"«ýò¢... «ýò¢ù¢ù£ù£ñ¢!" - Ü«î£, õ¤ó¬ôê¢ ªê£´è¢è¤è¢ ªè£í¢´ °î¤î¢«î£® õ¼è¤ø«î, å¼ 'èó¤è¢è좬ì' - Üõù¢î£ù¢ ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ ãè¹î¢î¤óù£ù ñí¢í£é¢èì¢®ê¢ ê¤Áõù¢.

ªîù¢ù£ø¢è£´ ü¤ô¢ô£õ£ê¤è¬÷î¢ îõ¤ó ñø¢øõó¢èÀ袰𢠪ðòó¢ «õ®è¢¬èò£èî¢î£ù¤¼è¢°ñ¢. ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ Þø«ð£ù Üð¢ðù¤ù¢ ªðòó¢ ܶ. è¤öõù¢ ñ¦¶ ªè£í¢ì á¬ñð¢ð£êñ¢ Þð¢ªð£¿¶ ñèù¢ñ¦¶ ªê£ó¤è¤ø¶...

Þð¢ªð£¿¶ ñí¢í£é¢è좮袰 ãèè¢ °û¤ - ãù¢ ªîó¤»ñ£? Ü´î¢î Ü´ð¢ð¤ô¤¼ï¢î «ê£ø¢¬øî¢ î¤¼®î¢ î¤ù¢ø âè¢è÷¤ð¢¹î¢î£ù¢!

Ìì¢ì£, î¤øð¢ð£? - ð¤÷£ì¢ð£ó õ£ö¢è¢¬èù? ï£ò¢ õ õ£ò¢ ¬õî¢î£½ñ¢ Ü®î¢¶î¢ ¶óõ£ó¤ô¢¬ô. ܶ¾ñ¢ Þï¢îî¢ î¤¼ì¢´è¢ ªè£ì¢´ð¢ ðòô¢ ð¤øó¢ 裵ñ¢ð®ò£ Üï¢îè¢ è£ó¤ò¢î¢¬î ïìî¢î¤ò¤¼ð¢ð£ù¢? - ð£¬ù«ò£´ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ ªî¼è¢ «è£®ò¤ô¤¼è¢°ñ¢ Üï¢îð¢ ð£ö¢ ñí¢ìð袰î¢î£ù¢ æ®ò¤¼ð¢ð£ù¢ - ܶ Üõù¢ õ£êú¢îôñ¢.

"åù¢ªù ªõ좮 ªõè¢è... â颫èì£ «ð£ò¤¼ï¢«î, «ê£ñ£ø¤?" âù¢Á õó«õø¢ø£÷¢ Üõù¢ î£ò¢ ó£ê£î¢î¤.

"òñ¢«ñ£õ¢... ¶ì¢´ñ¢ñ£, ý¦ñ¢ ¶ì¢´ °´ñ¢ñ£..." âù¢Á Üõ÷¢ «ê¬ô ºï¢î£¬ù¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ °î¤î¢î£ù¢ ê¤Áõù¢.

ó£ê£î¢î¤ 郎øñ£êè¢ èó¢ð¢ð¤í¤. Üõù¢ Þ¿ð¢¹è¢ªèô¢ô£ñ¢ Üõ÷¢ ß´ªè£´è¢è º®»ñ£? - Üõù¢ Þ¿î¢î Þ¿ð¢ð¤ô¢ 覫ö õ¤öî¢ ªîó¤ï¢î£÷¢; êñ£÷¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ï¤ù¢ø «õèî¢î¤ô¢ Ýî¢î¤óìù¢ ñí¢í£é¢è좮ò¤ù¢ º¶è¤ô¢ Þóí¢´ ܬø ¬õî¢î£÷¢.

"åù¢ªù ð£¬ìò¤«ô ªõè¢è... âù¢ªù Þú¢¶î¢ î÷¢÷ð¢ ð£î¢î¤«ò... âé¢èù£ê¢²ñ¢ åö¤ë¢² ªî£¬ôòø¶ ù?... ¶ì¢´ «õµñ£ñ¢, ¶ì¢´... Þõù¢ Üð¢ðù¢ Þé¢«è ªè£ì¢® õê¢ê¤¼è¢è£ù¢ ð£¼!"

"ãñ¢ñ£, âé¢èð¢ðù¢ ݼñ¢ñ£?"

- ó£ê£î¢î¤ âù¢ù ðî¤ô¢ ªê£ô¢½õ£÷¢?... ÜõÀè¢«è ªîó¤ò£¶. Þð¢ªð£¿¶ õò¤ø¢ø¤ô¤¼ð¢ðîø¢°î¢ îèð¢ðù¢?...

- å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ âé¢«è£ ï¤¬ù¾ Ãó¢ï¢¶, ê¬ìòñ¢ñù¢ «è£õ¤ô¢ õ¤ö£õ¤ô¢ êï¢î¤î¢¶ê¢ ê¤ô ï£ì¢è÷¢ àøõ£®ò¤¼ï¢î Üï¢îî¢ î£®è¢è£ó õ¬÷òô¢ õ¤ò£ð£ó¤¬ò, Üõù¢ ºèî, Üõù¢ ê¤ó¤ð¢¬ð, Üõù¶ «êû¢¬ìè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ñùê¤ô¢ 郎ù ï¤Áî¢î¤ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢.

Üõ÷¢ ºèî¢î¤ô¢ ê¤ó¤ð¢¹è¢ °öñ¢ð¤ò¶... Üï¢î óèú¤òé¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ñí¢í£é¢èì¢®è¢°î¢ ªîó¤»ñ£?...

"Þ颫è õ£ì£, õ£ï¢î¤ «ðî¤ò¤«ô «ð£øõ«ù!" âù¢Á ðô¢¬ôè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢´ Üõ¬ù â좮ð¢ ð¤®è¢èè¢ ¬è¬ò õ¦ê¤ù£÷¢.

å«ó ð£ò¢ê¢êô¤ô¢ Üõ÷¢ ð¤®ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤ôè¤ ï¤ù¢ø ê¤Áõù¢, "«ýò¢ù¢ù£ù£ñ¢!" âù¢Á Þóí¢´ ¬èè¬÷»ñ¢ îì¢®è¢ ªè£í¢´ °î¤î¢î£ù¢.

"õ£ õ£, ¹í¢ìñ¢ ªè£ì¢®è¢è õ¼«õ Þô¢«ô" âù¢Á õ¤ó¬ô Ý좮ð¢ ðî¢î¤óñ¢ Ãø¤ù£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

"ï£ù¢î£ù¢ ¶ù¢Â좫ì«ù!" âù¢Á õò¤ø¢ø¤ô¢ î£÷ñ¢ î좮òõ£«ø 'ãõ¢' âù¢Á ªðó¤ê£è å¼ ãð¢ðñ¢ õ¤ì¢´è¢ è£í¢ð¤î¢î£ù¢.

ñí¢í£é¢è좮ò¤ù¢ º¶è¤ô¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ 'ð÷¦ªó'ù æó¢ ܬø õ¤¿ï¢î¶.

"«îõ®ò£ ªðî¢î ðò«ô... ªõø¾ Éè¢è¤è¢è¤Â «ð£ò¤¼è¢è¤øõ¼è¢° «ê£Á â´î¢¶ õê¢ê£ ܬîî¢ î¤¼®î¢ ¶ù¢Â좴 õ °î¤è¢èø¬îð¢ ð£¼?" âù¢Á àÁñ¤òõ£«ø ï¤ù¢ø¤¼ï¢î£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤.

"õ£®, àî¢îñ ðî¢î¤ù¤... ðî¢î¤ù¤ ðìðì£, ð£¬ù ê좮 ªô£ì ¹ì£..." âù¢Á ðꢬêò£ù 'ðöªñ£ö¤'¬ò ï¦ì¢® ºöè¢è¤, «ê¬ôî¢ î¬ôð¢¬ð õó¤ï¢¶ªè£í¢´ õï¢î£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

"äò, åí¢µé¢ ªèì¢ì Í÷¤è¢è¤ «ó£êî¢¶è¢°è¢ °¬øê¢êô¤ô¢«ô... Üð¢ð®«ò ªî£é¢èî¢ ªî£é¢èè¢ è좮è¢è¤Â ªðî¢îõ ñ£î¤ó¤î£ù¢" âù¢Á ºèõ£¬òî¢ «î£÷¤ô¢ Þ®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢ ñ£ó¤.

