ø î¼õ£ò¤ô¢ «õµ ܬøò¤ô¤¼ï¢¶ ï¿õ¤ ªõ÷¤«òø¤ õ¤ì¢ì£ù¢.
Üï¢îê¢ êñ¢ðõ袰ð¢ ð¤ø° Þù¢Áõ¬ó Üõù¢ Üõó¢ ºèî¢î¤ô¢ õ¤ö¤è¢èõ¤ô¢¬ô. å«ó õ¦ì¢®ô¢ ޼ñ¢ ñ¤è ê£ñó¢î¢î¤òñ£è Üõó¢ èí¢í¤ô¢ ðì£ñô¢ Üõù¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.
ê¤ô ï£ì¢èÀ袰 ºù¢ õ¦ì¢®ô¢ ò£¼ñ¤ô¢ô£î «ïóî¢î¤ô¢ Üõù¢ ñ£®ò¤ô¢ à÷¢÷ îù¢ îîò¤ù¢ îù¤ò¬øè¢°ê¢ ªêù¢ø£ù¢. îù¶ äòî àÁî¤ð¢ð´î¢î¤è¢ªè£÷¢÷ ÜõÂ袰 «ñ½ñ¢ ê¤ô ¶ð¢¹è÷¢ «î¬õð¢ðì¢ìù.
ñ£ø¢Áê¢ ê£õ¤è÷¢ «ð£ì¢´ Üõó¶ «ñ¬ü, Üôñ£ó¤ ºîô¤òõø¢¬øî¢ î¤ø ¶¼õ¤ù£ù¢. Üõ¢õ¤îñ¢ å¼ î¤¼ì¬ùð¢«ð£ô¢ ïì ªè£÷¢õî¤ô¢ ÜõÂ袰 Üõñ£ù«ñ¶ñ¢ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ô. Üîù¤Âñ¢ ªð¼î¢î Üõñ£ù袰 Üõ¬ù Ý÷£è¢èî¢îè¢è ê¤ô ¶ð¢¹è÷¢ 褬ìî¢îî£ô¢ Üï¢îî¢ îù¶ è£ó¤òñ¢ êó¤«ò âù¢Á Üõù¢ 郎ùî¢î£ù¢.
"ï£ù¢ ãù¢ ðòð¢ðì «õí¢´ñ¢? î𢹠ªêò¢è¤ø Üð¢ð£¬õè¢ èí¢´ ï£ù¢ ãù¢ å÷¤ò «õí¢´ñ¢... Þ¬îð¢ðø¢ø¤ Üõó¢ ¹î¢î¤ò¤ô¢ à¬øè¢è¤ø ñ£î¤ó¤ ï£ù¢ â´î¢¶è¢ Ãø¤ Üõ¬óî¢ î¤¼î¢î «õí¢´ñ¢... Þ¶ âù¢ èì¬ñ... âð¢ð® â颫è Üõó¤ìñ¢ Þ¬îð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²õ¶?... õ¦ì¢®ô¢ «ðê¤ù£ô¢ Üñ¢ñ£¾è¢° õ¤ûòñ¢ ªîó¤ï¢¶ «ð£°«ñ!... Üõ¬ó ªõ÷¤ò¤ô¢ âé¢è£õ¶ êï¢î¤î¢¶ð¢ «ðê «õí¢´ñ¢.... âù¢ «ðꢬê Üõó¢ ãø¢Á袪è£÷¢÷£õ¤ì¢ì£ô¢?... ܬîð¢ ðø¢ø¤ ð¤ø° «ò£ê¤è¢èô£ñ¢. ºîô¤ô¢ ¬îó¤òñ£è Þ¶ õ¤ûòñ£ò¢ Üõó¤ìñ¢ à¬ì𢠫ðê¤õ¤ì «õí¢´ñ¢..." âù¢Á Þó¾ ðèô£è Þï¢î õ¤õè£óñ¢ °ø¤î¢¶ ªï뢲 ªð£¼ñ¤, 郎ù¾ °öñ¢ð¤ ÞÁî¤ò£è «ïø¢Á Üõù¢ å¼ î¦ó¢ñ£ù袰 õï¢î£ù¢.
"âð¢ð®»ñ¢ ÷袰 Üõó¤ìñ¢ «ï¼è¢° «ïó¢ à¬ì𢠫ðê¤õ¤´õ¶. Þî¤ô¢ ï£ù¢ ðòð¢ðì âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶? ï£ù¢ âù¢ù °öîò£? ä Ýñ¢ Üù¢ Üìô¢ì¢!"
3
èìø¢è¬ó¬ò å좮𢠹î¤è£è𢠫ð£ìð¢ð좴÷¢÷ à좹øê¢ ê£¬ôò¤ô¢ Üï¢î «ñ£ó¦ú¢ ¬ñùó¢ 裬ó ï¤Áî¢î¤ù£ó¢ ²ï¢îóñ¢. Üõó¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î «õµ ºîô¤ô¢ èî¬õî¢ î¤ø ªè£í¢´ 覫ö Þøé¢è¤ù£ù¢. Üõù¢ ð£ó¢¬õ Éóî¢¶è¢ èì¬ô ªõø¤î¢î¶... è£ø¢ø¤ô¢ ܬôð£ò¢ï¢î «õ좮¬ò ñ®î¢¶è¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ êø¢Áî¢ î÷¢÷¤ ñíô¤ô¢ «ð£ò¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢ì£ù¢ Üõù¢. Üõù¢ ñùî¤ô¢ èìï¢î ð ï¤ñ¤ûñ£ò¢ - î¢ù¢ îî¬òè¢ èô¢Öó¤ò¤ô¢ êï¢î¤î¢¶ Þ颰 õ «êó¢ï¢î¶ õ¬ó - âð¢ð®ð¢ «ðꢬê Ýóñ¢ð¤ð¢ð¶ âù¢ø °öð¢ðñ¢î£ù¢ °®ªè£í¢®¼ï¢î¶. âù¢ùî£ù¢ î𢹠ªêò¢î¤¼ï¢î£½ñ¢ å¼ îîò¤ìñ¢ ñèù¢ «ðêè¢Ãì£î º¬øò¤ô¢, î£ù¢ Ýî¢î¤óî¢î¤ô¢ Üø¤¬õ Þöõ¤ìè¢ Ã죫î âù¢ø Üê¢êñ¢ «õÁ â¿ï¢î¶.
è£ó¤ô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤ò ²ï¢îóñ¢ îù¶ «è£ì¢¬ìè¢ èö좮 裼袰÷¢ ñ®î¢¶ ú¦ì¢®ù¢ «ñô¢ «ð£ì¢´è¢ èí¢í£®è¬÷ àòó¢î¢î¤è¢ è£ó¤ù¢ èî¾è¬÷ð¢ Ì좮 õ¤ì¢´ õï¢î£ó¢.
Üõù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õ ï¤ù¢Á ¬èè¢è®è£óîð¢ ð£ó¢î¢¶ "ñí¤ äî£ù¢ Ýè¤ø¶" âù¢Á Üõù¢ è£î¤ô¢ ð´è¤ø ñ£î¤ó¤ ù ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢ ²ï¢îóñ¢.
"ܶî£ù¢ Ãì¢ìîè¢ è£«í£ñ¢" âù¢Á õô¤ï¢î ¹ù¢ù¬è»ìù¢ ÜõÂñ¢ Ãø¤ù£ù¢.
èìø¢è¬ó ñíô¤ô¢ Þù¢Âñ¢ ï¤öô¢ Þøé¢èõ¤ô¢¬ô.
Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ªóù ªñ÷ùñ£è¤ê¢ êø¢Á ñíô¤ô¢ èì¬ô «ï£è¢è¤ ïìï¢îùó¢. Üï¢î Þ¼õ¬ó»ñ¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ ò£¼è¢°ñ¢ Üõó¢è÷¢ îî»ñ¢ ñèÂñ¢ âù¢Á «î£ù¢ø£¶. Üí¢íÂñ¢ îñ¢ð¤»ñ¢ «ð£ô«õ£, Ýê¤ó¤ò¼ñ¢ ñ£íõÂñ¢ «ð£ô«õ£î£ù¢ Üõó¢è÷¢ Þ¼ï¢îùó¢. ºèê¢ ê£òô¤ô¢ Þ¼õ¼è¢°ñ¢ 郎øò åø¢Á¬ñ Þ¼ï¢î¶. îîò¤ù¢ Ü÷«õ àòóñ¤¼ï¢¶ñ¢ Üõ¬ó𢠫ð£ô¢ ê¬îð¢ ðø¢ø¤ô¢ô£î Üõù¶ à¼õñ¢ Üõ¬ó õ¤ì¾ñ¢ ªï®î£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤ò¶.
Üõù¢ î¬ô°ù¤ï¢¶ ïì袬èò¤ô¢ ñíô¤ô¢ Ü¿ï¢î¤ð¢ ¹¬î»ñ¢ îù¶ ð£îé¢è¬÷«ò ð£ó¢î¢î£ù¢.
ñùê¤ô¢ Þ¼ï¢î èùñ¢ õ¤ï£® «î£Áñ¢ ñ¤°ï¢î¶; ªïë¢ê¤ô¢ °ºÁè¤ø Ýî¢î¤óñ¢ ªóù¢Á ªî£í¢¬ì袰 õ ܬìè¢è¤ø¶. ºèñ¢ ê¤õ ê¤õ °öñ¢¹è¤ø¶. àî좬ì ÞÁè ÞÁèè¢ è®î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£ù¢...
Üõù¢ î¬ôï¤ñ¤ó¢ï¢¶ Éóî¢¶è¢ èìô¢ ܬô¬ò ªõø¤î¢î«ð£¶ Üõù¶ èí¢ Þ¬ñè÷¤ù¢ Þóí¢´ è¬ì被裮ò¤½ñ¢ èôé¢è¤ò èí¢í¦ó¢ õ¦ê¤ò®î¢î è£ø¢ø£ô¢ ê¤ô¢ªôù Þ¬ñè¢ è¬ìò¤ô¢ ðó ðìó¢è¤ø¶...
