ªñ÷ùñ¢ å¼ ð£¬û

- ªüòè£ï¢îù¢

ïô¢ô«õ¬÷, Üõù¢ îù¤ò£èî¢î£ù¢ õï¢î¤¼ï¢î£ù¢.

ä õ¼ìé¢èÀ袰 ºù¢, "âù袰 ã¿ ð¤÷¢¬÷è÷¢î£ù¢ ð¤øï¢îù âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ àù¢¬ùî¢ î¬ô º¿è¤ õ¤ì¢«ìù¢. âé¢è÷¢ ºèî¢î¤ô¢ ï¦ õ¤ö¤è¢è£ñô¢ Þ¼ï¢î£ô¢ ܶ«õ ð¤øï¢î °´ñ¢ð袰ñ¢, àù¢¬ùð¢ ªðø¢ø ð£õ¤èÀ袰ñ¢ ï¦ ªêò¢»ñ¢ ¬èñ¢ñ£ø£è ޼袰ñ¢" âù¢Á â¿î¤õ¤ì¢ì ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ è®îîð¢ ð£ó¢î¢¶ å¼ ðñ¢ â¿î£ñô¢ 'êó¤, Üð¢ð®«ò Ýè좴ñ¢' âù¢ð¶«ð£ô¢ ªñ÷ùñ£ò¢ ޼ õ¤ì¢ì óõ¤è¢° Üõù¢ Üñ¢ñ£ ªêò¢î Üè¢è¤óñî¢î£ô¢, àì«ù ¹øð¢ð좴 õóè¢ è®îñ¢ â¿î¤õ¤ì¢´, «ïø¢ø¤ô¤¼ï¢¶ 'Üõù¢ îù¤ò£ò¢ õ¼õ£ù£ Üô¢ô¶ Üï¢îê¢ ê¦¬ñè¢è£ó¤¬ò»ñ¢ Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ ñ£ùî õ£é¢°õ£ù£' âù¢Á îõ¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ óõ¤ ñ좴ñ¢ Þøé¢°õ¬îè¢ èí¢´ ªð¼î¢î ñùï¤ñ¢ñî¤ ªðø¢ø£ó¢.

'óõ¤ ê£î£óí Éò «õ좮»ñ¢ ê좬ì»ñ¢ Üí¤ï¢î ð¬öò óõ¤ò£è«õ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢... ä õ¼ûé¢è÷¤ô¢, Þ¼ðî좴 õò¶è¢°÷¢, ªó£ñ¢ð𢠪ðó¤ò ñù¤îù¢ ñ£î¤ó¤ ñ£ø¤ õ¤ì¢ì£ù¢. î¬ôò¤ù¢ ºù¢ ðè¢èñ¢ õ¿è¢¬è õ¤¿ï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ð£ó¢ð¢ðîø¢° Üõù¢ Üí¢íù¢ ²ï¢îóîõ¤ì õòî£ùõù¢ ñ£î¤ó¤î¢ «î£ù¢ø¤ù£½ñ¢ óõ¤ò¤ù¢ Üö° °¬øï¢¶õ¤ìõ¤ô¢¬ô. ï¤øñ¢ Þù¢Âñ¢ îò¤¼è¢è¤ø¶; ê¬î «ð£ì¢®¼è¢è¤ø£ù¢; Üö°è¢«è£, ¹î¢î¤è¢«è£ âù¢ù °¬øê¢êô¢? ê¤ù¢ù õòô«ò ªîó¤»ñ¢... ²ï¢îóñ¢ è£ì¢¬ì»ñ¢ è÷î»ñ¢ ²î¢î¤ õóî¢î£ù¢ ô£ò袰ù¢Â; Þõù¢ ¹î¢î¤¬ò ïñ¢ð¤î¢î£ù¢ ðì¢ìí袰 ÜÂð¢ð¤«ùù¢; ð®è¢èø¶è¢°. ð®è¢è𢠫ð£ù ð¤÷¢¬÷袰𢠹î¢î¤ «ð£ê¢«ê Üï¢î ªõ÷¢¬÷è¢è£ó¤ ð¤ù¢ù£«ô...!'

"Üð¢ð£!"

¬èò¤«ô Å좫èú¦ìù¢ - îù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ºèîî¢ î¤¼ð¢ð¤è¢ ªè£í¢ìõó¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ ï¤ù¢Á Üõù¢ ªñô¢ô ܬöî¢î£ù¢. Üõó¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢è¢èõ¤ô¢¬ô. Üõó¢ èí¢è÷¢ ñ좴ñ¢ èôé¢è¤ù¶ ÜõÂè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. Üõù¢ Üõó¢ ð¤ù¢ù£ô¢ êð¢îñ¢ Þô¢ô£ñô¢ «ôê£èê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢. ð¤ø° èõ¬ô «î£ò¢ï¢î °óô¤ô¢ «èì¢ì£ù¢: "Üñ¢ñ£¾è¢° âð¢ð® ޼袰? ãù¢ Þð¢ð®ð¢ ðí¢í¤ù£é¢è? Þï¢î õò꤫ô îø¢ªè£¬ô ðí¢í¤è¢°ñ¢ ð®ò£è âù¢ù ïìꢲ?" âù¢Á Üõù¢ åù¢øù¢ð¤ù¢ åù¢ø£èè¢ «èì¢ì Íù¢Á «è÷¢õ¤èÀ袰ñ¢ Üõù¢ ºèîð¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ "Ãì ܬøò¤«ô ð´î¢î¤¼è¢è£; à÷¢«÷ «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶, Üõ¬÷«ò «èÀ, Þï¢î õ¦ì¢®«ô åõ¢ªõ£¼î¢î¼è¢°ñ¢ ¹î¢î¤ «ð£¾«î... ñ¢ èó¢ññ¢" âù¢Á êô¤ð¢¹ìù¢ å«ó ðôê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ î¤í¢¬íò¤ù¢ñ¦¶ ¶í¢¬ì õ¤ó¤î¢¶ àì¢è£ó¢ï¢î ê¤é¢è£óñ¢, à÷¢«÷ «ð£°ñ¢ ñè¬ùð¢ ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ó¢.