"Ýñ£ åù¢«ù ñ£î¤ó¤, ªî£é¢èî¢ ªî£é¢èè¢ è좮è¢è¤Â áó¢ «ñë¢ê£ ïô¢ô£î¢î£ù¤¼è¢°ñ¢!"âù¢Á ð¢ð¤ò®î¢î£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

"Ýñ£... ï£ù¢ «ð£¾ñ¢«ð£¶ Þõî£ù¢ õ ªõ÷袰𢠹®ê¢ê£!"

- ñ£ó¤è¢°î¢ îù¢¬ùð¢ðø¢ø¤ ò£¼è¢°ñ¢ ªîó¤ò£¶ âù¢ø ¶í¤ê¢êô¢.

"ãí¢®, å«óºì¢ì£ Üô좮è¢è¤«ø... åù¢ Üì¢óú¦ Ìó£ âé¢è¤ì¢«ì ޼袰®... Üù¢ù¤è¢° ªê£îï¢îó袰 ªñ£î ï£À «ñ£ó¢ñ£ó¢è¢èì¢´î¢ ¶½è¢è«ù£ì «ð£ù¤«ò, âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶ù¢Â ªïùê¢ê¤è¢è¤ù¤ò£?"

- ñ£ó¤è¢°ê¢ '²¼è¢'ªèù𢠪ð£î¢¶è¢ ªè£í¢´ «è£ðñ¢ õõ¤ì¢ì¶. «ñ«ô ⶾñ¢ «ðê º®ò£ñô¢, "Þù¢ù£® ªê£ù¢«ù, Üõ¤ê£ó¤ ºí¢«ì!" âù¢Á àÁñ¤è¢ ªè£í¢«ì ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ èù¢ùî¢î¤ô¢ â좮 ܬøï¢î£÷¢.

"Ü®, âë¢ êè¢è£÷î¢î¤" âù¢Á ñ£ó¤ò£ò¤ò¤ù¢ Ãï¢î¬ô â좮ð¢ ð¤®î¢¶ê¢ ê¤ñ¢ð¤ù£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

õô¤ ªð£Áè¢è ñ£ì¢ì£ñô¢ ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ ªïë¢ê¤ô¢ °î¢î¤ù£÷¢ ñ£ó¤. ó£ê£î¢î¤è¢° ªõø¤ Üìé¢èõ¤ô¢¬ô. Ãï¢î¬ôð¢ ð¤®î¢î 𤮬ò õ¤ì£ñô¢ ê¤ñ¢ð¤ù£÷¢. ñ£ó¤ò¤ù¢ ¬è õ¦ê¢² è£ø¢¬øî¢ ¶ö£õ¤ò¶. Þóí¢ªì£¼ °î¢¶ ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ ªïë¢ê¤ô¢ õ¤¿ï¢îù. Íù¢ø£õ¶ °î¢¶ ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶.

"Ü®«ò ¹÷¢÷î¢î£ê¢ê¤¯..." âù¢ø Üôø½ìù¢ ñ£ó¤ò¤ù¢ ð¤ìó¤ò¤ô¢ ܬø Üõ¬÷ð¢ ð¤®î¢î¤¿î¢î£ù¢ Üð¢ªð£¿¶î£ù¢ Ü颰 õï¢î ñ£ó¤ò¤ù¢ ¹¼ûù¢ ñ£í¤è¢èñ¢.

õ¤ôè¤ ï¤ù¢ø Þ¼õó¤ù¢ ºèî¢î¤½ñ¢ Ãï¢îô¢ è¬ô ð®ï¢î¤¼ï¢î¶... 'Íú¢' 'Íú¢' âù¢Á Íꢲ Þ¬÷î¢î¶. ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ óõ¤è¢¬è è¤ö¤ï¢¶ ªî£é¢è, Üé¢èªñô¢ô£ñ¢ ªõ÷¤«ò ªîó¤ï¢îù. îù¶ ªðó¤ò õò¤ø¢¬ø ܬêè¢è º®ò£ñô¢ ªð¼Íꢪêø¤ï¢î£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

"Þù¢ù£ñ¢«ñ, ï¦ âù¢ù£ ªð£ñ¢ð¬÷ò£, ð¤ê£ê£?... õ£»ñ¢ õ¾Áñ£ ޼è¢è¤Â Þð¢ð¤® «ðò£ Ü®ê¢ê¤è¢è¤ø¤«ò... ðì£î âì«ô ð좴¶ù£ Þù¢ù£ ݾø¶...?"

"ï£ åí¢µ«ñ ðí¢í«ô, Üí¢«í!" âù¢Á Üö Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

èó¢ð¢ð¤í¤ò£ù ó£ê£î¢î¤ ºèñ¢ ê¤õ Üö¾ñ¢ ñ£í¤è¢èî¢î¤ù¢ ñù² âù¢ù«õ£ «ð£ô¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶.

"«ð£ñ¢«ñ, ó£ê¢êú¤!" âù¢Á îù¢ ñ¬ùõ¤¬òð¢ ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷¤è¢ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢ ñ£í¤è¢èñ¢.

"僚ñ¢ «õø âù¢ªù Ü®è¢è¤ø¤ò£?... Ü® Ü®... Üï¢îî¢ «îõ®ò£ ªðî¢î¶ åù袰 ªõê¢ê¤¼ï¢î «ê£î¢¬îî¢ ¶ù¢Â좴𢠫ð£ò¤´ê¢ê¤. Üîè¢ «èè¢è õï¢î£... Üõ, âù¢ªù Üé¢«è «ð£ùõ«÷ Þé¢«è «ð£ùõ«÷ù¢Â «ðêø£... ï¦ «õø âù¢ªù Ü®è¢è¤«ø... ï£ ãù¢î£ù¢ ªð£í¢í£ð¢ ªð£øî«ù£..." âù¢Á ï¦ì¢® ºöè¢è¤ åð¢ð£ó¤ ¬õè¢è Ýóñ¢ð¤î¢¶õ¤ì¢ì£÷¢ ñ£ó¤.

"ܪî õ£ó¤è¢è¤ì¢´ð¢ Ìì... ܶî£ù¢ î¤¼ì¢´è¢ ªè£ì¢ì£ ï¤è¢°«î. ï£, â½ñ¢ªð ºø¤ê¢ê¤ð¢ ð£´ðì¢´è¢ èë¢ê¤ áî¢î«øù¢. Þð¢ð¤®î¢ ®î¢ ¶ù¢Â좴 õñ¢¹ õô¤ê¢ê¤è¢è¤Â õ¼«î. Þù¢ù¤è¢° õó좴ñ¢. è¿î¢ªî ºø¤ê¢ê¤è¢ Ãõ Ýî¢î¤«ô ¸ï¢î¤ì«øù¢" âù¢Á è¼õ¤ù£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ Ü® õò¤ø¢ø¤ô¢ '²¼è¢'ªèù õô¤î¢î¶. õò¤ø¢¬ø Ü¿î¢î¤ð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ îù¶ Ã좮Â÷¢ «ð£ò¢ð¢ ð´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

ê좬ì𢠬ðò¤ô¤¼ï¢î Þóí¢ìù£¬õî¢ îìõ¤ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ì, 'ï£ú¢ì£' ðí¢µõîø¢è£è ¯è¢è¬ì¬ò «ï£è¢è¤ ïìï¢î£ù¢ ñ£í¤è¢èñ¢.

Þï¢îê¢ êï¢î®ò¤ô¢ ñí¢í£é¢è좮ð¢ ðòô¢ âé¢«è «ð£ù£ù¢ âù¢Á ò£¼ñ¢ èõù¤è¢èõ¤ô¢¬ô.

ó£ê£î¢î¤è¢«è£, ñ£ó¤ò£ò¤è¢«è£ õ¤ðê£óñ¢ âù¢ð¶ ªî£ö¤ôô¢ô; Üõó¢è÷¢ õ£¿ñ¢ ð¤÷£ì¢ð£óî¢î¤ù¢ âî¤ó¢ð¢¹øî¢î¤ô¤¼è¢°ñ¢ õ¤ø°è¢ è¬ìò¤ô¢ õ¤ø° ²ñ ªêô¢õ¶, ô£ó¤ò¤ô¢ õ¼ñ¢ õ¤ø°è¢ è좬ìè¬÷ Þøè¢è¤è¢ è¬ì袰÷¢ ܴ袰õ¶ - Þ¬õî£ù¢ ð¤óî£ù ªî£ö¤ô¢. Üï¢î «õ¬ôè÷¢ Þô¢ô£î êñòî¢î¤ô¢, «õÁ ãî£õ¶ Ãô¤ «õ¬ô. ܶ¾ñ¢ Þô¢ô£î êñòî¢î¤ô¢, ñ¤è¾ñ¢ õøì¢ê¤ ãø¢ð좴, ïô¢ô è¤ó£è¢è¤»ñ¢ 'ê£ù¢ú¦'ñ¢ Ü®î¢î£ô¢... «õÁ 'ãî£õ¶'...