Üõó¢ Üõ¬ù ñ¤°ï¢î Ýîó«õ£´ ð£ó¢î¢î£ó¢. 强¬ø ªê¼ñ¤ù£ó¢. Üõù¢ Üõ¬óî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ Üõ¬ùê¢ ê£ï¢îð¢ð´î¢¶ñ¢ «î£ó¬íò¤ô¢ Üõó¢ ¹ù¢ºÁõô¢ ªêò¢î£ó¢. Üõù¶ àî´è÷¢ ¶®î¢îù.
"Þ颫è àì¢è£óô£ñ£?" âù¢ø£ó¢ Üõó¢.
Üõù¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ªè£í¢ì£ù¢.
- âð¢ð® Ýóñ¢ð¤ð¢ð¶?
Üõù¢ Üõó¢ ºèî¢¬î ªõø¤î¢¶ð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ñ¢, ð¤ù¢ùï¢î¬ô °ù¤ï¢¶ «ò£ê¤ð¢ð¶ñ¢, ñíô¤ô¢ è¤Á袰õ¶ñ£èè¢ ªè£ë¢êñ¢ «ïóîè¢ èö¤î¢î£ù¢...
Üõù¢ ⶠ°ø¤î¢¶î¢ îù¢ù¤ìñ¢ îù¤¬ñò¤ô¢ «ðê õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢ âù¢Á ²ï¢îóñ¢ Üø¤ï¢«î ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢. Üï¢î 'ªìô¤«ð£ù¢ è£ô¢' êñ¢ðõ袰ð¢ ð¤ø° Þï¢î å¼ õ£óñ£ò¢î¢ î£ù¢ Üõ¬ùð¢ ð£ó¢è¢è«õò¤ô¢¬ô âù¢ø ð¤ó袬ë Üõ¼è¢°ñ¢ Þ¼ï¢î¶. âù¤Âñ¢ Üõù¢ Üîù£ô¢ ð£î¤è¢èð¢ð좮¼ï¢¶ñ¢, õò¶ õï¢î Þ¬÷ëù¢ âù¢ø è£óíî¢î£ô¢ ï£èó¤èñ£è ܶ õ¤ûòñ£ò¢ å¼ êï¢î¤ð¢¬ðî¢ îõ¤ó¢î¢¶ õ¼è¤ø£ù¢ âù¢Áñ¢ Üõó¢ è¼î¤ Þ¼ï¢î£ó¢.
Ýù£ô¢, Þð¢«ð£¶ ܶ êñ¢ðï¢îñ£ò¢ Üõù¢ ñ¤è¾ñ¢ Ýöñ£èð¢ ð£î¤è¢èð¢ð좴 ܶ °ø¤î¢¶î¢ îù¢ù¤ìñ¢ «ðê«õ îò£ó£è¤ õï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø 郎ô¬ñ Üõ¼è¢° Üõ¢õ÷¾ ð¢î¤èóñ£è Þô¢¬ô âù¢ø£½ñ¢, å¼ «è£¬ö «ð£ô¢ Üï¢îê¢ êï¢î¤ð¢¬ðî¢ îõ¤ó¢è¢è ºòô¢õ¶ êó¤òô¢ô âù¢ðîù£«ô«ò Üõù¤ìñ¢ Üõó¢ Þð¢«ð£¶ âî¤ó¢ð¢ð좴 ï¤ø¢è¤ø£ó¢.
âù¤Âñ¢ Üõó¢ î£ù£è«õ ⶾñ¢ «ðê õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô.
Üõù¢ ªóù¢Á îù袰î¢î£«ù «ðê¤è¢ªè£÷¢è¤ø ñ£î¤ó¤ ºùè¤ù£ù¢: "ä Ýñ¢ ú£ó¤! - Þ¶ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ªõì¢èð¢ðìî¢îè¢è Üõ被èì£ù õ¤ûòñ¢" âù¢Á Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ Ãø¤ù£ù¢. ܬîî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Üõù¢ Üõó¤ìñ¢ «èì¢ì£ù¢: "ï£ù¢ â¬îè¢ °ø¤î¢¶ê¢ ªê£ô¢è¤«øù¢ âù¢Á àé¢èÀ袰𢠹ó¤è¤øî£?"
Üõó¢ ªè£ë¢êºñ¢ ðîø¢øñ¤ô¢ô£ñô¢ '¹ó¤è¤ø¶' âù¢ðî£èî¢ î¬ô¬ò Ý좮ù£ó¢.
Üõó¶ ðîø¢øñ¤ù¢¬ñ¬òè¢ èí¢ì«ð£¶î£ù¢ ÜõÂ袰 æó¢ Ý«õê«ñ õõ¤ì¢ì¶.
"ï¦é¢è÷¢ Þð¢ð®ð¢ðì¢ì ñù¤îó£è Þ¼ð¢ð¦ó¢è÷¢ âù¢Á ï£ù¢ èø¢ð¬ùÃìê¢ ªêò¢îî¤ô¢¬ô..."- Üõù¢ àíó¢ê¢ê¤ ñ¤°î¤ò£ô¢ ºÁ被èø¤ò îù¶ ¬èè¬÷ð¢ ð¤¬ê ªè£í¢ì£ù¢. è£ø¢ø¤ô¢ î¬ô è¬ô ðóè¢èè¢ °ºÁè¤ù¢ø à÷¢÷ àíó¢ê¢ê¤è¬÷ Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢´ ñ£ó¢¹ ð¬î ð¬îè¢è, ê¦ø¤ê¢ ê¦ø¤ Íꢲ õ¤ì¢ì£ù¢.
"«õµ! «ì£í¢ì¢ ð¤ ú¤ô¢ô¤... ï¦ âù¢ù ê¤ù¢ùè¢ °öîò£?... ªð£Á¬ñò£ «ò£ê¤" âù¢Á Üõù¶ «î£÷¤ô¢ îì¢®è¢ ªè£´î¢î£ó¢ ²ï¢îóñ¢.
"âú¢...âú¢... ä Ýñ¢ Üù¢ Üìô¢ì¢" âù¢Á ðô¢¬ôè¢ è®î¢îõ£«ø ªê£ù¢ù£ù¢. ð¤ø° ªî£ìó¢ï¢¶ Ýé¢è¤ôî¢î¤«ô«ò Ãø¤ù£ù¢.
- Üï¢î Üï¢ï¤ò ªñ£ö¤ò¤ô¢î£ù¢ å¼ îèð¢ðÂñ¢ ñèÂñ¢ Þ¶«ð£ù¢ø õ¤ûòé¢è¬÷ õ¤õ£î¤è¢è º®»ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ù£ù¢ «ð£½ñ¢!
"àé¢èÀ袰 Üï¢î ªìô¤«ð£ù¢ êñ¢ðõñ¢ 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£? Üù¢ø¤ô¤¼ï¢¶ àé¢è¬÷ ï£ù¢ èõù¤î¢«î õ¼è¤«øù¢... âù¢Â¬ìò îî Þð¢ð® å¼ ú¢î¤ó¦ «ô£ôù£è Þ¼ð¢ð£ó¢ âù¢Á ï£ù¢ 郎ùî¢î«î Þô¢¬ô. Þ¶ ïñ¢ °´ñ¢ðîð¢ ðø¢ø¤ò ð¤óꢬù Üô¢ôõ£?... àé¢è÷¢ õò¶è¢°ñ¢ îó袰ñ¢ àèï¢î ªêòô£ Þ¶?... Þï¢î Üñ¢ñ£ ޼被è ܶ å¼ Üê´! ï¦é¢è÷¢ Üõé¢è¬÷ õ£ö¢è¢¬è Ìó£¾ñ¢ Þð¢ð®«ò õë¢ê¤î¢¶ õï¢î¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢!..." Üõù¢ «ð²ñ¢«ð£¶ °Áè¢è¤ì£ñô¢ ê¤èªó좬ìð¢ ðø¢ø¬õ𢠹¬èî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î Üõó¢, ªóù Þð¢«ð£¶ Þ¬ìñø¤î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢:
"ð¢÷¦ú¢! àù¢ Üñ¢ñ£¬õ Þ¶ êñ¢ðï¢îñ£ò¢ Þ¿è¢è£«î! àù¶ Üð¤ð¢ð¤ó£òé¢è÷¢ - ܶ âõ¢õ÷¾ õ¬óº¬øò¤ô¢ô£ñô¤¼ï¢î£½ñ¢ ï¦ ªê£ô¢½ - ï£ù¢ «èì¢è¤«øù¢... àù¢ Üñ¢ñ£¬õ Þî¤ô¢ ªè£í¢´ õó£«î! àù¢¬ùõ¤ì âù袰 Üõ¬÷î¢ ªîó¤»ñ¢. àù袰 âù¢¬ùî¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø«î, Üîø¢° «ñô£è ÜõÀ袰 âù¢¬ùî¢ ªîó¤»ñ¢ - ï£é¢è÷¢ Þ¼ðî õ¼ûé¢è÷¢ î£ñ¢ðî¢î¤òñ¢ ïìî¢î¤òõó¢è÷¢; âé¢è÷¢ ÞÁî¤è¢è£ôñ¢ õ¬ó åù¢ø£è õ£ö¢è¢¬è ïì«õ£ñ¢... ï¦ «ñ«ô ªê£ô¢½!"
"ï¦é¢è÷¢ Üñ¢ñ£¬õ õë¢ê¤î¢¶ ãñ£ø¢ø¤ å¼ «ð£ô¤ õ£ö¢è¢¬è õ£ö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢! ï¦é¢è÷¢ âù¢¬ù ãñ£ø¢ø º®ò£¶..."
àù¢¬ù ãñ£ø¢ø «õí¢®ò Üõê¤ò«ñ âù袰 Þô¢¬ô âù¢ð¶«ð£ô¢ Üõó¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢.