'ð¤÷¢¬÷é¢èø ð£ê«ñ âù袰 Ü𢠫ð£ê¢²; Þô¢«ô, Ü𢠫ð£ê¢²ù¢Â ªï¬ùꢲè¢è¤«øù¢. ªðî¢îõ÷£«ô Üð¢ð® Þ¼è¢è º®»«ñ£? ܶêó¤, âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ ܶè¢è£è Þð¢ð® å¼ è£ó¤òñ¢ ªêò¢õ£«÷£...' âù¢Á ñ¬ùõ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ âí¢í¤ò ê¤é¢è£óñ¢ Þóí¢´ ï£ì¢èÀ袰 ºù¢ Üõ÷¢ Üó÷¤ «õ¬ó ܬóî¢¶è¢ °®î¢¶î¢ îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ òî¢îù¤î¢îîù¢ è£óíé¢è¬÷ âî¢î¬ù«ò£ îì¬õ袰ð¢ ð¤ù¢ Þð¢«ð£¶ñ¢ 强¬ø ê¤ï¢î¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢.

*****       *****     *****

ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ù¢ ñ¬ùõ¤ Üôº Ýê¢ê¤è¢° âî¢î¬ù«ò£ °¬øè÷¢... Íî¢î ñèù¢ ²ï¢îóî¢¶è¢°è¢ èô¤ò£íñ¢ Ýè¤ð¢ ð õ¼ûñ£è¤»ñ¢ °öîò¤ô¢¬ô. îù¢ ݬê袰ó¤ò Þóí¢ì£õ¶ ñèù¢ ðì¢ìíî¢î¤ô¢ ð®ð¢¬ð º®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢´ õ¦ì¢«ì£´ ªð¼¬ñò£ò¢ Þ¼ð¢ð£ù¢ âù¢Áî£ù¢ 郎ùî¢î£÷¢. Üï¢î âí¢íºñ¢ ß«ìøõ¤ô¢¬ô. óõ¤«ò£ îù¢«ù£´ îù袰 ú¦ù¤òó£è «õ¬ô ð£ó¢î¢¶ õï¢î ì£è¢ìó£ù æó¢ ä«ó£ð¢ð¤ò𢠪ðí¢¬íè¢ è£îô¤î¢¶, Üõ¬÷î¢î£ù¢ ñí ªè£÷¢«õù¢ âù¢Á õ¦ì¢®ô¢ õ ªîó¤õ¤î¢¶, ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷袰ñ¢ ÜõÂ袰ñ¢ ðôî¢î õ£è¢°õ£îñ¢ ï¤èö¢ï¢î «ð£ªîô¢ô£ñ¢... Üôº Ýê¢ê¤ ªñ÷ùñ£è Þ¼ï¢î£÷¢.

Üõ÷¶ ªñ÷ùî Þ¼õ¼ñ¢ îé¢èÀè¢°ê¢ ê£îèñ£ù ð£¬û âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢´ Üõóõó¢ «ï£è¢èî¢î¤ô¢ àÁî¤ò£è«õ ï¤ù¢Á àø¬õ ºø¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Þð¢ªð£¿¶ Üï¢î ªõ÷¢¬÷è¢è£ó¤»ñ¢ óõ¤»ñ¢ «êó¢ï¢¶ ïó¢ú¤é¢«ý£ñ¢ åù¢Á ïìî¢î¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ ªêù¢¬ùò¤ô¢.

óõ¤ ðì¢ìíî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢Á, Üõ¬÷î¢ î£ù¢ ñíªè£í¢ì ªêò¢î¤¬òî¢ ªîó¤òð¢ð´î¢î¤ò«ð£¶ Üôº Ýê¢ê¤ êî£ûñ¬ìï¢î£÷£ âù¢ø õ¤ûòñ¢ ò£¼è¢°ñ¢ ªîó¤ò£¶. Ýù£ô¢ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷, "Üõù¢ àù¢ ñèù¢ Þô¢¬ô. ï£ù¢ î¬ô º¿è¤õ¤ì¢«ìù¢. 僚ñ¢ ñøï¢¶ õ¤´" âù¢Á ªê£ù¢ùîø¢° õ¼î¢îð¢ðì¢ì£÷£ âù¢ø õ¤ûòºñ¢ ò£¼è¢°ñ¢ ªîó¤ò£¶. Üôº Ýê¢ê¤è¢° Üî¤èñ¢ ªîó¤ï¢î ð£¬û ªñ÷ùñ¢î£ù¢.

*****       *****     *****

Þï¢î ä õ¼ûé¢è÷¤ô¢ óõ¤è¢°î¢ ªîó¤òð¢ð´î¢îð¢ðì£ñô¢ âõ¢õ÷¾ è£ó¤òé¢è÷¢ ïìï¢«îø¤ù! Üõù¶ îñ¢ð¤è÷£ù ºî¢¶¾è¢°ñ¢ «ê£º¾è¢°ñ¢ Þóí¢´ õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢ èô¢ò£íñ¢ ïìï¢î¶. ÜõÂ袰 Íî¢î ê«è£îó¤ è£ñ£ì¢ê¤ ¹¼ûù¢ Þøï¢¶ ñ£ñ¤ò£ó¢ õ¦ì¢«ì£´ Þ¼ï¢îõ÷¢ - ¹¼ûù¢ ªê£î¢¬îð¢ ð£èñ¢ ð¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ¬è袰öî¬ò»ñ¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ î£ò¢ õ¦ì¢«ì£´ õõ¤ì¢ì£÷¢. ðè¢è ïèóî¢î¤ô¢ õ£ö¢è¢¬èð¢ð좮¼è¢°ñ¢ î颬èè÷¢ ðé¢èüºñ¢ Þï¢î¤ó£¾ñ¢ Þóí¢´ õ¼ûî¢î¤ø¢° 强¬ø î£ò¢õ¦ì¢´è¢° õ Þóí¢´ °öîè¬÷𢠪ðø¢Á𢠫ð£ù£ó¢è÷¢! óõ¤ îù¢ º¶è¤ô¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ î¤ó¤ï¢î ݬêî¢ îé¢¬è ²ê¦ô£, î£õí¤òí¤ï¢î ªðó¤ò ñÂû¤ò£è¤è¢ èô¢ò£íî¢î¤ø¢°è¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢...