«è£í¤ + èï¢îô¢ ð£ò¢ + Íé¢è¤ô¢ î좮 + ê¤ù¤ñ£ «ð£ú¢ìó¢ = å¼ Ã¬ó! - Üï¢îè¢ '«è£ö¤ð¢¹¬ø'ò¤ô¢ ï¦ì¢®ð¢ ð´î¢î¤¼ï¢î ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ Ü®õò¤ø¢Á袰÷¢ âù¢ù«õ£ '²¼è¢'ªèù¢Á °î¢î¤õ£é¢è¤ò¶. ó£ê£î¢î¤ ªï÷¤ï¢¶ ªè£´î¢î£÷¢. è¦¿î´ ðø¢èÀè¢è¤¬ì«ò ñ®ï¢¶ ªè£´î¢î¶. ªïø¢ø¤ ²¼é¢è¤ø¢Á.

- õò¤ø¢ø¤ô¢ õô¤ò£, ðê¤ò£?...

è£ô¢è¬÷ê¢ êø¢Á Üèô õ¤ó¤î¢¶ Þ´ð¢¹ê¢ ꦬô¬òî¢ î÷ó¢î¢î¤õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢ì£÷¢. Þ´ð¢¬ð õ¬÷, ªï뢬ê àòó¢î¢î¤ àì¬ô ºÁè¢è¤è¢ ªè£´î¢î£÷¢. ð£îé¢è¬÷î¢ î¬óò¤ô¢ àóê¤ àóê¤ â¿ð¢ð¤ò åô¤ ÜõÀ袰 Þîñ£è Þ¼ï¢î¶. ñ¢ð¾ñ¢ «îò¢î¢¶î¢ «îò¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

õô¤¬òð¢ ðø¢ø¤ò 郎ù¾ Þô¢¬ô. ãî£õ¶ ªè£ë¢êñ¢ ê£ð¢ð¤ì¢ì£ô¢ «îõô£ñ¢ «ð£ù¢ø âí¢íñ¢.

'ªè£ë¢êñ£? - ý¢ñ¢... èë¢ê¤ªòè¢ èí¢´ ªóí¢´ ï£÷£ê¢², å¼ ð£¬ù èë¢ê¤ Þ¼ï¢î£½ñ¢ ªïì¢ìô£ñ¢' - Üõ÷¢ èí¢è÷¢ ͬôò¤ô¢ èõ¤ö¢î¢¶ ¬õè¢èð¢ð좮¼ï¢î Í÷¤ð¢ ð£¬ù¬ò «ï£è¢è¤ù. ðè¢èî¢î¤ô¢ æ좬ìò£ù Üó¤ê¤ð¢ ð£¬ù à¼í¢´ è¤ìï¢î¶.

ðê¤ õò¤ø¢¬ø ªñù¢ø¶!

ÜõÀ袰 âó¤ê¢êô¢ âó¤ê¢êô£ò¢ õï¢î¶. åø¢¬øè¢ è£ô¤ô¢ è¤ìï¢î ßòè¢ è£ð¢¹ 'îóîó'ªõùî¢ î¬óò¤ô¢ «îò¢ï¢¶ è¬óòð¢ ð£îé¢è¬÷î¢ «îò¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

Ü® õò¤ø¢ø¤ù¢ å¼ ðè¢èî¢î¤ô¢ ê¤ô ï¤ñ¤ûé¢èÀ袰 强¬ø '²¼è¢'ªèù¢ø °î¢îô¢ «õÁ...

"àú¢... Üñ¢ñ£®!" âù¢ø ªð¼Íꢲ...

"ó£ê£î¢î¤, ó£ê£î¢î¤!" âù¢ø °óô¢ «èì¢è¤ø¶. ñô¢ô£ï¢¶ è¤ìï¢îõ£«ø î¬ô¬ò ï¤ñ¤ó¢î¢î¤ð¢ ð£ó¢è¢è¤ø£÷¢ ó£ê£î¢î¤. ñ£ó¤ò£ò¤ °ù¤ï¢¶ ï¤ù¢øð® î¬ô¬ò ñ좴ñ¢ °®¬ê袰÷¢ ï¦ì¢®òõ£Á, "âù¢ù ó£ê£î¢î¤, ޴𢹠õô¤ò£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

"áý¦ñ¢... ܪîô¢ô£ñ¢ åí¢µñ¤ô¢«ô. ðê¤î£ù¢... «ï å¼ õ£ò¢è¢ èë¢ê¤ °®ê¢ê¶î£ù¢... Þù¢ù¤è¢°ð¢ Ìó£ ð좮ù¤. Üî£ù¢ õòî âù¢ù«ñ£ ðí¢µ¶!"

ñ£ó¤ò£ò¤è¢° ñù¬ê âù¢ù«õ£ ªêò¢î¶.

"ð£õñ¢, õ£»ñ¢ õò¤Áñ£ Þ¼è¢è¤ø ªð£ñ¢ð«÷ ð좮ù¤ ªèìè¢èô£ñ£?"

ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ °®¬ê袰÷¢ ¸¬ö, °ù¤ï¢¶ ï¤ù¢øð®, å¼ ñ¼î¢¶õê¢ê¤¬ò𢠫ð£ô¢ ÜõÀ¬ìò àì¬ôð¢ ðó¤«ê£î¤î¢î£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤.

Þ´ð¢¹ê¢ ꦬô¬òî¢ î÷ó¢î¢î¤, Üõ¤ö¢î¢¶, è¼ê¢ ꤲõ¤ù¢ ê¤óñ¢ ºì¢® ï¤ø¢°ñ¢ ÜõÀ¬ìò Ü® õò¤ø¢¬øî¢ îìõ¤ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢. õò¤Á èù, à¼í¢´ î¤óí¢®¼ï¢î¶. «ñô¢ õò¤Á î÷ó¢ï¢¶ «ð£ò¢, ²¼é¢è¤, õ¤ó¤ï¢¶ «ñ½ñ¢ 覿ñ¢ ãø¤ Þøé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.

ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ Ü® õò¤ø¢¬øî¢ îìõ¤è¢ªè£í¢«ì Þ¼ï¢î£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤. Üï¢î õò¤ø¢Á袰÷¢ å¼ ¹î¤ò àò¤ó¢, å¼ ðꢬêð¢ ð²ñ¢ ꤲ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢ø àíó¢ê¢ê¤ò£ô¢ ñ£ó¤ò£ò¤è¢° àìô¢ º¿õ¶ñ¢ ¹ô¢ôó¤î¢î¶.

"Þ¶ Þ´ð¢¹õô¤ «ð£ôî¢î£ù¤¼è¢°. ݲðî¢î¤ó¤è¢°ð¢ «ð£ò¤«ìù¢!" âù¢Á Ãø¤ù£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤.

"Üì, ï¦ åí¢µ... âùè¢°î¢ ªîó¤ò£î£? ñ£êñ¢ â좴î¢î£«ù Ýê¢ê¤. ê¬ìòñ¢ñ£ ªè£ò¤½ î¤¼ï£ Üð¢ðî¢ î£«ù îó¤ê¢ê¤¶... Ýõí¤ åí¢µ, ¹óì¢ì£ê¤ ªóí¢´... âù¢Á èí袰𢠫ð£ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, "ܪîô¢ô£ñ¢ åí¢µñ¤ô¢«ô, ðê¤î£ù¢!" âù¢ø£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

"ï£, âù¢ù ðí¢í? «ê£Á Ãì Þô¢¬ô«ò... Üó¤ê¤ ޼袰... Ü´ð¢¬ðð¢ ðî¢îõê¢ê¤è¢ èë¢ê¤Ãì è£ê¢ê¤ìô£ñ¢... ô£ó¤ ªï¬øò ªõø¾ õ ï¤è¢°«î... Þð¢«ð£ õ¤ì¢ì£ Þù¢Âñ¢ ªóí¢´ ÷è¢°è¢ è£¬êè¢ èí¢í£«ô è£í º®ò£¶... àñ¢..." âù¢Á ºùè¤è¢ªè£í¢«ì ï¤ù¢ø£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤.