"Üï¢î «ð£ù¢ ï¤èö¢ê¢ê¤¬ò ñ좴ñ¢ ¬õ àé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Þï¢î º®¾è¢° ï£ù¢ õõ¤ìõ¤ô¢¬ô... Þóí¢ì£õ¶ º¬ø ï¦é¢è÷¢ «ð£ù¤ô¢ «ðê¤ù¦ó¢è«÷ Üï¢î𢠫ðꢬê ï£ù¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢´î£ù¤¼ï¢«îù¢... Üîù¢ ð¤ø° Þó¾ åù¢ð¶ ñí¤è¢° «ñô¢ 裬ó â´î¢¶è¢ªè£í¢´ æ®ù¦ó¢è«÷... àé¢è÷¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢ ï£ù¢ òì¢ìó¤½ñ¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Þîù£ô¢ ñ좴ñ¢ å¼õ¬óê¢ êîè¤î¢¶õ¤ì º®»ñ£?... Üîù£ô¢î£ù¢ àé¢è÷¢ ܬøò¤ô¢ ¹°ï¢¶ àé¢è÷¢ «ñ¬ü ®ó£òó¢, Üôñ£ó¤ ò£õø¢¬ø»ñ¢ ï£ù¢ «ê£î¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢... àé¢è÷¤ù¢ è£îô¢ è®îé¢è÷¢ - å¼ ¬ð«ô Þ¼è¢è¤ø«î- Üî¤ô¢ åù¢Á Þ«î£!" âù¢Á Üõù¢ Ýî¢î¤óìù¢ ð£è¢ªè좮ô¤¼ï¢¶ å¼ è£è¤îî â´î¢¶ Üõó¢ «ñô¢ õ¤ì¢ªìø¤ï¢î£ù¢...
ð¤ø° Üõù¢ «õÁ ¹øñ¢ ñ¢ð¤è¢ªè£í¢´ èí¢ èôé¢è¤ù£ù¢. ªî£í¢¬ìò¤ô¢ Ü¿¬è ܬìî¢î¶.
èìø¢è¬óê¢ ê£¬ôò¤ô¢ ï¦ô õ¤÷袰è÷¢ âó¤ò Ýóñ¢ð¤î¢îù. ñíô¢ ªõ÷¤ò¤ô¢ üùè¢ °ñ¢ðô¢ °¿ñ¤ Þ¼ï¢î¶... å¼ ê¤Á °ñ¢ðô¢ Üõó¢è¬÷ «ï£è¢è¤ õ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Üï¢îè¢ °ñ¢ðô¢ Üõó¢è¬÷è¢ èì ªêô¢½ñ¢ õ¬ó Üõó¢è÷¢ ªñ÷ùñ£è Üñó¢ï¢î¤¼ï¢îùó¢. ð¤ù¢ùó¢ «õµî£ù¢ «ðꢬê Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢:
"ï¦é¢è÷¢ âù¢¬ù𢠪ðø¢ø îèð¢ðù¢. àé¢èÀ袰 ï£ù¢ Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢®ò ï¤ó¢ð¢ðï¢îñ¢ ãø¢ð좴 õ¤ì¢ì¬î âí¢í¤ù£ô¢ âù袰 õ¼î¢îñ£èî¢ î£ù¤¼è¢è¤ø¶... Þù¤«ñô£õ¶ ï¦é¢è÷¢ àé¢è÷¢ îõÁè¬÷î¢ î¤¼î¢î¤è¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢... Üîø¢è£èî¢î£ù¢ ªê£ô¢è¤«øù¢..."
Üîø¢° «ñô¢ âù¢ù «ð²õªîù¢Á ¹ó¤ò£ñô¢ Üõù¢ ªñ÷ùñ£ù£ù¢. ²ï¢îóñ¢ ªñ÷ùñ£è𢠪ð¼Íꢪêø¤ï¢îõ£Á õ£ùîð¢ ð£ó¢î¢îõ£ø¤¼ï¢î£ó¢... Þõù¤ìñ¢ Þ¶ °ø¤î¢¶î¢ î£ù¢ âù¢ù «ð²õ¶ âù¢ð¬îõ¤ì, âù¢ù «ðêè¢Ã죶 âù¢ðô«ò Üõó¢ èõùñ£è Þ¼ï¢î£ó¢.
Üõù¢ ªóù Üõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢ì£ù¢:
"î£î¢î£ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢ - ï¦é¢èÀñ¢ Üñ¢ñ£¾ñ¢ è£îô¤î¢¶è¢ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢¯ó¢è÷¢ âù¢Á... Þï¢îè¢ è£îô¢ õ¤õè£óé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ è¬ìê¤ò¤ô¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ Ý°«ñ£?" âù¢Á ê¤ø¤¶ °î¢îô£è¾ñ¢ «èô¤ò£è¾ñ¢ «è좴 Üõó¢ ºèîè¢ Ãó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ù¢.
²ï¢îóñ¢ ê¤èªó좬ì𢠹¬èî¢îõ£Á êø¢Áè¢ °ù¤ï¢î î¬ô»ìù¢ «ò£ê¤î¢îõ£ø¤¼ï¢î£ó¢. å¼ ªð¼Íꢲìù¢ ºèñ¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ «õµ¬õð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. â¬îð¢ðø¢ø¤«ò£ Üõù¤ìñ¢ õ¤÷è¢è¤ð¢ «ðê 郎ù, 'õò¶ «õÁ; ÜÂðõñ¢ «õÁ; Üî¤ô¤¼ï¢¶ ªðÁè¤ù¢ø ºî¤ó¢ê¢ê¤ «õÁ!' âù¢Á Üõ¼è¢°î¢ «î£ù¢ø¤òî£ô¢, Üõó¢ ÜõÂ袰 õ¤÷è¢è 郎ùî¢î õ¤ûòî õ¤´î¢¶ «õªø£ù¢¬øð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤ù£ó¢.
"êó¤, Þ¶ðø¢ø¤ªòô¢ô£ñ¢ àù¢¬ùð¢ ð£î¤è¢è¤ù¢ø õ¤ûòñ¢ âù¢ù? ܬîê¢ ªê£ô¢½."
Üõó¢ Þð¢ð®è¢ «èì¢ì¶ñ¢ ÜõÂ袰 å¼ ðè¢èñ¢ «è£ðºñ¢ Þù¢ªù£¼ ðè¢èñ¢ Þï¢î ñù¤îó¢ âù¢ùî£ù£è¤ õ¤ì¢ì£ó¢ âù¢ø ðó¤î£ðºñ¢ ãø¢ðì å¼ ê¤Á ¹ù¢ù¬è»ìù¢ ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢.
"Üð¢ð£!... ï¦é¢è÷¢ å¼ ¹óðêó¢; ªè÷óõñ£ù °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ ð¤øï¢îõó¢. ï£ù¢° °öîè÷¤ù¢ îî. Þî¢î¬ù õò¶è¢°«ñô¢ ï¦é¢è÷¢ å¼ õ¤ì¬ô«ð£ô¢ î¤ó¤õîù£ô¢ àé¢è÷¢ °´ñ¢ð Üï¢îú¢¶, êÍè Üï¢îú¢¶ Þ¬õ ò£¾ñ¢ ê¦ó¢°¬ô õ¤´è¤ø«î - âù¢Á àé¢è÷¤ù¢ õò¶ õï¢î ñèù¢ èõ¬ôð¢ð´õ¶ î𢹠âù¢è¤ø¦ó¢è÷£? Üî¤ô¢ ÜõÂè¢°ê¢ êñ¢ðï¢îñ¤ô¢¬ô âù¢è¤ø¦ó¢è÷£?"
Üõù¢ «ð²ñ¢«ð£¶ Üõó¢ ñèù¤ù¢ ºèî¢¬î «ï¼è¢° «ïó¢ Ãó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ó¢. Üõù¢ ºèî¢î¤ô¢ å¼ ðè¢èñ¢ ªõ÷¤ê¢êºñ¢ ñÁðè¢èñ¢ Þ¼Àñ¢ ð®ï¢î¤¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢ îù¢ ºèî¢¬î «ï¼è¢° «ïó¢ ð£ó¢è¢è º®ò£ñô¢ Üõ¬ìò ð£ó¢¬õ  ¹øºñ¢ ܬôõ¬î Üõó£ô¢ èõù¤è¢è º®ï¢î¶.
"«õµ... ï¦ õò¶ õï¢îõù¢ âù¢Á ªê£ô¢½è¤ø£ò¢. ܶ àí¢¬ñ»ñ¢ Ãì. Ýù£ô¢, õò¶ õï¢î å¼ ñù¤îÂ袰ó¤ò õ÷ó¢ê¢ê¤¬ò àù¢ù¤ìñ¢ è£«í£«ñ... ºîô¤ô¢ å¼ îèð¢ðù¢ âù¢ø º¬øò¤ô¢ âù¢Â¬ìò 'ðó¢úùô¢' õ¤õè£óé¢è¬÷ - Üï¢îóé¢è õ¤õè£óé¢è¬÷ - àù¢ù¤ìñ¢ ðó¤ñ£ø¤è¢ ªè£÷¢õ¶ Üõê¤òñ¢ âù¢Á âùè¢°î¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô. ï¦ âù¶ êÍè Üï¢îú¢¶, °´ñ¢ð Üï¢îú¢¶ ºîô¤ò¬õ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôð¢ð´õî£èê¢ ªê£ô¢è¤ø£ò¢. ªó£ñ¢ð ïô¢ô¶. Üï¢î âù¶ î°î¤èÀ袰 å¼ °ï¢îèºñ¢ õó£¶. Üî¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢õî¤ô¢ àù¢¬ùõ¤ì âù袰 Üè¢è¬ø àí¢´. Üõø¢Á袰 ޿袰 õ¼ñ¢ ðì¢êî¢î¤ô¢ Üî¬ù âî¤ó¢î¢¶ê¢ êñ£÷¤è¢°ñ¢ õô¤¬ñ âù袰 àí¢´ âù¢ð¬î àù袰 ï£ù¢ âð¢ð® ï¤Ïð¤ð¢ð¶? ãù¢ ï¤Ïð¤è¢è «õí¢´ñ¢?..."