Þóí¢´ ñ£îé¢èÀ袰 ºù¢¹ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷袰 êû¢®òð¢î Ìó¢î¢î¤ ïìï¢«îø¤ò¶. Üð¢ªð£¿¶î£ù¢ ªñ÷ùñ¢ è¬ôï¢î¶ «ð£ô¢, ܬöð¢¹ð¢ ðî¢î¤ó¤¬èè÷¤ô¢ õ¤ô£êñ¢ â¿î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ¹¼ûù¤ìñ¢ õ «èì¢ì£÷¢: "ÜõÂ袰... óõ¤è¢°... è´î£ê¤ «ð£ì¢®¼è¢è¦é¢è÷£?"

ê¤é¢è£óñ¢ Üõ¬÷ º¬øî¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢; Üõ÷¢ 'Þô¢¬ô' âù¢Á ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£÷¢. Üõó¢ ð£ó¢¬õ袰ð¢ ðò Üõ÷¢ ªñ÷ùñ£ò¢ð¢ «ð£°ñ¢«ð£¶ î£ù¢ Üõ¼ñ¢ Üõ÷¢ ñùî𢠹ó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢; Üõ÷¢ îù¢ ðè¢èñ¢ Þô¢¬ô, óõ¤ò¤ù¢ ðè¢èñ¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á. Ýù£½ñ¢, Üõó¢ óõ¤¬òð¢ ðø¢ø¤î¢ î¦ó¢è¢èñ£ò¢ å¼ º®¾è¢° õõ¤ì¢ì ð®ò£ô¢ Üõ¬ù ܬöð¢ðî¤ô¢¬ô âù¢Á àÁî¤ò£è Þ¼ï¢î£ó¢. êû¢®òð¢î Ìó¢î¢î¤»ñ¢ ïìï¢«îø¤ Þóí¢´ ñ£îé¢è÷£è¤ õ¤ì¢ìù. Üð¢ªð£¿ªîô¢ô£ñ¢ Üõ÷¢ êî£ûñ£èî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î£÷¢. óõ¤ Þô¢ô£î °¬ø¬ò ã«î£ å¼ êñòî¢î¤ô¢ ò£«ó£ å¼õó¢ àíó¢ï¢î «ð£¶ ïìï¢î êñ¢ð£û¬í¬òî¢ îõ¤ó ò£¼ñ¢ ªðó¤òî£èè¢ è¼îõ¤ô¢¬ô. Üôº Ýê¢ê¤ Ãìî¢î£ù¢... Üõ÷¢ ªñ÷ùîè¢ èí¢´ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ Üð¢ð®î¢î£ù¢ 郎ùî¢î£ó¢.

Þï¢ï¤¬ôò¤ô¢, äñ¢ð¶ õò¬îè¢ Ãì ªï¼é¢è£î Üôº Ýê¢ê¤ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ªõÁ Üó÷¤ «õ¬ó ܬóî¢¶è¢ °®î¢¶ àò¤¬ó ñ£ò¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ Þóí¢´ ï£ì¢èÀ袰 ºù¢ âð¢ð®î¢ ¶í¤ï¢î£÷¢?... óõ¤¬ò Þöï¢î èõ¬ôù£? Üô¢ô¶ è£ñ£ì¢ê¤ Þ÷ñ¢ õòô«ò ¹¼û¬ù Þö õ¦ì¢«ì£´ õ õ¤ì¢ì «ê£èî¢î¤ù£ô£?... Íî¢î ñèÂ袰ð¢ ð¤÷¢¬÷ Þô¢¬ô«ò âù¢ø ãè¢èñ£? Üô¢ô¶ Þ¬õªòô¢ô£ñ¢ «êó¢ï¢î å¼ õ¤óè¢î¤ 郎ôò¤ù£ô£?...

â¶õ£ò¤Âñ¢ Þð¢ð®î¢ ªóù¢Á ªêò¢¶ ªè£÷¢÷«õí¢®ò è£óíñ¢?

ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷è¢«è£ õ¦ì¢®ô¢ à÷¢÷ ñø¢øõó¢èÀè¢«è£ â¶¾ñ¢ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô. ªîò¢õ£î¦ùñ£ò¢ àì«ù«ò Üôºõ¤ù¢ è£ó¤òîè¢ èí¢´ ¬õî¢î¤ò¬ó õóõ¬ö ºø¤¾ ñ¼ï¢¶ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢.

"ñ£ñ¤ò£ó¢ ñ¼ñè÷¢ êí¢¬ì ãî£õ¶ àí¢«ì£?" âù¢Á ¬õî¢î¤òó¢ óèê¤òñ£èè¢ «èì¢ì£ó¢.

"Üõ÷¢ õ£¬òî¢ î¤øï¢¶ «ðê¤ù£ô¢î£«ù êí¢¬ì»ñ¢ õñ¢¹ñ¢ õ¼ñ¢?... ܪîô¢ô£ñ¢ Þô¢ô£î °´ñ¢ðñ¢ äò£ Þ¶..." âù¢ø£ó¢ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷.