"Üó¤ê¤ Þ¼è¢è£?" âù¢Á î¬ô¬ò ï¤ñ¤ó¢î¢î¤ â¿ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

"޼袰 åù¢ù£«ô èë¢ê¤ è£ê¢ê¤è¢è º®»ñ£?"

"æ! ܪîô¢ô£ñ¢ º®»ñ¢... ê¦è¢è¤óñ¢ ªè£í¢ì£!"âù¢øõ£Á êó¤ï¢î Ãï¢î¬ô º®ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. èµè¢è£ô¤ô¢ ãø¤ò¤¼ï¢î ßòè¢ è£ð¢¬ð ޿õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢ì£÷¢. Üõ¤ö¢ï¢¶ î¤ø è¤ìï¢î óõ¤è¢¬è¬ò ޿ º®ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢îõ£«ø «ê¬ô¬ò»ñ¢ Þ´ð¢ð¤ô¢ ²ø¢ø¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

- Üï¢îè¢ °®¬êò¤ô¢ ï¤ø¢è º®ò£¶. ó£ê£î¢î¤ ïô¢ô àòóñ¢ âù¢ð¶ ñ좴ñô¢ô, °®¬ê»ñ¢ ªó£ñ¢ð î£ö¢ï¢î¶ ù?

àî좬ì ñ®î¢¶è¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ªñ÷¢÷ ïèó¢ï¢¶ °®¬ê袰 ªõ÷¤«ò õï¢î¶ñ¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ â¿ï¢¶ ï¤ù¢ø£÷¢.

'Üñ¢ñ£®! õò¤Áî£ù¢ âù¢ùñ£ò¢è¢ èùè¢è¤ø¶!'

ñ£ó¤ò£ò¤ ðöñ¢ð£¬ùò¤ô¢ Þ¼ï¢î Üó¤ê¤¬ò å¼ îèóè¢ °õ¬÷ò¤ô¢ ªè£ì¢® ó£ê£î¢î¤ò¤ìñ¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´ ͬô袰 åù¢ø£ò¢è¢ è¤ìï¢î Ü´ð¢¹è¢ èø¢è¬÷è¢ °®¬ê袰 ªõ÷¤«ò «êó¢î¢¶ ¬õ, Ü´ð¢¹è¢°ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ è¤ìï¢î ²÷¢÷¤è¢ è좮ô¤¼ï¢¶ å¼ ð¤® ²÷¢÷¤¬ò ޿ â´î¢¶ ó£ê£î¢î¤ò¤ìñ¢ ªè£´î¢î£÷¢. "ê¦è¢è¤óñ¢ è£ê¢ê¤è¢ °®... ï£ «ð£ò¤ì¢´ õì«øù¢" âù¢Á °óô¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£í¢«ì, õ¤ø°è¢ è¬ì¬ò «ï£è¢è¤ æ®ù£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤.

à¼í¢´ è¤ìï¢î «ê£ø¢Áð¢ ð£¬ù¬ò â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ îí¢í¦ó¢ ð¤®è¢è𢠫ð£ù£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

°ö£ò®ò¤ô¢ å«ó Ãì¢ìñ¢.

ó£ê£î¢î¤ò¤ù£ô¢ ï¤ø¢è º®òõ¤ô¢¬ô. å¼è£ô¢ ñ좴ñ¢ 'ªõì ªõì'ªõù ï´é¢è¤ø¢Á. Ü® õò¤ø¢ø¤ô¢ '²¼è¢'ªèù¢ø Üï¢î õô¤...

"Üñ¢ñ£!" âù¢Á ªð¼Íꢲ õ¤ì¢ìð® àì¢è£ó¢ï¢¶ õ¤ì¢ì£÷¢.

"ð£õñ¢! ¹÷¢¬÷î¢î£ê¢ê¤ð¢ ªð£ñ¢ð«÷, å¼ ð£¬ù îí¢í¤ õ¤«ìù¢" âù¢ø£÷¢ å¼î¢î¤. îí¢í¦ó¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ªðí¢ ó£ê£î¢î¤¬òð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢.

"å¼ ð£¬ù «õí£ñ¢... ð£î¤ ªï¬øë¢ê£ «ð£¶ñ¢!" âù¢ø£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

- Üõ÷¢ ðê¤è¢° Üõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ è£î¢î¤¼è¢è º®ò£¶ âù¢ð¶ ñ좴ñô¢ô; Üõ÷¢ õô¤è¢° å¼ ð£¬ù îí¢í¦¬óê¢ ²ñè¢è¾ñ¢ º®ò£¶ Üô¢ôõ£?

"êó¤ Þï¢î£ ð£õñ¢! ï¦ ãù¢ è£î¢¶è¢ ªèìè¢èµñ¢?" âù¢Á îù¢ ð£¬ùò¤ô¢ Þ¼ï¢î îí¢í¦¬ó ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ ð£¬ùò¤ô¢ áø¢ø¤ù£÷¢ Üõ÷¢.

ð£¬ù¬òî¢ Éè¢è¤ Þ´ð¢ð¤ô¢ ¬õ袰ñ¢«ð£¶, ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ ªïø¢ø¤ ²¼é¢è¤ø¢Á; ðø¢è¬÷è¢ è®è¢°ñ¢«ð£¶ 'ªïÁ ªïÁ'ªõù¢Á êð¢îñ¢ «èì¢ì¶; å¼ è£ô¢ ñ좴ñ¢ 'ªõì ªõì'ªõù ï´é¢è¤ø¢Á...

Ü«î£, Þù¢Âñ¢ ðî¢î® ¬õî¢î£ô¢ ÜõÀ¬ìò Þìî¢î¤ø¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤ìô£ñ¢. åí¢µ... ªóí¢´... ͵... áý¦ñ¢. Þ´ð¢ð¤ô¢ ð£¬ù ï¤ø¢è ñ£ì¢«ìù¢ âù¢è¤ø¶; ¬è õô¤è¢è¤ø¶; è£ô¤ô¢ ï´è¢èñ¢ Üî¤èó¤è¢è¤ø¶.

ð£¬ù ï¿õ¤è¢ 覫ö õ¤¿ï¢¶õ¤ì£ñô¢...

...àñ¢... ªñ÷¢÷... ªñ÷¢÷ ....

"Üð¢ð£!" - ð£î¤ õö¤ò¤«ô ð£¬ù¬ò Þøè¢è¤è¢ 覫ö ¬õõ¤ì¢´ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢.

î¬ô¬ò Üí¢í£ï¢¶ õ£ùî¢¬î «ï£è¢è¤ å¼ ªð¼Íꢲ! - ßòè¢ è£ð¢¹ 'îó îó'ªõù àó²ñ¢ð® ð£îé¢è¬÷î¢ î¬óò¤ô¢ «îò¢î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø£÷¢ - «ôê£èî¢î£ù¢!

"Üñ¢ñ£!" - õò¤ø¢ø¤ô¢ âù¢ù ðê¤ò£, õô¤ò£?

- Þóí¢´ñ¢ î£ù¢... Þô¢¬ô, Þô¢¬ô... ðê¤î£ù¢!

- 'Ü«î£ Ü´ð¢¹ Þ¼è¢è¤ø¶; Üó¤ê¤ Þ¼è¢è¤ø¶; ²÷¢÷¤ Þ¼è¢è¤ø¶; î¦ð¢ªð좮...?'

'... Üï¢îî¢ î좮ò¤«ô ªê£¼è¤ õꢫê«ù... ޼袰ñ¢. «ð£ò¢ð¢ ðî¢îõê¢ê¤, Üó¤ê¤¬ò𢠫ð£ì¢´è¢ è£ê¢ê¤, Üï¢îè¢ èë¢ê¤è¢ èôòî¢î¤«ô áî¢î¤ àð¢¹...?'

'... ܶ¾ñ¢ ޼袰ñ¢. Üó¤ê¤ð¢ ð£¬ùò¤«ô å¼ ªð£ì¢ìíñ¢ «ð£ì¢´ õê¢ê¶ âé¢«è «ð£ò¤´ñ¢?... ܶ Ãì«õ, Üï¢îð¢ ð£î¤ â½ñ¤ê¢ê áÁè£ò¢î¢ ¶í¢´ - àñ¢... ܬî»ñ¢ è®ê¢ê¤è¢è¤Â Åì£ å¼ ðô¢ô£ èë¢ê¤ °®ê¢ê£...' - Üõ÷¢ õ£ªòô¢ô£ñ¢ ï¦ó¢ ²óï¢î¶.