- Üõó¢ °óô¢ î¦ó¢ñ£ùñ£ùî£è¾ñ¢ èùñ£ùî£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Üõó¢ ªè£ë¢êñ¢Ãìð¢ ðîì¢ì«ñ£ °ø¢ø àíó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ °Á°Áð¢«ð£ Þô¢ô£ñô¢ îù¢ù¤ìñ¢ «ð²è¤ø¬îè¢ «è좬èò¤ô¢ «õµ¾è¢°î¢ î£ù¢ ªêò¢õ¶î£ù¢ îð¢«ð£ âù¢ø ê¤Á ðòñ¢ ªï뢲÷¢ ¶®î¢î¶. Þ¼ï¢î£½ñ¢ 'Þî¢î¬ù õò¶è¢°«ñô¢ Þõ¢õ÷¾ «èõôñ£è å¼ ªðí¢µìù¢ àø¾ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢¶ñ¢ âù¢ù ¬îó¤òìù¢ îù¢ù¤ìñ¢ õ£ò¢ê¢ ꣶó¤òñ¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢ Þõó¢' âù¢ø 郎ù𢹠«ñ«ô£é¢è¤ õó, Üõù¢ «è£ðºø¢ø£ù¢.
"âù袰 ãù¢ ï¤Ïð¤è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø£ «èì¢è¤ø¦ó¢è÷¢? ï£ù¢ àé¢è÷¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ ñèù¢. ï¦é¢è÷¢ ÜõÀè¢°î¢ ¶«ó£èñ¢ ªêò¢è¤ø¦ó¢è÷¢" âù¢Á ðô¢¬ôè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢´ Ýé¢è¤ôî¢î¤ô¢ Ãø¤ù£ù¢.
"ñ¢... Üõ÷¢ âù¢¬ùð¢ðø¢ø¤ àù¢ù¤ìñ¢ ¹è£ó¢ ªêò¢î£÷£, âù¢ù?" âù¢Á Üõó¢ ܬñî¤ò£èè¢ «èì¢ì£ó¢.
"Þô¢¬ô..."
"ð¤ù¢ âîø¢° ï¦ Üñ¦ø¤ âé¢è÷¢ î£ñ¢ðî¢î¤ò õ¤õè£óî¢î¤ô¢ °Áè¢è¤´è¤ø£ò¢?..."
"ä Ýñ¢ »õó¢ úù¢!... ï£ù¢ àé¢è÷¢ ñèù¢ - Þ¶ âù¢ èì¬ñ."
"«ï£ úù¢... Þ¶ àù¢ èì¬ñ Þô¢¬ô! Þî¤ô¢ î¬ôò¤´ñ¢ Üî¤è£óñ¢ å¼ ñèÂ袰 Þô¢¬ô ñè«ù!"
«õµ àî좬ìè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ÜõÂ袰 Ü¿¬è õï¢î¶... Üõ¬ó õ£ò¢è¢° õï¢îð® ¬õ¶ î¦ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ Þù¤«ñô¢ Üõó¢ ºèî¢î¤«ô«ò õ¤ö¤è¢èè¢ Ãì£î Ü÷¾è¢° àø¬õ ºø¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ æ® õ¤ìô£ñ¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶.
Üõ¬ìò îõ¤ð¢¬ð»ñ¢ ñù𢠹¿è¢èî»ñ¢ èí¢´ Üõ¼è¢° õ¼î¢îñ£è Þ¼ï¢î¶. îùè¢°ê¢ êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£î, îù¢ù£ô¢ î£é¢èº®ò£î õ¤ûòé¢è¬÷𢠪ð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ å¶è¢è º®ò£î ðôõ¦ùî¢î£ô¢ Üï¢î Þ÷ñ¢ à÷¢÷ñ¢ Þð¢ð® õ¬îð´è¤ø«î âù¢ø èù¤¾ìù¢ Üõù¢ ¬è¬òð¢ ðø¢ø¤ù£ó¢ Üõó¢.
"«õµ..."
ê¤Á °öî ñ£î¤ó¤ ð¤íé¢è¤è¢ªè£í¢´ Üõù¢ Üõó¢ ¬è¬ò àîø¤ù£ù¢. Þð¢«ð£¶ ÜõÂ袰 Ü¿¬è«ò õõ¤ì¢ì¶. Ü¿¬è ܬì袰ñ¢ °óô¤ô¢ Üõù¢ ªï뢲 Þ÷èè¢ «èì¢ì£ù¢...
"Üð¢ð£... âù袰 Þï¢î õ¤ûòñ¢ ªó£ñ¢ð Üõñ£ùñ£ ޼被è... ï¦é¢è... âù¢ù袰... Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ïì ªè£÷¢÷µñ¢..."
Üõó¢ îù¢Â÷¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢.
"¬ñ ð£ò¢, õò¶ õï¢î Ýí¢ ð¤÷¢¬÷ âù¢Á ñ¦¬ê ºÁè¢èø ï¦ Þð¢ð® «èì¢èô£ñ£? àù¢«ù£ì ïô¢ô àíó¢ê¢ê¤ âù袰𢠹󤻶. âù¢¬ùð¢ ðî¢î¤î¢ îð¢ð£î¢ «î£í¤ù£ô¢, ܬî ñù꤫ô«ò Üìè¢è¤ ¬õ... è£ô𢠫ð£è¢è¤«ô ⶠêó¤, ⶠî𢹠- âï¢î Ü÷¾è¢° ⶠî𢹠ⶠêó¤ù¢Â àùè¢è¢°ð¢ «ð£è𢠫ð£è𢠹ó¤»ñ¢... ï¦ ªêò¢î è£ó¤òé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ àù¢«ñô¢ ð£êº÷¢÷ å¼ îèð¢ðù¢è¤ø º¬øò¤«ô ï£ù¢ ñù¢ù¤è¢è«øù¢. «ò£ê¤ê¢²ð¢ ð£ó¢... îèð¢ðù¤ù¢ îù¤ð¢ðì¢ì õ¤ûòé¢è¬÷î¢ ªîó¤ë¢²è¢èø¶è¢è£è å¼ ñè«ù Üõ¬ù à÷¾ ð£è¢èø¶ñ¢, è÷¢÷î¢îùñ£ Üõù¶ Üï¢îóé¢èé¢è÷¤ô¢ ð¤ó«õê¤è¢è¤ø¶ñ¢ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ Üõñ£ùèóñ£ù¶ Þô¢¬ôò£?... ï£ù¢ àù¢Â¬ìò ú¢î£ùî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î£ Þï¢îê¢ ªêò½è¢è£è õ£ö¢è¢¬è º¿õ¶ñ¢ ªõì¢èð¢ð´«õù¢..."
Üõó¢ Üõ¬ù ñù¢ù¤î¢¶ õ¤ì¢ìî£è¾ñ¢, Üõù¢ ªêò¢î °ø¢ø袰 Üõ¬ù ªõì¢èð¢ð´ñ¢ð®ò£è¾ñ¢ ÃÁõ¬î Üõù£ô¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷«õ º®òõ¤ô¢¬ô. âù¤Âñ¢, ªî£ìó¢ï¢¶ Üõó¤ìñ¢ î£ù¢ «ðê¤ Üõ¬óî¢ î¤¼î¢¶õ«î£, Üõó¢ °ø¢øî åð¢¹è¢ªè£÷¢÷ê¢ ªêò¢õ«î£ îù¶ êè¢î¤è¢° Üð¢ð£ø¢ðì¢ì¶ âù¢Á Üõù¢ àíó¢ï¢î£ù¢.
4
"Üñ¢ñ£!"
Üõó¢è÷¢ ªðø¢ø ð¤÷¢¬÷è÷¤«ô«ò óñí¤òñ¢ñ£¬÷ Üñ¢ñ£ªõù¢Áñ¢, ²ï¢îóî Üð¢ð£ªõù¢Áñ¢ ܬöð¢ðõù¢ «õµ å¼õù¢ î£ù¢. ñø¢øõó¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ 'ññ¢ñ¤' '죮' î£ù¢.
ñ£® õó£ï¢î£õ¤ô¢ õ ï¤ù¢ø «õµ "Üñ¢ñ£"ªõù¢Á ܬöî¢î«ð£¶, óñí¤ Üñ¢ñ£÷¢ ê£õè£êñ£è ßú¤«êó¤ô¢ ê£ò¢ï¢¶, 'ü¦ô¤òù¢ ýè¢ú¢ô¤' â¿î¤ù å¼ ¹î¢îèî𢠹ó좮 ²õ£óú¢òñ£ù å¼ ð£ó£¬õð¢ ð®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢.
«õµ Üï¢î𢠹î¢îèî¢î¤ù¢ Ü좬ì¬òè¢ Ãó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶ õ£ò¢è¢°÷¢ ð®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢.
'ôì¢ü¢, ªñ£ó£ô¤ì¢®, Üù¢ì¢ ªìú¢®ù¤!'
"Üñ¢ñ£! ï¦ ð®è¢èø¶è¢° Þ¬ìë¢êô£ õ좫ìù£?"
"ê¦ ê¦! Þªîù¢ù çð£ó¢ñ£ô¤ì¢®? õ£... Þð¢ð® àè¢è£¼..." âù¢Á èù¤¾ìù¢ ܬöî¢î£÷¢ óñí¤ Üñ¢ñ£÷¢.
«õµ õó£ï¢î£õ¤ô¢ è¤ìï¢î å¼ ï£ø¢è£ô¤¬ò ޿𢠫ð£ì¢´ Üñó¢ï¢î£ù¢.
ÜõÂ袰 âù¢ù «ð²õªîù¢«ø ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. óñí¤òñ¢ñ£÷¢ Üõ¬ù õ£ë¢¬ê«ò£´ñ¢, îù袰 Þõ¢õ÷¾ ªðó¤ò ð¤÷¢¬÷ Þ¼ð¢ð¬îî¢ î¤¯ªóù àíó¢ï¢î ªð¼ñ¤îñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. Üõù¢ ¬è õ¤óô¢è÷¤ù¢ ïèî ð¤ò¢î¢îõ£Á °ù¤ï¢î î¬ô«ò£´ ã«î£ «ò£ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.