"Üð¢ð «õ«ø è£óíñ¤ô¢«ô. àé¢è÷¢ Þóí¢ì£õ¶ ¬ðòù¢ ãè¢èñ£èî¢î£ù¢ ޼袰ñ¢... â¶è¢°ñ¢ ð¤÷¢¬÷é¢èÀ袰 âô¢ô£ñ¢ å¼õó¤ â¿î¤ð¢«ð£´é¢è, õ ð£ó¢î¢î£ Üñ¢ñ£ ñù² ªè£ë¢êñ¢ ñ£Áñ¢..." âù¢Á ªê£ô¢ô¤ð¢ «ð£ù£ó¢ ï£ì¢´ ¬õî¢î¤òó¢.

ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ ªñ÷ù袪èô¢ô£ñ¢ Üó¢î¢îé¢è÷¢ èø¢ð¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ î£ù¢ Üõ÷¢ ñù¬ê𢠹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷£îîø¢è£è ñ¤è¾ñ¢ õ¼ï¢î¤ù£ó¢. Üõ÷¶ Þï¢îê¢ ªêò½è¢°è¢ è£óíñ¢, Ìóíñ£èî¢ î£ù¢ óõ¤¬ò Üõ÷¤ìñ¤¼ï¢¶ ð¤ó¤î¢¶õ¤ì¢ì«î âù¢Á è¼î¤, 'ÜõÀè¢è£è' âù¢ø º®õ¤ô¢ óõ¤è¢°è¢ è®îñ¢ åù¢Á â¿î¤ð¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢´ð¢ ðè¢è áó¤ô¢ Þ¼ï¢î ªðí¢è¬÷î¢ î£«ù «ð£ò¢ ܬö õï¢î¤¼ï¢î£ó¢. Þð¢ªð£¿«î£ õ¦´ 郎øò𢠪ðí¢èÀñ¢ «ðóù¢ «ðî¢î¤èÀñ¢, ñ¼ñèù¢èÀñ¢ 郎øï¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢.

ð¤ó袬ë õï¢î¶ñ¢ Üôº Ýê¢ê¤ 'æ'ªõù¢Á ºèî¢î¤ô¢ ܬøï¢¶ ªè£í¢´ Ü¿î£÷¢. "Þªîô¢ô£ñ¢ âù¢ù...? âô¢«ô£¬ó»ñ¢ Ã좮è¢è¤ì¢´ õ âù¢ ñ£ùî ãù¢ õ£é¢èµñ¢!... äò£ âù¢ ªüù¢ñ«ñ..." âù¢Á ¹ôñ¢ð¤ù£÷¢. ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ Ãø¤ò êñ£î£ùñ¢ â¬î»ñ¢ Üõ÷¢ ãø¢Áè¢ ªè£÷¢÷£ñô¢, Üõ¬óî¢ î¤ì¢®î¢ î¦ó¢ð¢ð¶ «ð£ô¢ îù¢¬ùê¢ êð¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.

*****       *****     *****

Þð¢«ð£¶ óõ¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. ÜõÂ袰 Üõó¢ è®îñ¢ â¿î¤ð¢ «ð£ì¢ì¶ ÜõÀè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. Üõù¢ õ¼¬è 弫õ¬÷ Üõ÷¢ ¶òóî ñ£ø¢øô£ñ¢ âù¢Á êñ£î£ùºø¢ø£ó¢ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷.

óõ¤ õ¦ì¢®ø¢°÷¢ ¸¬öï¢î «ð£¶ à÷¢ºø¢øî¢î¤ô¢ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢´ Þ¼ï¢î - Üõù£ô¢ ܬìò£÷ñ¢ èí¢´ªè£÷¢÷ º®ò£î - ªðó¤ò °öîèÀñ¢, Üõù¢ ð£ó¢î¢«î Þô¢ô£î ê¤ø¤ò °öîèÀñ¢ óõ¤¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ Ýê¢êó¤òºñ¢ ðòºñ¢ ªè£í¢´, "Üñ¢ñ£, ò£«ó£ õï¢î¤¼è¢è£é¢è" âù¢Á Ãø¤òõ£Á à÷¢«÷ æ®ù.

óõ¤ ï¤ù¢Á, îù¢¬ùè¢ èí¢´ æ´è¤ù¢ø Üï¢îè¢ °öîè¬÷ ªñô¢ô¤ò ¹ù¢ù¬è»ìù¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üð¢«ð£¶ Ãì ܬøò¤ô¢ Éé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î î£ò¤ù¢ è£ô®ò¤«ô«ò Þóí¢´ ï£ì¢è÷£ò¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ ²ê¦ô£ ªñ÷¢÷è¢ èîõ¼«è õ àìñ¢¬ð ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢´ å¼ èí¢¬í ñ좴ñ¢ ªõ÷¤«ò î÷¢÷¤ â좮ð¢ ð£ó¢î¢¶... "óõ¤òí¢í£" âù¢ø °óô¢ ªõ÷¤«ò õó£ñô¢ àî´è÷¢ ܬêò æ® õï¢î£÷¢. Üõù¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î ú¦ì¢«è¬ú õ£é¢è¤òõ£Á "õ£, Üí¢í£" âù¢Á ܬöî¢î«ð£¶, Üõ÷¢ àî´è÷¢ ¶®î¢îîø¢°ñ¢ èí¢è÷¢ èôé¢è¤òîø¢°ñ¢ ð¤ó¤¾ åù¢Áî£ù£ è£óíñ¢?...