â¿ï¢î£÷¢; îí¢í¦ó¢ð¢ ð£¬ù¬ò õ¤²è¢ªèùî¢ Éè¢è¤ Þ´ð¢ð¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ ïìï¢î£÷¢.

Ü´ð¢ð¤ù¢ ñ¦¶ ð£¬ù¬ò ¬õî¢¶ê¢ ²÷¢÷¤è¬÷ð¢ ðø¢ø ¬õî¢î£÷¢. ܴ𢹠¹¬èï¢î¶... èí¢ªíô¢ô£ñ¢ âó¤ê¢êô¢...

'...°ù¤ë¢ê¤ áî¤ù£ î¦ð¢¹®ê¢ê¤¼è¢°ñ¢ - '

áý¦ñ¢... Üõ÷£ô¢ °ù¤ò º®òõ¤ô¢¬ô!

Üð¢¹øñ¢ èë¢ê¤...?

õò¤Á Ìñ¤ò¤ô¢ ðì£ñô¢ å¼ è£¬ô ñí¢®ò¤ì¢´ áù¢ø¤ å¼ ¬è¬òî¢ î¬óò¤ô¢ î£é¢è¤è¢ªè£í¢´ å¼ Íꢲ ޿ áî¤ù£÷¢. 'îðè¢'ªèù¢Á Ü´ð¢ð¤ô¢ î¦ ²öù¢Á âó¤ï¢î¶; å¼ èíñ¢ Üõ÷¢ î¬ô»ñ¢ ²öù¢ø¶.

- 'Üð¢ð£ì£'. å¼ õö¤ò£ îí¢í¤ ªè£î¤ õï¢î¤´ê¢ê¤. Üó¤ê¤¬òè¢ è¿õ¤è¢ ªè£ì¢® å¼ à¬ìï¢î ê좮ò¤ù£ô¢ ð£¬ù¬ò Í®ù£÷¢. âó¤ï¢¶ ªõ÷¤î¢î÷¢÷¤ò ªï¼ð¢¹î¢ ¶í¢´è¬÷ ñ¦í¢´ñ¢ Ü´ð¢ð¤ù¢ õ£ò¢è¢°÷¢ î÷¢÷¤ «ñ½ñ¢ ê¤ô ²÷¢÷¤è¬÷»ñ¢ ºø¤î¢¶ê¢ ªê¼è¤ù£÷¢.

'ðì¢, ðì¢'ªìù¢Á î¦ð¢ªð£ø¤è÷¢ ªõ®î¢¶ê¢ ê¤îø¤ù. Üõ÷¢ ºèªñô¢ô£ñ¢ õ¤òó¢¬õ ºî¢¶è¢è÷¢ ¶÷¤ó¢î¢¶ õö¤ï¢îù.

ðó좬ìè¢ Ãï¢îô¢ è¬ô ªïø¢ø¤ò¤½ñ¢ ºèî¢î¤½ñ¢ õö¤ï¢î õ¤òó¢¬õò¤ô¢ åì¢®è¢ ªè£í¢ì¶.

- ÜõÀ袰 Þð¢ªð£¿¶ ܪîô¢ô£ñ¢ èõ¬ô Þô¢¬ô. å¼ õ£ò¢è¢ èë¢ê¤, å¼ ð¤® «ê£Á - 'Üð¢ð£ì£' âù¢Á ð´î¢¶è¢ ªè£÷¢÷«õí¢´ñ¢. Üõ¢õ÷¾î£ù¢!

'ê÷¹÷' ªõù¢ø êî¢îñ¢ ð£¬ù袰÷¢÷¤¼ï¢¶ åô¤î¢î¶... Í®ò¤¼ï¢î «ê£ø¢Áð¢ ð£¬ùò¤ù¢ õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ ªð£é¢è¤ õö¤ï¢î ¸¬óî¢î èë¢ê¤ Ü´ð¢ð¤ø¢°÷¢ õ®ï¢¶ å¿è¤ò¶.

'ªê£ó¢' âù¢ø êð¢îñ¢ «èì¢ì¶ñ¢ ó£ê£î¢î¤ Üõêó Üõêóñ£ò¢ð¢ ð£¬ù Í®¬ò ºï¢î£¬ùò£ô¢ ð¤®î¢¶ â´î¢¶è¢ 覫ö ¬õî¢î£÷¢.

ªõí¢í¤øè¢ èë¢ê¤ò¤ô¢ «ê£ø¢Áð¢ ð¼è¢¬èè÷¢ ²öù¢Á ¹óí¢´ ªè£î¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îù.

... ñì¢ìñ£ù ¹¿é¢èô¢ Üó¤ê¤è¢èë¢ê¤ ªè£î¤è¢°ñ¢«ð£¶ èñö¢ï¢¶ ðó¾ñ¢ ñíñ¢ Þ¼è¢è¤ø«î...

强¬ø ªï뢲 õ¤ó¤ò Íꢬê ޿ Üï¢î õ£ê¬ù¬ò ÜÂðõ¤î¢î£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

èë¢ê¤ò¤ù¢ ñíñ¢ Üõ÷¢ Ü®õò¤Áõ¬ó ªêù¢Á '°¹ °¹'ªõùð¢ ð꤬òè¢ è¤÷ø¤ò¶...

"èë¢ê¤ °®ê¢ê¤ ͵ ï£÷£ê¢«ê...!"

ðóðóªõù¢Á à÷¢«÷ ªêù¢Á Üó¤ê¤ð¢ ð£¬ùò¤ô¢ è¤ìï¢î àð¢¹ð¢ ªð£ì¢ìíî»ñ¢, áÁè£ò¢î¢ ¶í¢¬ì»ñ¢ â´î¢¶è¢ªè£í¢´ õ Ü´ð¢ð¤ù¢ ºù¢«ù ¬õ õ¤ì¢´, ͬôò¤ô¢ à¼í¢´ è¤ìï¢î èë¢ê¤è¢ èôòî â´î¢¶ð¢ ð£¬ùò¤ô¤¼ï¢î îí¢í¦¬ó áø¢ø¤ê¢ ²î¢îñ£èè¢ è¿õ¤ù£÷¢.

Ü´ð¢ð¤ô¤¼ï¢î ²÷¢÷¤ªòô¢ô£ñ¢ âó¤ï¢¶ îí¤ï¢¶ õ¤ì¢ì¶.

Íé¢è¤ô¢ î좮 æóñ£ò¢ê¢ êø¢Á «ïóñ¢ ê£ò¢ï¢¶ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. Üé¢èªñô¢ô£ñ¢ î÷ó¢ï¢¶ ²öù¢Á õ¤´õ¶«ð£ô¢ êô¤î¢î¶.

õóí¢´ àôó¢ï¢¶ «ð£ù àî´è¬÷ ïè¢è¤è¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

ªñ÷¢÷ ïèó¢ï¢¶ ð£¬ù¬ò Þøè¢è¤è¢ èôòî¢î¤ô¢ èë¢ê¤¬ò áø¢ø¤ù£÷¢. êø¢Á Ýø좴ñ¢ âù¢Á èë¢ê¤è¢ èôòîè¢ ¬èò¤ªô´î¢¶è¢ °ù¤ï¢¶ áî¤ù£÷¢. á¶ñ¢ «ð£¶ Üõ÷¢ õ£ò¤ô¢ ²óï¢î àñ¤ö¢ï¦ó¢ àî´è÷¤ô¢ õö¤ï¢î¶. ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢î áÁè£ò¢î¢ ¶í¢®ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ªî£ì¢´ ïè¢è¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

"î¢ì£" âù¢Á êð¢¹è¢ ªè£ì¢®è¢ªè£í¢«ì Ü«î ªð£¿î¤ô¢, 覿î좬ì ñ®î¢¶è¢ è®î¢¶ ªïø¢ø¤¬òê¢ ²¼è¢è¤ Þ´ð¢¬ð õ¬÷ ªï÷¤ï¢î£÷¢...

- ܪîù¢ù ðê¤ò£, õô¤ò£?

'å¼ õ£ò¢è¢ èë¢ê¤¬òè¢ °®ê¢ê¤, å¼ ð¤® «ê£î¢¬î»ñ¢ î¤ù¢ù£ âô¢ô£ñ¢ êó¤ò£ð¢ «ð£ò¤´ñ¢ - 'Üð¢ð£ì£'ù¢Â ï¤ñ¢ñî¤ò£î¢ Éé¢èô£ñ¢.'