Þî¢î¬ù ï£ì¢èÀ袰ð¢ ð¤ø° Üõù¢ îù¢ ñùî¢î¤ô¢ àÁî¢î¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ã«î£ æó¢ Üï¢îóé¢èñ£ù Üõù¶ ð¤óê¢ê¤¬ù °ø¤î¢¶î¢ îù¢«ù£´ õ¤õ£î¤è¢è«õ£ «ò£ê¬ù «èì¢è«õ£ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢ âù¢ðî£è âí¢í¤ å¼õ¬èð¢ Ìó¤ð¢¹è¢° Ý÷£è¤ õ¤ì¢®¼ï¢î£÷¢ Üõ÷¢.
âù¤Âñ¢ Üõù¢ «ðêî¢ îò颰õ¬îè¢ èí¢´ Üõ«÷ Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢.
"âù¢ù «õµ... Þ颫è àù袰 ¬ôç𢠪ó£ñ¢ð «ð£ó¢ Ü®è¢è¤ø«î£?"
"ñ¢..." âù¢Á î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢î «õµ "«ð£ó¢ Ü®è¢èø¶é¢èø¶ Þô¢«ô... âù袰 Þï¢î ¬ôçð¢ ð¤®è¢è«ô... ï£ù¢ âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ å¼ ªñ£ðúô¢ ¬ìð¢î£«ù? ï¦é¢è÷¢÷£ñ¢ ªó£ñ¢ð ï£èó¤èñ£ - Üô¢ì¢ó£ ï£èó¤èñ£ - õ£öø õ£ö¢è¢¬è âùè¢°ê¢ êó¤ð¢ð좴 õó«ô..." âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ñ¦í¢´ñ¢ î¬ô °ù¤ï¢¶ à÷¢÷颬èò¤ô¢ õ¤óô£ô¢ ê¤î¢î¤óñ¢ õ¬óò Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢.
êø¢Á «ïó ªñ÷ù袰ð¢ ð¤ù¢ óñí¤òñ¢ñ£÷¢ ªê£ù¢ù£÷¢:
"àù¢Â¬ìò °öð¢ðñ¢ âù¢ùù¢Â âùè¢°ê¢ êó¤ò£ ¹ó¤ë¢²è¢è º®ò«ô... ï£é¢è Þî¢î¬ù õ¼ûñ£ âð¢ð® õ£ö¢ï¢¶ õ«ó£«ñ£ Üð¢ð¤®î¢î£ù¢ ޼被è£ñ¢Â ï£ù¢ 郎ùè¢è¤«øù¢. ¹¶ê£ ªð£¼î¢îñ¤ô¢ô£î 'Üô¢ì¢ó£' ï£èó¤èñ¢ ã¶ñ¢ õì¢ìî£ âùè¢°î¢ «î£í«ô... àù¢ ñù꤫ô Þ¼è¢è¤øªî ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£ ªê£ù¢ù£î¢î£«ù âù袰𢠹ó¤»ñ¢..." âù¢Ú Üõù¤ìñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢¬èò¤«ô«ò Þõù¢ ñùê¤ô¢ âù¢ùî¢¬î ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ Þõ¢õ¤îñ¢ °öñ¢¹è¤ø£ù¢ âù¢øø¤ò ÜõÀñ¢ ð¤óò£¬êð¢ðì¢ì£÷¢.
"âù袰 Þ颫è ãí¢ì£ õî£ñ¢Â ޼袰... ò£«ó£ Üï¢ï¤òó¢ õ¦ì¢®«ô Þ¼è¢è¤ø ñ£î¤ó¤ ޼袰. Þ颫è»÷¢÷ ðöè¢è õöè¢èé¢èÀñ¢ âù袰 ªó£ñ¢ð Üï¢ï¤òñ£ ޼袰... àé¢è àø¾èÀñ¢ ð£êºñ¢ âô¢ô£ñ¢ ªõ÷¤ð¢Ìê¢ê£ ޼袰. ï¦é¢è ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ªð£ò¢ò£ùªî£¼ õ£ö¢è¢¬è õ£öø¦é¢è. ï£ù¢ ñ¢ð¾ñ¢ î£î¢î£ õ¦ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¤ìô£ñ¢Â ªï¬ùè¢è¤«øù¢..." Üõù¢ ï¤Áî¢î¤ ï¤Áî¢î¤î¢ ªî÷¤õ£èè¢ Ãø¤òõø¢¬ø ÜõÀñ¢ ªð£Á¬ñò£èè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢.
ð¤ø° Þ¼õ¼«ñ êø¢Á ܬñî¤ò£è Þ¼ï¢îùó¢. Üð¢«ð£¶ ñî¢î¤ò£ù «ïóñ¢. ñí¤ ðù£ù¢ø£è¤ Þ¼ï¢îî£ô¢, õ¦´ ܬñî¤ò£è Þ¼ï¢î¶. 覫ö ê¬ñòô¢ ܬøò¤ô¢ ê¬ñòø¢è£óð¢ ð£ì¢®Ãìî¢ Éé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. õ¦´ñ¢ õ¦î¤»ñ¢ æªõù¢Á ªõø¤ê¢«ê£®è¢ è¤ìï¢î¶.
"«õµ... ó¢Â àù袰 Þð¢«ð£ Þ¶ å¼ ð¤óꢬùò£è¤ð¢ «ð£ù è£óíñ¢ âù¢ù?... î£î¢î£ õ¦ì¢´ õ£ö¢è¢¬è袰ñ¢, ïñ¢ð õ¦ì¢´ê¢ Åö¢ï¤¬ô袰ñ¢ ªï¬øò õ¤î¢î¤ò£êñ¢ ޼袰ñ¢Â âù袰ñ¢ ¹ó¤»¶. Ýù£ àù¢ õò²è¢° ï¤ò£òñ£ Üï¢î õ£ö¢è¢¬èù '«ð£ó'®è¢èµñ¢! - êó¤ - ¼ê¤è÷¢é¢èø«î ðöè¢èî¢î¤ù£ô¢ ð®è¤ø ðò¤ø¢ê¤î£«ù... Ýù£½ñ¢ ޶ù àù¢ õ¦´. àù袰ð¢ ð¤®ê¢êñ£î¤ó¤ ï¦ Þ颫è õ£öøªî ò£ó£õ¶ î´è¢è¤ø£é¢è÷£ âù¢ù? ⶠ޼ï¢î£½ñ¢ Þô¢«ôù¢ù£½ñ¢ Þù¢ªù£¼î¢îó¢ ²îï¢î¤óî¢î¤«ô ñø¢øõó¢ î¬ôò¤ìø, Üî¤è£óñ¢ ðí¢ø, Ý좮ð¢ ð¬ìè¢è¤ø «ð£è¢° ñ좴ñ¢ ïñ¢ð õ¦ì¢®«ô ò£¼è¢°ñ¢ ªè¬ìò£¶... àù袰 ë£ðèñ¢ ޼袰«î£, âù¢ù«ñ£?... àé¢è ð£ì¢®»ñ¢ î£î¢î£¾ñ¢ Þ颫è õ좴𢠪ð£øð¢ðì¢ìð¢«ð£ - Üõé¢è«÷£ì «ð£èµñ¢Â ï¦ Üìñ¢ ð¤®ê¢«ê!... Üõé¢èÀ袰ñ¢ àù¢¬ùè¢ Ã좮è¢è¤ì¢´ð¢ «ð£ò¤ ªõê¢ê¤è¢èµñ¢Â ݬê!... àù¢ ݬêè¢è£è«õ î£ù¢ ñùªê£ð¢ð¤ ÜÂð¢ð¤«ùù¢... Üï¢î Ü÷¾è¢° Þï¢î õ¦ì¢®«ô °öîè÷¤ù¢ ²îï¢î¤óî¢¶è¢°è¢ Ãì Üõ¢õ÷¾ ñî¤ð¢¹ âù¢¬ù袰ñ¢ àí¢´... àù袰ñ¢ Þ颫è àù¢ õ¤¼ð¢ðð¢ð® Þ¼è¢èø¶«ô âù¢ù î¬ì... ñ¢... ªê£ô¢½ «õµ!" âù¢Á ºèîð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ Üõù¢ ªñ÷ùñ£è Üõ¬÷ ªõø¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢.
"Üîù£«ô - àù袰 á¼è¢«è «ð£èµé¢èø¶è¢° «õø ã«î£ è£óíñ¢ Þ¼è¢èµñ¢Â âùè¢°î¢ «î£µ¶... âù¢ù êó¤î£«ù?" âù¢Á «ôê£ù ê¤ó¤ð¢¹ìù¢ «èì¢ì£÷¢ óñí¤ Üñ¢ñ£÷¢.
"Ýñ£ñ¢...«õø è£óíñ¢ ޼袰..." âù¢Á Ãø¤î¢ îù¢ ñù÷¢ è¤ì Üó¤è¢°ñ¢ îî¬òð¢ ðø¢ø¤ò àí¢¬ñè¬÷ Üõ÷¤ìñ¢ ÃÁõîø¢° õ£ó¢î¢¬îè÷¢ 褬ìè¢è£ñô¢ Üõù¢ îõ¤î¢î£ù¢.
"«õµ!... ܶ¾ñ¤ô¢ô£ñô¢ ï¦ âù¢ªùù¢ù«õ£ ªê£ô¢ø¤«ò; ã«î£ ªõ÷¤ð¢Ìꢲù¢Âñ¢ ªð£ò¢ò¤ù¢Âñ¢ Þï¢î õ£ö¢è¢¬è¬òð¢ ðî¢î¤ ã«î£ ªê£ù¢«ù... âù¢ù õ¤ûòñ¢? ï¦ âð¢ð® âé¢è¬÷ð¢ ðî¢î¤ Üð¢ð® Üõêóð¢ ð좴 å¼ º®¾è¢° õóô£ñ¢... ï¦ â¬î ªõ÷¤ð¢Ìꢲù¢Â ªï¬ùè¢è¤«ø? âô¢ô£ õ£ö¢è¢¬èò¤½ñ¢ ã«î£ å¼ Ü÷¾è¢° ã«î£ å¼õ¤îñ£ù ªõ÷¤ð¢Ìꢲ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ ªêò¢»ñ¢ «õµ. ï¦ â¬îð¢ðî¢î¤ ªê£ô¢«ø? àù¢ ñù² ªó£ñ¢ð Ýöñ£è¢ è£òð¢ð좴î¢î£ù¢ Þð¢ð® å¼ õ£ó¢î¢¬î àù¢ õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¼¶ù¢Â âùè¢°î¢ «î£µ¶... âù¢ù ïìï¢î¶ ªê£ô¢«ôù¢..."