"²ê¦! Ü«ìòñ¢ñ£, ܬìò£÷«ñ ªîó¤òô¤«ò... Üñ¢ñ£¾è¢° âð¢ð® ޼袰?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì Ãì ܬø¬ò «ï£è¢è¤ ïìè¢è¾ñ¢ "Þð¢ðî£ù¢ Éé¢è¤ù£é¢è Üí¢í£.. â¿ð¢ð «õí£ñ¢, â¿ï¢î£ å«ó ¹ôñ¢ð½ñ¢ Ü¿¬è»ñ¢ î£ù¢. à÷¢«÷ õ£, ïñ¢ñ «î£ì¢ìî¢î¤«ô ðñ¢¹ ªê좴 «ð£ì¢®¼è¢«è... õ ð£«óù¢, îìîìù¢Â îí¢í¤ ªè£ì¢´ñ¢ Üô °÷¤ê¢ê£ óò¤ô¢«ô õï¢î ܽð¢ªðô¢ô£ñ¢ î¦ó¢ï¢¶ «ð£°ñ¢..." âù¢Á Üõù¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶ Þ¿î¢¶è¢ ªè£í¢´, å¼ ¬èò¤ô¢ ú¦ì¢«èú¦ìù¢ ºù¢ù£ô¢ ïìï¢î£÷¢ ²ê¦ô£. ÜõÀìù¢ ð¤ù¢è좴袰𢠫ð£°ñ¢«ð£¶ å¼ õ¤ï£® Ãìî¢î¬ø õ£êô¤ô¢ ï¤ù¢Á, Éé¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ î£ò¤ù¢ ºèîð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢ óõ¤.

Üõù¢ ð¤ù¢è좴袰𢠫ð£°ñ¢«ð£¶ Üí¢íù¢ ²ï¢îóî¢î¤ù¢ ñ¬ùõ¤ ó£üñ¢ ñôó¢ï¢î ºè "õ£é¢è îñ¢ð¤, õö¤ ªîó¤ë¢²î£?" âù¢Á õó«õø¢ø£÷¢. '°öî«ò «ðø£îîù£«ô£ «õÁ ãî£õ¶ àìø¢ «è£÷£ø¤ù£«ô£ Þð¢ð®ð¢ ð¼î¢¶ð¢ «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£÷¢' âù¢Á âí¢í¤ò óõ¤, "âù¢ù Üí¢í¤, àìñ¢¹è¢° åí¢µñ¤ô¢ô¤«ò" âù¢Á «èô¤ò£èê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì «èì¢ì£ù¢. "àìñ¢¹è¢ªèù¢ù °¬øê¢êô¢" âù¢Á ¹ù¢ù¬è«ò£´ ªê£ù¢ù£÷¢ Üí¢í¤.

"Üð¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù£ô¢ «ð£¶ñ£? ì£è¢ìó£è¢°ñ¢, «èè¢è«øù¢!"

" 'Ýñ£ñ¢, å¼ îì¬õ ðì¢ìí袰 õ àé¢è ݲðî¢î¤ó¤ò¤«ô è£ì¢ìµñ¢' àé¢è Üí¢í£ ªê£ô¢ô¤è¢è¤ì¢«ì Þ¼è¢è£¼...ñ¢."

"Þð¢ð, ï£ù¢ «ð£°ñ¢«ð£¶ âù¢«ù£ì õ£é¢è«÷ù¢..." âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£«î «î£ì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ °öîè÷¢ ¹¬ìÅö õï¢îùó¢ Þï¢î¤ó£¾ñ¢ ðé¢èüºñ¢. "óõ¤ Üí¢í£õ£? ò£«ó£ õï¢î¤¼è¢è£é¢èù¢Â è¶é¢è °öîé¢è... àé¢è ñ£ñ£ì£" âù¢Á ªðó¤ò ¬ðò¬ù Üõù¢ ܼ«è Þ¿î¢î£÷¢ ðé¢èüñ¢... Üõù¢ ðò î¤ñ¤ø¤è¢ªè£í¢´ î£ò¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ å÷¤ï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢.

"ãù¢ Üí¢í£ Üí¢í¤¬òè¢ Ã좮è¢è¤ì¢´ õóô¢«ô?" âù¢Á °Áñ¢ð£ò¢ «èì¢ì£÷¢ Þï¢î¤ó£. Þï¢î¤ó£õ¤ù¢ «è÷¢õ¤è¢° ï£è¢¬èè¢ è®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢ ²ê¦ô£.

"Ã좮è¢è¤ì¢´ õóô£ñ¢; Üð¢ð£ ܮꢲ õ¤ó좮ù£ó¢ù£?" âù¢Á ºèõ£¬òê¢ ªê£ø¤ï¢îõ£«ø ê¤ó¤î¢î£ù¢ óõ¤.

"Ý! ªõó좴õ£¼, ï£é¢è «èì¢è ñ£ì¢«ì£ñ£? Üõ ñ좴ñ¢ Þï¢î õ¦ì¢´ ñ¼ñè Þô¢ô¤ò£?" âù¢Á üñ¢ðñ¢ ªè£ì¢®ù£÷¢ Üí¢í¤.

"ñ¢... âù¢¬ù ªõó좮ù¶è¢«è «èè¢èô¢«ô; ÜõÀ袰î¢î£ù¢ «èè¢èð¢ «ð£ø¦é¢è" âù¢Á Üí¢í¤¬ò ñì¢ìñ¢ î좮ù£ù¢ óõ¤.

Üð¢«ð£¶ Ü´è¢è¬÷ üù¢ùô¤ô¢ å¼ ¹¶ ºèñ¢ ªîó¤ò«õ, "êó¤ êó¤, õ¦ì¢´è¢° õó£î ñ¼ñè÷¢ Þ¼è¢è좴ñ¢; õï¢îõó¢è¬÷è¢ è£ì¢ìõ¤ô¢¬ô«ò" âù¢ø£ù¢ óõ¤. Üð¢«ð£¶ ºî¢¶õ¤ù¢ ñ¬ùõ¤ è£ð¢ð¤ ªè£í¢´ õï¢î£÷¢.

"Þ¶ ñ¦ù£, ºî¢¶õ¤ù¢ êñ¢ê£óñ¢" âù¢Á Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤ ¬õî¢î£÷¢ ó£üñ¢. üù¢ùô¤ô¤¼ï¢¶ Ü´è¢è¬÷ õ£êô¤ô¢ õ ï¤ù¢ø ªðí¢¬íè¢ è£ì¢®, "Þ¶ ï÷¤ù¤, «ê£ºõ¤ù¢ êñ¢ê£óñ¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´, óõ¤è¢° Üõó¢è¬÷ Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤ ¬õè¢è «õí¢®ò 郎ô袰 õ¼ï¢î¤òõ÷¢ «ð£ô¢ ªð¼Íê¢ªêø¤ï¢î£÷¢.