áÁè£ò¢ð¢ ªð£ì¢ìíîð¢ ð¤ó¤î¢¶ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´, èë¢ê¤ 郎øï¢î îèóè¢ °õ¬÷ò¤ô¢ õ£ò¢ ¬õ àø¤ë¢êð¢«ð£°ñ¢ êñòñ¢...

"«ýò¢... «ýò¢ù¢ù£ù£ñ¢!" âù¢ø °óô¢ Üõ÷¼«è åô¤î¢¶ ªñù¢ù¤¬òð¢ ð¤®î¢¶ Ü¿î¢î¤ò¶.

"âù袰ñ¢ñ£... âù袰ñ¢ñ£, èë¢ê¤!"âù¢Á Üõ÷¢ âó ï¤ù¢Á °î¤è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢ ñí¢í£é¢èì¢®ê¢ ê¤Áõù¢. Üõù¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î è¤ö¤ï¢î è£ø¢ø£® è£ø¢ø¤ô¢ ܮ ªêù¢ø¶ Ãì ÜõÂè¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô.

Üõ¬ùè¢ èí¢ì¾ìù¢ ó£ê£î¢î¤è¢° ñî¢î¤ò£ùñ¢ ïìï¢î êñ¢ðõºñ¢, Üîù¢ õ¤¬÷õ£ò¢ â¿ï¢î êê¢êó¾ñ¢ 郎ù¾è¢° õó«õ Ýî¢î¤óñ¢ °ºø¤ð¢ ªð£é¢è¤ò¶.

"º®ò£¶, âù¢ ¬èò£«ô åù袰 å¼ ð¤® «ê£Á «ð£ì ñ£ì¢«ìù¢... â颫èò£õ¶ åö¤ë¢² «ð£... Íë¢ê¤ò¤«ô ºö¤è¢è£«î!" âù¢Á ó£þú¤ «ð£ô¢ èî¢î¤ù£÷¢.

"àñ¢ àñ¢ ðê¤è¢°¶ñ¢ñ£... èë¢ê¤ °´ñ¢ñ£... äò, òñ¢ñ£..." âù¢Á ºóí¢®ù£ù¢ ñí¢í£é¢è좮.

"ï¦ âù¢ù ðí¢í¤ù£½ñ¢ êó¤, åù袰 åí¢µñ¢ îó º®ò£¶. «ð£... 좴 Í«îõ¤... â颫èò£õ¶ «ð£ò¤î¢ ®î¢ ¶ù¢Âì£, «ð£..."

"äò, òñ¢ñ£..."

"º®ò£¶... Þù¢¬ùè¢è¤ âù¢ù Ýù£½ñ¢ êó¤!"âù¢Á èôòî¢î¤ô¤¼ï¢î èë¢ê¤¬ò å¼¹øñ¢ î÷¢÷¤¬õ Í®õ¤ì¢´, è£õ½è¢° àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

"ä¬ò«ò£, ðê¤è¢°«î... òñ¢ñ£®, ðê¤è¢°«î!" âù¢Á î¬óò¤ô¢ ¹óí¢´ Ü¿¶ èô¢½÷¤ñé¢èî¢îùñ¢ ðí¢í¤ù£ù¢ ê¤Áõù¢.

ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ Ýî¢î¤óªñô¢ô£ñ¢ ð¦ø¤è¢ªè£í¢´ õï¢î¶. ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢î ²÷¢÷¤è¢ °ê¢ê¤¬ò â´î¢¶î¢ î¬óò¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ ¹óí¢´ Ü¿¶ªè£í¢®¼ï¢î ñí¢í£é¢è좮ò¤ù¢ º¶è¤ô¢ õ¤÷£ê¤ù£÷¢. ê¤Áõù¢ '°ò¢«ò£, ºò¢«ò£' âù¢Á èîø¤è¢ ªè£í¢´ æ®ù£ù¢.

"ñ¢ð¤ õï¢î£ ðô¤ ªõê¢ê¤´«õù¢... â颫èò£õ¶ åö¤ë¢ê¤ «ð£, ªð£í«ñ!" âù¢Á è¼õ¤òõ£Á °ê¢ê¤¬ò õ¤ì¢ªìø¤ï¢î£÷¢.

Ü®õò¤ø¢ø¤ô¢ '²¼è¢'ªèù¢ø¶; ðø¢è¬÷è¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

- ðê¤ò£, õô¤ò£?

'êù¤òù¢... î¤ù¢øð¢«ð£ âñù¢ ñ£î¤ó¤ ªñù¢ù¤ªò𢠹®è¢è õï¢î¤´ê¢ê¤!" âù¢Á ºùè¤è¢ªè£í¢«ì °®¬êò¤ù¢ î좮 æóñ£èî¢ î¤¼ñ¢ð¤ àì¢è£ó¢ï¢¶ èë¢ê¤è¢ èôòî ܼè¤ô¢ Þ¿î¢î£÷¢.

"òñ¢ñ£... ýñ¢... ýñ¢..." âù¢Á ꤵé¢è¤è¢ªè£í¢«ì ñÁð®»ñ¢ Üõ÷¢ ð¤ù¢¹øñ¢ õ ï¤ù¢ø£ù¢ ñí¢í£é¢è좮.

"ý¦ñ¢, º®ò£¶!"

Üõ÷¢ Üõ¬ùî¢ î¤¼ñ¢ð¤è¢Ãìð¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô.

ñí¢í£é¢èì¢®è¢°è¢ «è£ðñ¢ Íí¢ì¶. Üõù¢ èí¢è÷¢ ò»ñ¢ èë¢ê¤è¢ èôòî»ñ¢ ªõø¤î¢¶ õ¤ö¤î¢îù.

"Üñ¢ñ£... îó¢ø¤ò£ ñ£ì¢®ò£?" âù¢Á Üîì¢®è¢ Ãõ¤ù£ù¢.

"º®ò£¶, ï¦ âù¢ªùè¢ ªè£ù¢ù£½ë¢ êó¤"- îù¢ ñèù¤ù¢ Üîì¢ì¬ô âí¢í¤ à÷¢Ùóê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì èë¢ê¤è¢ èôòî¢î¤ô¢ ¬è¬ò õ¤ì¢´î¢ ¶ö£õ¤ å¼ èõ÷ñ¢ «ê£ø¢¬ø õ£ò¼«è ªè£í¢´ «ð£ù£÷¢...

"âù袰ñ¢ñ£, âù袰!" âù¢Á Üõ÷¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î èôòîð¢ ð£ò¢ï¢¶ ð¤´é¢è¤ù£ù¢ ñí¢í£é¢è좮. Üõ÷¢ îó ñÁî¢î£÷¢. «ê£ø¢Áè¢ ¬èò£ô¢ Üõ¬ùî¢ î÷¢÷¤è¢ ªè£í¢«ì ñÁ ¬èò£ô¢ æé¢è¤ æé¢è¤ Ü®î¢î£÷¢. Üõù¢ 'æ' ªõù¢Á Üôø¤òõ£«ø ñí¢ èôòî õ¤ì£ð¢ð¤®ò£ò¢ð¢ ðø¤è¢è ºòù¢ø£ù¢...

Þï¢î ñô¢½è¢è좮ô¢ èôòî¢î¤ô¤¼ï¢î èë¢ê¤ªòô¢ô£ñ¢ 覫ö èõ¤ö¢ï¢¶ õ¤ì¢ì¶.

- å¼ èíñ¢ Þ¼õ¼ñ¢ èî¢îùó¢.

Üõ¬ù â좮ð¢ ð¤®è¢è ªõø¤ªè£í¢´ ð£ò¢ï¢î£÷¢ ó£ê£î¢î¤; Üõù¢ îð¢ð¤ õ¤ì¢ì£ù¢...

"Ü«ì, ï¦ Üö¤ë¢ê¤ «ð£ò¤´«õ... åù¢ªùð¢ ð£ñ¢¹ ¹´é¢°ñ¢... ï¦ ñí¢í£ò¢ð¢ «ð£è!... ê¬ìòñ¢ñ£¾è¢° åù¢ªù ªõ좮ð¢ ðô¤ °´è¢è!" âù¢Á Ü¿îõ£«ø êð¤î¢î£÷¢ ó£ê£î¢î¤.