Þð¢«ð£¶ Üõù¢ ê좬ì𢠬ðò¤ô¤¼ï¢¶ èó¢ê¦ð¢¬ð â´î¢¶ Í袬è»ñ¢ èí¢è¬÷»ñ¢ Ü¿ï¢îî¢ ¶¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ºè«ñ ê¤õ °öñ¢ð¤ò¤¼ï¢î¶.
"Üñ¢ñ£... âù袰 Üð¢ð£õ¤ù¢ ïìî¢¬î ¹®è¢è«ô..." âù¢Á õ£ùî¢¬î ªõø¤î¢îõ£Á ºèñ¢ ñ¢ð¤è¢ Ãø¤ù£ù¢. Üõ÷¤ìñ¤¼ï¢¶ ðî¤ô¤ô¢¬ô. Üï¢îî¢ ¬îó¤òî¢î¤ô¢ Üõ÷¢ ºèîî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó£ñô¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªê£ù¢ù£ù¢:
"àù袰ñ¢ Üð¢ð£¾è¢°ñ¢ ñùú¢î£ðñ¢ õ¼«ñ, àé¢è÷¢ °´ñ¢ðî¢î¤ù¢ ܬñî¤ âù¢ù£«ô ªè좴𢠫𣰫ñù¢Â ªïùê¢ê¤ ªïùê¢ê¤î¢î£ù¢ ï£ù¢ Þî¢î¬ù ï£÷£ °öñ¢ð¤è¢è¤ì¢«ì ޼îù¢. ªè좴ð¢«ð£è¤ø å¼ °´ñ¢ðî¢î¤ù¢, ܬñî¤ ñ좴ñ¢ ªèì£ñô¤¼ð¢ð¶ âî¢î¬ù ÷袰 º®»ñ¢?... Üõó¢ àùè¢°î¢ ¶«ó£èñ¢ ðí¢ø£¼ Üñ¢ñ£. Þ¶ âùè¢°î¢ ªîó¤ë¢²ñ¢ ï£ù¢ Þ¬î àù¢ù¤ìñ¢ ñ¬øꢲ ªõê¢ê£ Üï¢îî¢ ¶«ó£è袰 ï£Âñ¢ àìîù¢Â Üó¢î¢îñ¢... Üîù£ô¢ î£ù¢ Þï¢î Üõñ£ùèóñ£ù °´ñ¢ðî¢î¤«ô Þ¼è¢è âù袰𢠹®è¢è«ô... Üõ¬ó ï£ù£ î¢î º®»ñ¢?... º®ë¢ê£ ï¦ î¤¼î¢¶... Þ¶ àé¢è õ¤ûòñ¢... ï£ù¢ «ð£«øù¢" âù¢Á ðìðìªõù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´ Üîø¢°«ñô¢ Üï¢îî¢ î£ò¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢è¢èî¢ ¬îó¤òñ¤ô¢ô£ñô¢ Üõù¢ Üé¢è¤¼ï¢¶ æ®õ¤ìî¢ ¶®î¢î£ù¢.
Üõù¢ ñùê¤ô¢, Üõ÷¢ Ü¿õ£«÷£, Ü¿¶ªè£í¢«ì Üõ¬óð¢ðø¢ø¤è¢ °î¢î¤è¢ °¬ì â¬îò£õ¶ «èì¢ð£«÷£, Ýî¢î¤óð¢ð좴 Üï¢îî¢ ¶«ó£èñ¤¬öî¢î èíõ¬ùê¢ êð¤ð¢ð£«÷£, î£ù¢ ðô è£ôñ¢ êîèð¢ð좴 ñùê¤ô¢ ¬õî¢î¤¼ï¢î õ¤ûòñ¢ ñèù¢ õ¬ó袰ñ¢ ªîó¤ï¢¶ õ¤ì¢ì«î âù¢Á Üõñ£ùî¢î£ô¢ ê£ñ¢ð¤ õ¤´õ£«÷ âù¢Á Üë¢ê¤«ò å¼ °ø¢øõ£÷¤ ñ£î¤ó¤ Üõù¢ Üõ÷¤ìñ¤¼ï¢¶ îð¢ð¤«ò£ì òî¢îù¤î¢î£ù¢.
"«õµ!" âù¢Á ܬñî¤ò£ù, àíó¢ê¢ê¤ ñ¤°î¤ò£ô¢ êø¢Áè¢ èùõ¤ì¢ì Üõù¶ î£ò¤ù¢ °óô¢ Üõ¬ùî¢ î´î¢î¶.
Üõ÷¢ ºèî¢î¤ô¢ î£ù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢î âï¢îè¢ °ø¤»ñ¤ô¢ô£ñô¢ Üõ÷¢ ñ¤°ï¢î èù¤¾ìù¢ ¹ù¢ù¬è è£ì¢® "àì¢è£¼" âù¢ø¶ñ¢ ï£ø¢è£ô¤ò¤ô¤¼ï¢¶ â¿ï¢î «õµ ñ¦í¢´ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢.
"ï¦ ã«î£ àù¢ õ£ö¢è¢¬è êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ì ð¤óꢬù â¬î«ò£ð¢ «ðê𢠫ð£«øù¢½ ï£ù¢ ªï¬ùꢫêù¢. Üð¢ð£¬õð¢ ðî¢î¤ò ð¤óꢬùò£ ܶ!... ïô¢ô «õ®è¢¬è!" âù¢Á Üõ÷¢ èê¤ï¢¶ ê¤ó¤î¢î£÷¢.
"Üð¢ð®ù¢ù£ àù袰 ãø¢èù«õ ܪîð¢ ðî¢î¤ªòô¢ô£ñ¢ ªîó¤»ñ£?" âù¢Á ºù°õ¶ «ð£ô¢ «èì¢ì£ù¢ Üõù¢.
"ï£ù¢ ܪîð¢ðî¢î¤ªòô¢ô£ñ¢ ªîó¤ë¢ê¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ùî¤ô¢«ô «õµ..." âù¢Á Ýö¢ï¢î ê¤ï¢î¬ù»ìù¢ Ãø¤ù£÷¢ Üõ÷¢.
Üõ÷¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªê£ù¢ù£÷¢:
"Þ«î£ ð£ó¢. Üõó¢ àù¢ Üð¢ð£é¢è¤ø¶ âõ¢õ÷¾ àí¢¬ñ«ò£ - âù¢ ¹¼ûù¢é¢è¤ø¶ âõ¢õ÷¾ àí¢¬ñ«ò£ - Üõ¢õ÷¾ àí¢¬ñ Üõó¢ å¼ ¹óðêó¢é¢è¤ø¶ñ¢, Üõó¢ å¼ ªðó¤ò Üø¤õ£÷¤, ð®ð¢ð£÷¤, êÍè Üï¢îú¢¶ ñ¤è¢èõó¢é¢èø¶ñ¢... Þô¢ô¤ò£?..."
Üõù¢ åù¢Áñ¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô.
Üõ«÷ ªê£ù¢ù£÷¢:
"ï¦ â¶ â¶è¢è£è ªõô¢ô£ñ¢ àù¢ Üð¢ð£¬õ 郎ùꢲ𢠪ð¼¬ñð¢ðìô£«ñ£ ܬîªòô¢ô£ñ¢ õ¤ì¢´ì¢´, â¬îð¢ ðî¢î¤ àù袰 º¿ê£î¢ ªîó¤ò£«î£, ⶠªó£ñ¢ð¾ñ¢ Üï¢îóé¢èñ£ù«î£ ܬîè¢ °¬ì뢲 õ¼î¢îð¢ðìø¶ñ¢ Üõñ£ùð¢ðìø¶ñ¢ êó¤ù¢Â «î£µî£ àù袰?"
Üõù¢ ªóù¢Á ªè£î¤î¢¶ð¢ «ð£ò¢ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢. "º¿ê£î¢ ªîó¤ë¢²î£ù¢ Üñ¢ñ£ «ðê«øù¢. ä ý£õ¢ ¹Ïð¢ú¢! âù¢ù£ô¢ ï¤Ïð¤è¢è º®»ñ¢... Üõ¼è¢° õï¢î «ð£ù¢è£ô¢... Üõó¢ «ðêø¬î ï£ù¢ âù¢ è£î£«ô «è좫ì«ù... Üù¢ù¤è¢è¤ ó£î¢î¤ó¤ òì¢ìó¢«ô ܶè¢è£è«õ «ð£ò¤ Þï¢îè¢ èí¢í£«ô ð£ó¢î¢«î«ù... Üõó¢ Ïñ¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø ®ó£òó¢«ô Üõ¼è¢° õï¢î ôõ¢ ªôì¢ìó¢ú¢ å¼ ¬ð«ô ޼被è... Üõó¢ ºèî¢î¤«ô«ò ܬî õ¦ê¤ âø¤ë¢êð¢ð Üõó£«ô«ò ܬî ñÁè¢è º®ò«ô.... Üñ¢ñ£!"