ñ¦ù£õ¤ù¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢¶ è£ð¢ð¤¬ò õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢´ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î óõ¤, Üõ÷¢ èó¢ð¢ð¤í¤ âù¢ð¬î𢠹ó¤ï¢¶ ªè£í¢´, "ê¦ñï¢îñ¢ âð¢«ð£?" âù¢Á «èì¢è«õ ñ¦ù£ õ£¬ò𢠪ð£î¢î¤ê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ñ¢ð¤ù£÷¢.

"ãù¢? ªõ÷¢¬÷è¢è£óé¢è âô¢ô£ñ¢ ¹÷¢¬÷袰𢠹÷¢¬÷ ê¦ñï¢îñ¢ ªêò¢õ£é¢è÷£? Þ¶ Þóí¢ì£õ¶... èí¢íù¢ â颫è?" âù¢Á ðé¢èüñ¢ ñ¢ð¤ò«ð£¶ ñ£ó¢ð¤ô¢ åì¢®è¢ è¤ìï¢î «ê£ø¢Áð¢ ð¼è¢¬èè¬÷î¢ ¶¬ì åù¢ø¬ó õò¶è¢ °öî åù¢¬øî¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ õï¢î£÷¢ ñ¦ù£.

è£ð¢ð¤¬òè¢ °®î¢î ð¤ù¢, ûó¢ì¢¬ìè¢ èöø¢ø¤è¢ ªè£®ò¤ô¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢´, ºø¢øî¢¶ «ñ¬ìò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢ óõ¤. Üõ¬ùê¢ ²ø¢ø¤ âô¢«ô£¼ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢.

"Ýñ£ñ¢... Üè¢è£, Üí¢í£, ºî¢¶, «ê£º âô¢ô£ñ¢ â颫è? ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷è¬÷»ñ¢ 裫í£ñ¢!" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î, «î£ì¢ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶ óõ¤ò¤ù¢ õ¤î¬õî¢ îñ袬è è£ñ£ì¢ê¤ õï¢î£÷¢.

"Ü«ìò¢... óõ¤ò£? õ£ì£ð¢ð£... âé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ ñøï¢¶ì¢®ò£?..." âù¢Á Üõù¢ ܼ«è õ àì¢è£ó¢ï¢î£÷¢. Üõ¬ùð¢ ðó¤¾ìù¢ õ¤ê£ó¤î¢î£÷¢. Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£¶ îù¢Â÷¢ ãø¢ðì¢ì êé¢èì àíó¢ê¢ê¤¬ò ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢´ ¹ù¢ù¬è«ò£´ «ðê¤ù£ù¢ óõ¤.

å¼ ñí¤ «ïó袰 «ñô¢ Üõó¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ îé¢è÷¢ °¬øè¬÷»ñ¢ ¶òóé¢è¬÷»ñ¢ ªè£ì¢®î¢ î¦ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. óõ¤ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ î°ï¢î õ¤îî¢î¤ô¢ êñ£î£ùñ¢ ªê£ù¢ù£ù¢. âð¢«ð£¶«ñ, Üî¤èñ¢ ð®î¢îõù¢ âù¢Á õ¦ì¢®ô¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ Üõù¢ñ¦¶ Üù¢¹ñ¢ ñî¤ð¢¹ñ¢ àí¢´. Üí¢íÂñ¢ Üð¢ð£¾ñ¢ Ãì Üõù¢ «ðꢲ袰 ñî¤ð¢¹î¢ î¼õ£ó¢è÷¢. Üõ¢õ¤î ñî¤ð¢¹è¢°èï¢î óõ¤, ªðø¢«ø£¬ó âî¤ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢´, Üï¢î ªõ÷¢¬÷è¢è£ó¤¬òè¢ èí¢ ñ¬øõ£è𢠫ð£ò¢è¢ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ìî¤ô¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ Üõù¢ ñ¦¶ õ¼î¢îñ¢ Þ¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢, õ¦ì¢´ð¢ ªðí¢è¬÷𢠪ð£Áî¢îõ¬ó ܶ å¼ ñ¤èð¢ªðó¤ò °ø¢øñ£è Þô¢¬ô. 'âù¢ù«ñ£ ݬêð¢ðì¢ì£ù¢, èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢; ò£¼è¢° ò£ó¢Â èì¾÷¢ õ¤î¤ê¢ê¤¼è¢è£«ù£ Üð¢ð®î¢î£«ù ïì袰ñ¢' âù¢ø ô°õ£ù 'îõñ¢' Üõó¢è÷¢ ñùîî¢ «îø¢ø¤ õ¤ì£î£ âù¢ù?

"Ýñ£, ï£ù¢ ªîó¤ò£ñô¢ «èè¢è«øù¢; îð¢ð£ ªïùꢲè¢è£«î... ïñ¢ð «îê𢠪ð£í¢µ ñ£î¤ó¤ Üìè¢è å´è¢èñ£, ñù²è¢°î¢ î°ï¢î ñ£î¤ó¤ ïìè¢èî¢ ªîó¤»ñ£ ÜõÀ袰?" âù¢Á è£ñ£ì¢ê¤ «èì¢ì «ð£¶ - Üé¢è¤¼ï¢î ñø¢øõó¢èÀ袰 Þ«î êîèñ¢ ñùê¤ô¢ Þ¼ï¢î «ð£î¤½ñ¢ Üõ÷¢ âù¢ù«õ£ Üê좴î¢îùñ£ò¢è¢ «è좴 õ¤ì¢ì ñ£î¤ó¤ ê¤ó¤î¢î£ó¢è÷¢.