Üõù¢ ܬîªòô¢ô£ñ¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢, Ü¿¶ ªè£í¢«ì î¬óò¤ô¢ ê¤ï¢î¤ò èë¢ê¤ê¢ «ê£ø¢¬øè¢ ¬è 郎øò Ü÷¢÷¤è¢ªè£í¢´ â´î¢î£ù¢ æì¢ìñ¢.

"Ü«ì ð£õ¤, ï¦ Üö¤ë¢ê¤ «ð£«õ!" âù¢Á ðø¢è¬÷è¢ è®î¢¶è¢ Ãõ¤è¢ ªè£í¢«ì ¬èò¤ô¤¼ï¢î èë¢ê¤è¢ èôòî Üõù¢ æ®ò êò¤ô¢ õ¦ê¤ªòø¤ï¢¶ 'æ'ªõù¢Á Üôø¤ Ü¿î£÷¢. î¬óò¤ô¢ «ñ£î¤ò èôòñ¢ ªï£Áé¢è¤ò¶.

"ªðî¢î õòî¢î¤«ô ªðóí¢¬ì«ò ªõ被裵ñ¢..."âù¢Á åð¢ð£ó¤ ¬õ袪è£í¢´, 'ðì£ó¢, ðì£ó¢' âù¢Á ºèî¢î¤½ñ¢ ñ£ó¢ð¤½ñ¢ ܬø ªè£í¢ì£÷¢.

å¼ èíñ¢ Üõ÷¢ õ¤ö¤è÷¢ ªõø¤î¢¶ê¢ ²öù¢øù...

- àò¤¬óè¢ ¬èò¤ô¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´, ê¤óñð¢ðì¢´è¢ è£ò¢ê¢ê¤ò èë¢ê¤ªòô¢ô£ñ¢ î¬óò¤ô¢ ê¤îø¤ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì«î!

'Üì ªîò¢õ«ñ' âù¢Á Üôø¤ 'ñì£'ªóùê¢ ê£ò¢ï¢î£÷¢; ¹óí¢´ ¹óí¢´ Ü¿î£÷¢...

ªóù Þ´ð¢¹è¢° 覫ö Üô° ªè£í¢´ °î¢î¤ õ£é¢è¤ò¶ «ð£ù¢ø «õî¬ù!

"ä«ò£!" ªõù¢Á Üôø¤ò ó£ê£î¢î¤ 郎ô¬ñ¬ò àíó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢.

- '޴𢹠õô¤î£ù¢...'

Üõ÷£ô¢ ïèó º®òõ¤ô¢¬ô.

ñ£ó¢ð¤ô¢ âù¢ù«õ£ ܬìî¢î¶. «ñô¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ ò£«ó£ ñ¤î¤ð¢ð¶ «ð£ô¢ Íꢲ ºì¢®ò¶. õò¤ø¢ø¤ô¢ °ìô¢ âô¢ô£ñ¢ èöù¢Á êó¤õ¶«ð£ô¢ âù¢ù«ñ£ ¹óí¢ì¶. 製ñ¢ ¬è»ñ¢ õ¤¬øî¢¶è¢ ªè£í¢ìù. è£ô¢è¬÷î¢ î¬óò¤ô¢ à¬î à¬îî¢¶î¢ «îò¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢. ¬èè÷£ô¢ î¬ó¬òð¢ ð¤ø£í¢®ù£÷¢. àî좬ìè¢ è®î¢¶ õ£ªòô¢ô£ñ¢ óî¢îñ¢!

"ä«ò£... Üñ¢ñ£... è쾫÷... ê¬ìòñ¢ñ£ ò!" âù¢Á âù¢ªùù¢ù«õ£ ð¤îø¢ø¤ù£÷¢; ð¤ó£ó¢î¢î¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

õ¤¬øî¢î è£ô¢è÷¢ õ¤ôè¤ õ¤ôè¤ð¢ ð¤ù¢ù¤è¢ ªè£í¢ìù.

- ð£îé¢è¬÷î¢ î¬óò¤ô¢ ªõø¤ ªè£í¢´ «îò¢è¢°ñ¢«ð£¶ è£ô¤ô¢ è¤ìï¢î ßòè¢ è£ð¢¹ñ¢ Þ¿ðì¢ì¶; «îò¢ï¢î¶.

'Þù¤ ð¤¬öð¢ðî£õ¶, ªêî¢î£ù¢ «ð£ò¤´«õ£ñ¢' âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶ ÜõÀ袰.

å¼ õ£ò¢è¢ èë¢ê¤è¢°î¢ î£ù¢ ªðø¢ø ñè¬ù ܮ õ¤ó좮 õ¤ì¢ì£...?

î¬ô¬òð¢ ð¤ò¢î¢¶è¢ ªè£í¢´, "Ü«ì, ñí¢í£é¢è좮! âé¢ èí¢È... ï£ ªê𢠫ð£ò¤´«õù¢ì£!" âù¢Á àóî¢î °óô¤ô¢ 'æ' ªõùè¢ èîø¤ Ü¿î£÷¢.

Üï¢î å«ó Üôøô¤ô¢, ð¤ù¢ù¤è¢ è¤ìï¢î Üõ÷¢ è£ô¢è÷¢ ð¤ò¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ¤ôè¤ù...

Üï¢î «õèî¢î¤ô¢ åø¢¬øè¢ è£ô¤ô¢ è¤ìï¢î Üï¢î ßòè¢ è£ð¢¹, 裬ôõ¤ì¢´è¢ èöù¢Á à¼í¢´ æ® âé¢«è£ õ¤¿ï¢î¶...

ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ Üôøô¢ ô£ó¤ò¤ô¢ õ¤ø° Þøè¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ñ£ó¤ò£ò¤ò¤ù¢ ªêõ¤èÀ袰 â좮ò¶. Üõ¢õ÷¾î£ù¢; ¬èò¤ô¢ Þ¼ï¢î õ¤ø¬èè¢ è¦«ö «ð£ì¢´ õ¤ì¢´ æì¢ìñ£ò¢ æ® õï¢î£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤; Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ å¼ ê¤Á °ñ¢ð«ô õï¢î¶.

"ó£ê£î¢î¤!" âù¢Á Ãõ¤è¢ ªè£í¢«ì °®¬ê袰÷¢ ¸¬öï¢î£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤...

"Ýñ¢ðª÷ð¢ ðê颪èô¢ô£ñ¢ «ð£é¢è. àñ¢... 㠰좮! ï¦ ãù¢ ï¤è¢è¤«ø?... «ð£...!" âù¢Á ê¤Áõó¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ õ¤ó좮ùó¢ ê¤ô ªðí¢è÷¢.

"ó£ê£î¢î¤, ó£ê£î¢î¤" âù¢ø °óô¢è÷¢!

- ðî¤ô¢ Þô¢¬ô.

"ä«ò£ ó£ê£î¢î¤!" âù¢Á Üõ÷¢ ºèîð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ Üôø¤ù£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤.

ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ èí¢è÷¢ êø¢«ø î¤øï¢îù; àî´è÷¢ «è£í¤è¢ «è£í¤ õô¤î¢îù.

"âé¢ èí¢È ñí¢í£é¢è좮! âé¢ èí¢È... ñí¢í£é¢..."

'ªè£÷è¢'ªèùî¢ î¬ô ê£ò¢ï¢î¶.

ó£ê£î¢î¤ò¤ù¢ î¬ôñ£ì¢®ô¢ õ¤÷袪è£ù¢Á ãø¢ø¤ ¬õè¢èð¢ðì¢ì¶.

Üõ÷¢ àìô¢ ñ¦¶ñ¢, Üõ÷¢ àìô¤ô¤¼ï¢¶ ªð¼è¢ªè´î¢î àî¤ó ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ °öñ¢ð¤è¢ è¤ìï¢î àò¤óø¢ø ð¤í¢ìî¢î¤ù¢ ñ¦¶ñ¢ Üï¢î Üèô¢ õ¤÷è¢è¤ù¢ å÷¤»ñ¢, Ü颫è Åö¢ï¢î¤¼ï¢î ñù¤îó¢è÷¤ù¢ ï¤ö½ñ¢ Ý®ê¢ ê¤¬î ð®ï¢¶ ðìó¢ï¢îù.

ªóù "Ü®, âñ¢ ªð£øõ¤ ó£ê£î¢î¦... ß... ß!" âù¢ø ñ£ó¤ò£ò¤ò¤ù¢ åð¢ð£ó¤è¢ °óô¢ ðòé¢èóñ£è æôñ¤ì¢ì¶.