"æ! Þì¢ ßú¢ â «ûñ¢ Ýù¢ Î! ¹Ïð¢ú¢ Þ¼è¢è£ñ¢ ¹Ïð¢ú¢! «õµ, ªðó¤ò ñù¤îó¢è¬÷»ñ¢ ð¤óðôñ£ùõé¢è¬÷»ñ¢ ÜõÉÁ ªêò¢òø«î ªî£ö¤ô£èè¢ ªè£í¢®¼è¢«è ê¤ô ñë¢ê÷¢ ðî¢î¤ó¤¬èé¢è... Üõé¢èè¤ì¢«ì»ñ¢ ܶ袪èô¢ô£ñ¢ ¹Ïð¢ ޼袰ñ¢. ܶ袪èô¢ô£ñ¢ ¹Ïð¢ Þ¼è¢è£¶ù¢ù£ ܬî ñë¢ê÷¢ ðî¢î¤ó¤¬èù¢Â ªè÷óõñ£ùõé¢è å¶è¢èø£é¢è? ܶ å¼ ñÂû¬ìò ªð¼¬ñ î¤ø¬ñ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ õ¤ì¢´ì¢´ Üõ¬ìò Üï¢îóé¢èñ£ù ðôõ¦ùé¢è¬÷ð¢ ðî¢î¤ð¢ «ðêø¬î å¼ ð¤¬öð¢ð£ ªõê¢ê¤¼è¢è¤øîù£«ô êºî£òî¢¶è¢«è£ ï£èó¤èî¢¶è¢«è£ «è´î£«ù åö¤ò, ô£ðñ¤ô¢«ô. Üîù£«ô î£ù¢ ï£ñ ñë¢ê÷¢ ðî¢î¤ó¤¬èè¬÷è¢ èí¢ì£ ܼõ¼î¢¶ å¶è¢è«ø£ñ¢?... Þð¢ð ï¦ ðí¢í¤ Þ¼è¢è¤«ò ޶袰ñ¢ ܶ袰ñ¢ âù¢ù õ¤î¢î¤ò£êñ¢ ªê£ô¢½. 僚ñ¢ Üõé¢è ñ£î¤ó¤î£ù¢ '¹Ïð¢' ޼袰 âù¢è¤«ø.... «õµ... âù袰 àù¢¬ù ªïùê¢ê¤ ªó£ñ¢ð õ¼î¢îñ£ ޼袰.... «ûñ¢. Þì¢ ßú¢ Ü «ûñ¢ Ýù¢ Î!" âù¢Á óñí¤òñ¢ñ£÷¢ 裶è¬÷𢠪ð£î¢î¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢.
"ï¦ ªïüñ£, Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢î¤ò£... «õµ... âõ¢õ÷¾ àòó¢ï¢î ñÂû¬ù âõ¢õ÷¾ «èõôñ£ ïìî¢î¤ì¢«ì!" âù¢Á ÃÁ¬èò¤ô¢ àì½ñ¢ ñùºñ¢ ÜõÀ袰ð¢ ðîø¤ù.
"Þõ÷¢ âù¢ù ñÂû¤! Þõ÷¢ âù¢ù ñ¬ùõ¤!" âù¢Á ¹ó¤ò£ñô¢ èî¢î£ù¢ «õµ.
"Üñ¢ñ£ - àù¢Â¬ìò ïô¢ô¶è¢°ñ¢ Þï¢îè¢ °´ñ¢ðî£ì ïù¢¬ñ袰ñ¢î£ù¢ îð¢¹ù¢Â ªîó¤ë¢²ñ¢ ï£ù¢ Üõó¢ õ¤ûòî¢î¤«ô Üð¢ð® ïìè¤ì¢«ìù¢..." âù¢Á ÜõÀ¬ìò 郎ô¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõù¢ êñ£î£ùñ¢ Ãø ºòù¢ø£ù¢.
"«õµ... âù袰 ªó£ñ¢ð õ¼î¢îñ£ ޼袰ì£.... Üõ¬ó ªïùê¢ê¤ Þô¢«ô... àù¢¬ùð¢ ð£è¢èøð¢«ð£ âù袰 ªó£ñ¢ð õ¼î¢îñ£ ޼袰ì£... ï¦ Üð¢ð® ïìè¢èô£ñ£? å¼ îèð¢ðù¢è¤ì¢«ì å¼ ñèù¢.... ä«ò£! âù¢ù£«ô èø¢ð¬ù ªêò¢¶ ð£ó¢è¢èè¢Ãì º®ò«ô «õµ!"
"Üõó¢ àùè¢°î¢ ¶«ó£èñ¢ ªêò¢òø£ó¢Â ªîó¤ë¢²ñ¢..."
"Þì¢ Þú¢ ¬ñ ð¤ó£ð¢÷ñ¢!" âù¢Á Üõ÷¢ Þ¬ìñø¤î¢¶è¢ Ãõ¤ù£÷¢: "ܶ âù¢ õ¤õè£óñ¢!... àù袰 âé¢è î£ñ¢ðî¢î¤òñ¢ ðø¢ø¤ò Üï¢îóé¢èî¢î¤ô¢ î¬ôò¤ì âù¢ù àó¤¬ñ?" âù¢Á ܼõ¼î¢¶ àìô¢ ê¤ô¤ó¢î¢î£÷¢.
"ªê£ô¢«øù¢ «è÷¢. ï£é¢è Þ¼ðî뢲 õ¼ûñ¢ ܬñî¤ò£ õ£ö¢ï¢î¤¼è¢«è£ñ¢. è¬ìê¤õ¬ó袰ñ¢ Üð¢ð®«ò õ£ö¢«õ£ñ¢... Üîù£ô¢î£ù¢ Üï¢î ܬñò - Üï¢îê¢ êî£ûîè¢ ªè´î¢¶è¢èø âï¢î õ¤ûòî¢î¤«ô»ñ¢ ï£ù¢ î¬ôò¤ì õ¤¼ñ¢ðø¶ Þô¢«ô... âù袰ñ¢ «ôê£î¢ ªîó¤»ñ¢... Üîù£ô¢ âù¢ù? âù¢¬ù õ¤ì Üõ¼è¢° Þù¤ò ¶¬í ò£¼ñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶... ï¦ ªê£ô¢ø¤«ò ܬîð¢ ðî¢î¤ âù袰 ñù²è¢°÷¢«÷ Ýö¢ï¢î õ¼î¢îñ¢ àí¢´î£ù¢." Þ¬îê¢ ªê£ô¢½ñ¢«ð£¶ âõ¢õ÷¾ Üìè¢è¤»ñ¢ Üìé¢è£ñô¢, Üõ÷¶ Þîòî¢î¤ô¢ ð£¬øò£ò¢ óèê¤òñ£ò¢è¢ èùî¢¶è¢ è¤ì袰ñ¢ æó¢ Ýö¢ï¢î ¶òóñ¢ à¼è¤ø¢Á... èí¢è÷¤ô¢ ó óò£ò¢ õ®»ñ¢ èí¢í¦¬ó - Íè¢°è¢ èí¢í£®¬òè¢ èöø¢ø¤î¢ ¶¬ìî¢îõ£«ø Üé¢è¤¼ï¢¶ â¿ï¢¶ ªêù¢Á õó£ï¢î£õ¤ô¢ å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ ï¤ù¢Á îù¢¬ùî¢ î¤ìð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ ñ¦í¢´ñ¢ ñèù¤ù¢ âó Üñó¢ï¢î£÷¢.
"«õµ! ï¦ ï¤¬ùè¢è¤ø ñ£î¤ó¤ õ£ö¢è¢¬è Üõ¢õ÷¾ 'ú¤ñ¢ð¢ð¤÷¢' Þô¢«ôì£... ܶ ªó£ñ¢ð ê¤è¢èô£ù¶. °öð¢ðñ£ù¶ «õµ. Üï¢îê¢ ê¤è¢èô¤½ñ¢ Üï¢îè¢ °öð¢ðî¢î¤½ñ¢ âð¢ð® å¼ °´ñ¢ðî ܬñî¤ò£è¾ñ¢ êî£ûñ£è¾ñ¢ ïìî¢îø¶é¢èø¶î£ù¢ õ£ö¢è¢¬èè¢ è¬ô!... ªð£Á¬ñ»ñ¢ êè¤ð¢¹î¢ îù¢¬ñ»ñ¢ Þô¢«ôù¢ù£ - Üù¢¹ è£îô¢é¢èø¶è¢ªèô¢ô£ñ¢ Üó¢î¢î«ñ Þô¢¬ô. àù¢¬ù ñ£î¤ó¤ ï£ù¢ ïìè¤ì¢®¼ï¢î£ Þï¢îè¢ °´ñ¢ð ܬññ¢ Üõ«ó£ì ªè÷óõºñ¢ °¬ô뢲 «ð£ø¶è¢° ù è£óíñ£è¤ð¢ «ð£ò¤¼ð¢«ðù¢... âù¢Â¬ìò 'ªð£úú¢ú¤õ¢ùú¢'è£è - âù¢Â¬ìò ð¤®ò¤ô¢ Üõó¢ Þ¼è¢èµñ¢èø¶è¢è£è, Þï¢îè¢ °´ñ¢ðî£ì ܬñò»ñ¢, Üõ«ó£ì ªè÷óõî»ñ¢, âù¢ °öîè÷¤ù¢ âî¤ó¢è£ôî»ñ¢ õ¤¬ôò£è¢ ªè£´è¢è¤ø Ü÷¾ ï£ù¢ ²òïôè¢è£ó¤ò£èø¶ âõ¢õ÷¾ «èõôñ£ù¶!... Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢ø¬îè¢ «è좴 ï£ù¢ ã«î£ óèê¤òñ£ù «ê£èî ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¢è¤ì¢´ õ£ö«øù¢Â ï¦ èø¢ð¬ù ªêò¢¶ ªè£÷¢÷£«î! Ýù£ô¢, âù¢ ñù꤫ô å¼ ê¤ù¢ùî¢ ¶òóñ¢ Þô¢ô£ñô¢ Þô¢¬ô. º¿¬ñò£ù Ýùï¢îñ¢ âù¢ð¶ Üõ¢õ÷¾ ²ôðñ£ùî£ âù¢ù?..."