"â¶è¢°ê¢ ê¤ó¤è¢è¤ø¦é¢è? Üè¢è£ «èì¢ìô åí¢µñ¢ îð¢ð¤ô¢¬ô«ò. âù袰 âù¢ù«ñ£ Üõ÷¢ ªïøî¢î¤«ô»ñ¢ ð£¬ûò¤«ô»ñ¢ ïñ¢ð ï£ì¢´è¢è£ó¤ Þô¢«ôù¢Â «î£µ«î åö¤ò, °íî¢î¤«ô Üõ ïñ¢ð ªðí¢è÷¢ ñ£î¤ó¤î£ù¢. Þù¢Âñ¢, ªê£ô¢ô𢠫ð£ù£ô¢, ïñ¢ñ ªðí¢è÷¢ ñ£î¤ó¤ ªñ£íªñ£íè¢èø¶ñ¢, Í袬èê¢ ê¤ï¢îø¶ñ¢, îð¢¹è¢ èí¢´ð¤®è¢èø¶ñ¢ ñ£î¤ó¤ °íªñô¢ô£ñ¢ 褬ìò£¶. Üè¢è£! ï¦ âù¢«ù£ì õî£ù¢ ð£«óù¢..." - Üõù¢ ªõì¢èð¢ðì£ñô¢ îù¢ ñ¬ùõ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ð¢ ¹èö¢ï¢¶ «ð²õ¶, Üï¢îè¢ è¤ó£ñ𢠪ðí¢èÀ袰 Ýê¢êó¤òñ£è Þ¼ï¢î¶.

"ªè£öî è¤öî..." âù¢Á è£ñ£ì¢ê¤ Ü´î¢î «è÷¢õ¤¬ò º®è¢° ºù¢«ð "Þô¢¬ô" âù¢Á ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£ù¢ óõ¤.

"ãù¢ì£?"

"޶袰÷¢«÷ «õí¢ì£ñ¢Âî£ù¢..." âù¢Á Üõù¢ ªê£ù¢ù«ð£¶, Üõó¢è÷¢ óèê¤òñ£èê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢è÷¢.

Üõ¬ù«ò ð£ó¢î¢¶ ñè¤ö¢ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î è£ñ£ì¢ê¤ ªê£ù¢ù£÷¢: "Üñ¢ñ£ Üó÷¤ «õ¬óè¢ è¬óê¢²è¢ °®è¢è𢠫ð£ò¤, àù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢èø ð£è¢è¤òñ¢ ªè¬ìꢲ¶ âé¢èÀ袰... Þô¢«ôù¢ù£, Þï¢î Üð¢ð£î£ù¢ àù¢¬ù õóê¢ ªê£ô¢ô¤ â¿îð¢ «ð£ø£ó£... ï¦ î£ù¢ âé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢èµñ¢Â õóð¢«ð£ø¤ò£?"

"Ýñ£... âù¢ù õ¤ûòñ¢? Üñ¢ñ£¾è¢° âù¢ù °¬ø? ãù¢ Þð¢ð®ð¢ ðí¢í¤ù£é¢è?" âù¢ø£ù¢ óõ¤.

"°¬ø âù¢ù °¬ø. àù¢ °¬ø»ñ¢ âù¢ °¬ø»ñ¢ «ð£î£î£? Üñ¢ñ£ °íñ¢î£ù¢ àùè¢°î¢ ªî󤻫ñ! á¬ñè¢ «è£ì¢ì£ù¢ ñ£î¤ó¤ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ñù꤫ô ¬õꢲè¢è¤ì¢´ °ºø¤è¢è¤ì¢®¼è¢°ñ¢; Ü뢲 õ¼ûñ£ð¢ ð£ó¢è¢è£î àù¢¬ù Üð¢ð£ êû¢®òð¢î Ìó¢î¢î¤è¢è£õ¶ ð£ó¢è¢èô£ñ¢, ܶè¢èð¢¹øñ¢ Üõó¢ «è£ðºñ¢ îí¤ë¢² «ð£ò¤´ñ¢Â ªï¬ùê¢ê¤¼è¢°. Üï¢î ïñ¢ð¤è¢¬è»ñ¢ «ð£ò¤´ê¢ê¤... Þð¢ð® ãî£õ¶ ðí¢í¤ù£ô£õ¶ Üð¢ð£ °íñ¢ ñ£ø£î£ù¢Â ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢... Üð¢ð£ «ñ«ô Üñ¢ñ£¾è¢° ñù² ªó£ñ¢ð ªõÁ𢠫ð£ê¢²... Þð¢ðè¢Ãì Üõ¬óè¢ èí¢ì£î¢î£ù¢ Ü¿¬è»ñ¢ ¹ôñ¢ð½ñ¢ Üî¤èñ£°¶. ð£õñ¢, Üð¢ð£ âù¢ùî£ù¢ õ¦ñ¢¹ «ðê¤ù£½ñ¢ Üñ¢ñ£ àꤼ袰 Ýðù¢Â ªîó¤ë¢ê¤ ðîø¤ð¢ «ð£ù£¼... Þð¢ð î¤í¢¬í¬ò õ¤ì¢´ à÷¢«÷ õó¢ó«î Þô¢¬ô. Ãì ܬøè¢°÷¢«÷ «ð£ø¶è¢«è ðòð¢ðìø£é¢è Üð¢ð£. âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ Þï¢î Üñ¢ñ£ Þð¢ð® å¼ Üè¢è¤óññ¢ ðí¢í¤ Þ¼è¢è«õ «õí£ñ¢. áó£ó¢ âù¢ù «ðê¤è¢è¤ø£é¢è ªîó¤»ñ£? 'ñ¼ñè÷¢ ªè£´¬ñ'ù¢Â è¬î è좮 õ¤ìø£é¢è. ð£õñ¢; ïñ¢ñ õ¦ì¢´ ñ¼ñèÀé¢è ò£¼è¢°ð¢ ªð£ô¢ô£îõé¢è÷£ Þ¼ï¢î£½ñ¢, ñ£ñ¤ò£ó¢ ñ£ñù£ó¢ õ¤ûòî¢î¤ô¢ âõ¢õ÷¾ ð袰õñ£ ïìè¢è¤ø£é¢èé¢èø¶ á¼è¢°î¢ ªîó¤»ñ£? âù¢ù«õ£ èì¾÷¢ ¹í¢í¤òî¢î¤«ô Üñ¢ñ£ ðö¤ ãø¢ð´î¢î£ñ ªð£¬öê¢ê¤´î¢¶..." âù¢Á è£ñ£ì¢ê¤ ªê£ô¢½ñ¢«ð£¶ 'Þîø¢ªèô¢ô£ñ¢ ï£ù£ è£óíñ¢?' âù¢Á °öñ¢ð¤ àì¢è£ó¢ï¢î£ù¢ óõ¤.