Þóªõô¢ô£ñ¢ âé¢«è£ è¤ì Éé¢è¤õ¤ì¢´ - ðèªôô¢ô£ñ¢ â颪èé¢«è£ Ü¬ô î¤ó¤ï¢îð¤ù¢ - ñ£¬ôò¤ô¢ î£ò¤ìñ¢ ñ¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢ ñí¢í£é¢è좮.

ªî¼º¬ùò¤ô¢ õ¼ñ¢«ð£«î °®¬ê袰ð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ î ï¤ù¢ø Ãì¢ìîð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´ æ«ì£® õï¢î£ù¢. Ãì¢ìî õ¤ôè¢è¤è¢ ªè£í¢´ òð¢ ð£ó¢î¢î¶ñ¢, "òñ¢ñ£õ¢!" âù¢Á Üôø¤ õ¦ö¢ï¢î£ù¢.

"òñ¢ñ£... òñ¢ñ£... òñ¢ñ£!" Þ«î °óô¢ ï£÷¢ º¿¶ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤ õ¤ñ¢ñ¤ åô¤î¢î¶. ñí¢í£é¢è좮 ꤬ôò£ò¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. «èõ¤è¢ «èõ¤ Íꢲ Þ¬÷î¢î¶.

ð¤ó¬ñ î좮𢠪ð£ø¤ èôé¢è¤ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î Üõ¬ùè¢ è좮ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ èîø¤ Ü¿î£÷¢ ñ£ó¤ò£ò¤...

Üõ¬ùè¢ èîøè¢ èîø õ¤ì¢´õ¤ì¢´ Üõù¢ î£ò¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£÷¢...!

- Þô¢¬ô, Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢!

Þó¾...

ñ£ó¤ò£ò¤ò¤ù¢ ܴ𢹠¹¬è Üìé¢è¤õ¤ì¢ì¶. ¹¼ûÂè¢°ê¢ «ê£Á «ð£ì¢ì£÷¢.

- Üõ÷¢ ñùê¤ô¢ âù¢ù«õ£ 'î¤è¢'ªèù¢ø¶.

"ð£õñ¢, Þù¤«ñ âé¢«è «ð£ò¤ 'Üñ¢ñ£, ðê¤è¢°¶ - «ê£Á «ð£´!'ù¢Â «èð¢ð£ù¢?... ñí¢í£é¢è좮¬òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ Ã좮ò£ ñê¢ê£ù¢. Üõ¬ùð¢ ð£ó¢è¢è£ªñ âù¢ù£«ô å¼ ð¤® «ê£Á ¶ù¢ù º®ò£¶!" âù¢Á Ü¿î£÷¢ ñ£ó¤.

«ê£ø¢Áî¢ î좮ô¢ ¬è¬ò àîø¤õ¤ì¢´ ñ£í¤è¢èñ¢ â¿ï¢¶ æ®ù£ù¢.

- Ü«î£... Ü«î£!

"«ìò¢, ñí¢í£é¢è좮" âù¢Á Ãõ¤è¢ªè£í¢«ì æ´è¤ø£ù¢.

Ýù£ô¢, ܶ «õÁ ò£«ó£?

- "«ìò¢, ñí¢í£é¢è좮ªòð¢ ð£ó¢î¢î¤ò£ì£?"

"Þô¢ô¤«ò..."

- "Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¤ò£?"

"áý¦ñ¢..."

"ï¦ ð£î¢î¤ò£?

"²´è£ì¢´è¢°ð¢ «ð£«øù¢Â «ð£ù£ù¢!"

"²´è£ì¢´è¢è£?"

-"ñí¢í£é¢è좮, ñí¢í£é¢è좮!"

ñ£í¤è¢èñ¢ æì¢ìºñ¢ ï¬ì»ñ£èê¢ ²´è£ì¢´è¢°ê¢ ªêù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.

- «ð£°ñ¢ õö¤ò¤ô¢ - Ü«î£, ê¬ìòñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¤ô¢ ò£ó¶? Üõù£? ñí¢í£é¢è좮ò£?...

"ñí¢í£é¢è좮!"

- Ýñ£ñ¢, Üõ«ùî£ù¢.

æ®õï¢î ñ£í¤è¢èñ¢ Üõ¬ù õ£ó¤ ܬíî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢.

"õ£ì£, «ð£«õ£ñ¢!" âù¢Á Üõ¬ù Þ¿î¢î£ù¢ ñ£í¤è¢èñ¢.

"Üñ¢...ñ£...õ¢..." âù¢Á àíó¢ê¢ê¤è÷¢ ªõ®î¢¶ê¢ ê¤îø¤è¢ °öñ¢ð¤ò °óô¤ô¢ Üôø¤òõ£«ø ñ£í¤è¢èî ÞÁèî¢ î¿õ¤è¢ªè£í¢ì£ù¢ ñí¢í£é¢è좮.

"âé¢ èí¢í¤ô¢«ô, Ü¿õ£«îì£!" âù¢Á ÝÁîô¢ Ãø¤ò ñ£í¤è¢èî¢î¤ù¢ èí¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ ï¦ó¢ ªð¼è¤ò¶.

"ê£ð¢ð¤´ì£, âù¢ èí¢í¤ô¢«ô..."

ê좮ò¤ô¢ «ê£ø¢¬øð¢ ð¤¬ê ªè£í¢«ì ªèë¢ê¤ù£÷¢ ñ£ó¤.

Üõù¢ ªñ÷ùñ£ò¢ õ£ùî¢¬î ªõø¤î¢¶ «ï£è¢è¤òõ£Á Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢.

"àñ¢, ê£ð¢ð¤´ñ¢ñ£!" âù¢Á å¼ ð¤® «ê£ø¢¬ø Üõù¢ õ£ò¼«è ªè£í¢´«ð£ù£÷¢ ñ£ó¤. Üõù¢ Üõ÷¢ ºèî àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢ - àíó¢ê¢ê¤òø¢ø, ªõø¤î¢î ð£ó¢¬õ.

Üõù¢ ¬è Üõ÷¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î å¼ ð¤® «ê£ø¢¬ø õ£é¢è¤ò¶. õ¤ö¤è÷¢ Üï¢îè¢ èõ÷ê¢ «ê£ø¢¬ø ªõø¤î¢îù. ªõø¤î¢î õ¤ö¤è÷¤ô¢ ï¦ó¢ ²óï¢î¶...

¬èò¤ô¤¼ï¢î «ê£ø¢¬ø ܼ«è Þ¼ï¢î îèó袰õ¬÷ò¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ èï¢îô¢ ¶í¤ò£ô¢ Í® å¼ ðè¢èñ¢ ¬õî¢î£ù¢.

"Þù¢ù£ì£ Þ¶, Þ¶ â´î¢¶î¢ ¶ù¢Â!"

"áý¦... ܶ... ܶ... âé¢èñ¢ñ£¾è¢°!"

°Áñ¢¹î¢îùºñ¢ ¶®¶®ð¢¹ñ¢ °®«ò£®ð¢«ð£ò¢, ê£ï¢îºñ¢ ãè¢èºñ¢ 郎øï¢î Üõù¢ èí¢è÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ õ£ùî¢¬î ªõø¤î¢îù. èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢ ð÷ð÷î¢î¶-

"âù¢ùì£, Üð¢ð®ð¢ ð£ó¢è¢è«ø?" âù¢Á Üõ¬ùð¢ ð¤®î¢¶ à½è¢è¤ù£÷¢ ñ£ó¤.

"Üñ¢ñ£...Ý...Ý!" - Ü¿¬èò¤ô¢ °óô¢ èóèóè¢è ñ£ó¤¬òð¢ ð¤®î¢¶ ܬí袪è£í¢´ èîø¤ù£ù¢ ñí¢í£é¢è좮.

"ñõ«ù!" âù¢Á Üõ¬ù àê¢ê¤«ñ£ï¢¶ ÞÁèî¢ î¿õ¤è¢ ªè£í¢´ Ü¿î£÷¢ ñ£ó¤.

"Üñ¢ñ£...Ý...!"

"ñõ«ù..."

(â¿îð¢ðì¢ì è£ôñ¢: 1957)

ïù¢ø¤: å¼ ð¤® «ê£Á (ê¤Áè¬îî¢ ªî£°ð¢¹), ªüòè£ï¢îù¢ - âì¢ì£ñ¢ ðî¤ð¢¹: ð¤ð¢óõó¤, 1990 - ñ¦ù£ì¢ê¤ ¹î¢îè 郎ôòñ¢, ñ¶¬ó - 1