"«ðê âù袰 àó¤¬ñ Þ¼è¢è£ Þô¢ô¤ò£é¢èø¶ ð¤óꢬù«ò Þô¢«ô... Üîù£«ô âù¢ù ðôù¢Â «ò£ê¤è¢è «õí¢ì£ñ£? Þð¢«ð£ âù¢ù ïû¢ìñ¢Â ï£ù¢ «ò£ê¤ê¢«êù¢... ï£ù¢ ܬîð¢ ðî¢î¤ «ðê£î¶ å¼ ðí¢¹ «õµ... Ýñ£ñ¢, å¼î¢î¬ó ï£ñ¢ ñî¤è¢è¤«ø£ñ¢èø¶è¢° âù¢ù Üó¢î¢îñ¢? Üõé¢è«÷£ì Üï¢îóé¢èî - ð¤¬óõú¤¬ò - ªîó¤ë¢²è¢èø¶è¢°ð¢ ðôõï¢îñ£ ºòø¢ê¤ ªêò¢ò£«ñ Þ¼è¢èø¶î£ù¢. å¼î¢îó¢ «ñ«ô Üù¢¹ ªê½î¢îø¶ù¢ù£ âù¢ù? Üõé¢è«÷£ì Üï¢îóé¢èñ£ù å¼ ðôõ¦ùñ¢ ïñè¢°î¢ ªîó¤ë¢ê«ð£î¤½ñ¢, ܶè¢è£è Üõé¢è«÷£ì ñî¢î î°î¤è¬÷»ñ¢, ªð¼¬ñè¬÷»ñ¢ °¬ôè¢è£ñô¢, Üï¢îð¢ ðôõ¦ùºñ¢ «êó¢ï¢î¶ î£ù¢ Üõé¢èù¢Â ¹ó¤ë¢²ªè£÷¢ø¶ î£ù¢..."
"æ! å¼õó¤ù¢ Üï¢îóé¢èñ¢ âõ¢õ÷¾ ¹ù¤îñ£ù¶! Þì¢ Þú¢ úñ¢î¤é¢ «úè¢óì¢ «õµ! Þô Þù¢ªù£¼ Þóí¢ì£õ¶ ïðó¤ù¢ ð¤ó«õêñ¢ - ܶ ò£ó£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ ªó£ñ¢ðè¢ è£ì¢´ñ¤ó£í¢®î¢îùñ£ù¶... Üê¤é¢èñ£ù¶..."
"Üñ¢ñ£...ï¦ Üõ«ó£ì ñ¬ùõ¤!"
"«ú£ õ£ì¢? Üï¢î àó¤¬ñ¬ò ï£ù¢ ¶û¢ð¤ó«ò£èñ¢ ªêë¢ê£ Üï¢î àó¤¬ñ«ò âù袰 ñÁè¢èð¢ðìô£ñ¢ Þô¢¬ôò£?"
"àù¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ Üõó¢ Üð¢ð® Þ¼ð¢ð£ó£?"
"Þ¼ð¢ð£ó£ù¢ù£ «è좫ì? Þ¼è¢è¤ø£ó¢ «õµ... å¼ ¹¼ûù¢ îù¢ ñ¬ùõ¤¬ò«ò£, å¼ ñ¬ùõ¤ îù¢ ¹¼û¬ù«ò£ êîèð¢ðìø¶è¢°ñ¢, ðóú¢ðóñ¢ Üï¢îóé¢èñ£ù õ¤õè£óé¢è¬÷ âô¢¬ô èì Ýó£òø¶è¢°ñ¢ è£óí«ñ ªè¬ìò£¶. å«ó å¼ è£óíñ¢ î£ù¢. Üõé¢è îé¢èÀ袰 Üï¢î àó¤¬ñ Þ¼è¢è¤øî£ ï¤¬ùê¢ê¤è¢èø¶î£ù¢ è£óíñ¢..."
"¹¼ûù¢... ñ¬ùõ¤ - ñèù¢ - î£ò¢ - îèð¢ðù¢ âô¢ô£¼«ñ å¼ àø¾è¢° àì¢ðì¢ìõé¢èî£ù¢ - Ýù£ åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ å¼ ªúð«óì¢ Þí¢®õ¤ü¤õô¢ - îù¤ Îù¤ì¢ Þô¢ô¤ò£? åõ¢ªõ£¼ îù¤ ñÂûÂ袰ñ¢ å¼ îù¤ð¢ðì¢ì Üï¢îóé¢èñ¢ àí¢´. Ü¬î ªè÷óõ¤è¢èµñ¢ «õµ... ò£ó¢ «ñ«ô ïñ袰 ªó£ñ¢ð ñî¤ð¢«ð£ Üõé¢è Üï¢îóé¢èî ï£ñ¢ ªó£ñ¢ð ü£è¢èó¬îò£ ªè÷óõ¤è¢èµñ¢... àù¢ Üð¢ð£¬õ ï¦ âù¢ùù¢Â ªï¬ùꢫê?... âù¢ù£«ô ï¦ «èì¢ì ñ£î¤ó¤ Üõ¬óè¢ «èì¢è º®»ñ£? èø¢ð¬ù ðí¢íè¢Ãìê¢ êè¢î¤ Þô¢«ôð¢ð£ âù袰... æ! ï¦ âù¢ù ªê뢲좫ì?"
"ðóõ£ò¤ô¢¬ô. àé¢è Üð¢ð£ ªó£ñ¢ð ú¢ì¢ó£é¢ «ñù¢! Þ¬îî¢ î£é¢è¤è¢°õ£ó¢... Üõó¢ îù¶ ðôõ¦ùé¢è¬÷»ñ¢ î£í¢® õ¼õ£ó¢... ï¤ê¢êòñ¢ î£í¢® õ´õ£ó¢. õ£ö¢è¢¬è ªï£ñ¢ðê¢ ê¤è¢èô£ù¶ «õµ. õ£ö¢è¢¬è¬ò𢠹ó¤ë¢²è¢èµñ¢. Þï¢î𢠹î¢îèîð¢ ð®ê¢²ð¢ ð£ó¢ - àù袰 Þ¶ ñ£î¤ó¤ ê¤ï¢î¬ùè÷¢ õ¤ê£ôñ£ù ð£ó¢¬õ¬òî¢ î¼ñ¢."
«õµ¾è¢° å«ó °öð¢ðñ£è¢ Þ¼ï¢î¶. Üõù¢ ñùî¢î¤ô¢ î£î¢î£¾ñ¢ ð£ì¢®»ñ¢ ñ좴ñ¢î£ù¢ ôì¢ê¤òî¢ îñ¢ðî¤ò£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤ùó¢.
ÜõÂ袰 ¹ó¤ò«õ Þô¢¬ô - Üõó¢è÷¢ î£î¢î£¾ñ¢ ð£ì¢®»ñ£è«õ èô¤ò£íñ¢ ªêò¢¶, î£î¢î£¾ñ¢ ð£ì¢®»ñ£è«õ î£ñ¢ðî¢òñ¢ ïìî¢î¤ õ£ö¢ï¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô âù¢ð¶.
5
ê¤ô ï£ì¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ å¼ï£÷¢ ñ£¬ô. èô¢Öó¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õï¢î ²ï¢îóñ¢ à¬ìè¬÷è¢ è¬÷ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶, Þóí¢´ ï£ì¢èÀ袰 ºù¢¹ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´è¢ è¤÷ñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì «õµõ¤ìñ¤¼ï¢¶ õï¢î è®îîè¢ ªè£í¢´ õ Üõó¤ìñ¢ îï¢î£÷¢ óñí¤ Üñ¢ñ£÷¢.
Üî¤ô¢ ºè¢è¤òñ£ù è¬ìê¤ õó¤è÷¢ Þ¬õî£ù¢:
"ï£ù¢ î£î¢î£õ¤ù¢ «ðóù£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è ô£òè¢è£ùõù¢. õõ¤ì¢«ìù¢. àé¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬è ªïø¤è÷¢ ¹ó¤ò£ñô¢ îõÁ ªêò¢î¤¼ï¢î£ô¢ ñù¢ù¤è¢è¾ñ¢.
Þð¢ð®è¢°,
«õµ."
è®îîð¢ ð®î¢¶ º®î¢î¶ñ¢ Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ å¼õ¬óªò£¼õó¢ Üó¢î¢î ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ìùó¢...
"ð¬ö¬ñõ£î¤è÷¢ âù¢ðõó¢è÷¢ â¿ð¶ õò¶è¢° «ñô¢î£ù¢ Þ¼è¢èµñ¢èø¶ Þô¢«ô... Þ¼ð¶ õò꤫ô»ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢..." âù¢Á Üõó¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì ªê£ù¢ù£ó¢.
óñí¤ Üñ¢ñ£÷¢ êø¢Á «ïóñ¢ Üõó¢ ºèî«ò ãè¢è ªõø¤î¢¶ «ï£è¢è¤ù£÷¢... Üõ÷¢ èí¢è÷¢ ê¤õ èôé¢è¤ù...
Üõ÷¢ îù¶ Ýö¢ï¢î ¶òóî«ò å¼ ¹ù¢ºÁõô£è¢è¤ Üõó¤ìñ¢ «èì¢ì£÷¢: "Þù¢Âñ£... ï¦é¢è÷¢... ï¦é¢è÷¢...." âù¢Á ¶®î¢î Üõ÷¢ àî´è÷¢ îù¶ èù¢ùî¢î¤ô¢ ܿñ¢ð® Üõó¢ Üõ¬÷î¢ î¿õ¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢.
Üîù¢ ð¤ø° ïìï¢î¬õ, Üõó¢è÷¤ù¢ Üï¢îóé¢è õ¤õè£óé¢è÷¢!
(â¿îð¢ðì¢ì è£ôñ¢: 1967袰ñ¢ 1969 ð¤ð¢óõó¤è¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì è£ôñ¢)
ïù¢ø¤: Þøï¢î è£ôé¢è÷¢ (è¬îî¢ ªî£°ð¢¹), ªüòè£ï¢îù¢ - ãö£ñ¢ ðî¤ð¢¹: ü¦¬ô 1995 - ñ¦ù£ì¢ê¤ ¹î¢îè 郎ôòñ¢, ñ¶¬ó - 1
|