"êó¤ êó¤, ï¦é¢è ªõò¤½è¢° ºù¢«ù «ð£ò¢è¢ °÷¤ê¢ê¤ì¢´ õ£é¢è" âù¢Á Üõ¬ùî¢ ¶ó¤îð¢ð´î¢î¤ù£÷¢ Üí¢í¤. ²ê¦ô£ îò£ó£è â´î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î «ê£ð¢¹ð¢ ªð좮¬ò»ñ¢ ìõ¬ô»ñ¢ â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ «î£ì¢ìð¢ ðè¢èñ¢ «ð£ù óõ¤, ä õ¼ûé¢è÷¤ô¢ «î£ì¢ìî¢î¤ô¢ ãø¢ð좮¼è¢°ñ¢ ñ£Áîô¢è¬÷ Ýê¢êó¤òìù¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. Üõù¢ ñù¬ê ñ¤è¾ñ¢ èõó¢ï¢î¶ Üï¢îð¢ ðô£ ñóñ¢ î£ù¢.

ä õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢ ªõÁñ¢ ñóñ£è ï¤ù¢ø¤¼ï¢î Üï¢îð¢ ðô£ Þð¢ªð£¿¶ Ü® ñóªñô¢ô£ñ¢ î¤í¢´ºí¢ì£ù è£ò¢è÷¢ è£ò¢î¢¶î¢ ªî£é¢èè¢ è¤¬÷ ðóð¢ð¤ð¢ ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ò¢ ï¤ù¢ø¶. 褬÷è¬÷ õ¤ì Ü® ñóî¢î¤ô¢ î£ù¢ è£ò¢è÷¢ Üî¤èñ£è Þ¼ï¢îù. Üï¢îè¢ è£ò¢è÷¤ù¢ ªê£øªê£øð¢¬ðî¢ îìõ¤ð¢ ð£ó¢î¢«î ²¬÷ò¤ù¢ Þù¤ð¢¬ðè¢ èø¢ð¬ù ªêò¢¶ ªè£í¢ì£ù¢ óõ¤.

'«ð£°ñ¢«ð£¶ ªè£í¢´ «ð£èô£ñ¢... ÜõÀ袰ð¢ ðô£ð¢ðöñ¢ ªó£ñ¢ðð¢ ð¤®è¢°ñ¢..." âù¢Á îù¢ ñ¬ùõ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢.

îù¢ Üí¢íÂ被è£, îñ¢ð¤ñ£ó¢èÀ被è£, ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷èÀè¢«è£ îù¢ñ¦¶ õ¼î¢îñ¢ ã¶ñ¤ô¢¬ô âù¢Á âô¢«ô£¼ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ê£ð¢ð¤´ñ¢ «ð£«î àíó¢ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢ óõ¤. Üõ«ù£´ «ðê¾ñ¢ ê£ð¢ð¤ì¾ñ¢ ñÁõ¤ì¢ì îîò¤ù¢ õ¦ñ¢¹ Þù¢Âñ¢ î÷óõ¤ô¢¬ô âù¢Áñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢.

ñî¢î¤ò£ùê¢ ê£ð¢ð£ì¢´è¢°ð¢ ð¤ù¢ Ãìñ¢ 郎øò âô¢«ô£¼ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢è÷¢. Þóí¢´ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷èÀìù¢ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ î¤í¢¬íò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢.

"Üï¢îð¢ ð£õ¤ ñÂûù¢ àù¢¬ù»ñ¢ õóõ¬öê¢ê¤ì¢ì£ó£?... Üì ªîò¢õ«ñ! âù¢¬ù ãù¢ Þð¢ð® âô¢«ô£¼ñ£ «êó¢ï¢¶ ܵ ܵõ£ õ¬îê¢ê¤è¢ ªè£ô¢ø¦é¢è?" âù¢Á Ü¿¬èè¢ °óô¤ô¢ ÜôÁñ¢ Üôº Ýê¢ê¤ò¤ù¢ °óô¢ à÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ åô¤î¢î¶ «è좴, ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷»ñ¢ ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷èÀñ¢ è¢è¤ì¢´ â¿ï¢î£ó¢è÷¢. ê¤é¢è£óñ¢ à÷¢«÷ æ®ù£ó¢.

óõ¤ õï¢î£ô¢, Üõù¢ ñÁð®»ñ¢ îù¢ °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ å¼õù£è õ¤÷颰õ¬îè¢ èí¢ì£ô¢, Üôº Ýê¢ê¤ò¤ù¢ ñùñ¢ ñ£Áñ¢ âù¢Á 郎ùî¢îõó¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ õ¤òó¢î¢¶ õ¤î¤ó¢î¢¶ ï¤ø¢è, Üõ¬ùè¢ èí¢ì¶ñ¢ Üôº Ýê¢ê¤ ºèî¢î¤ô¢ ܬøï¢¶ ªè£í¢´ °ºø¤ò¿îõ£Á ð´è¢¬èò¤ô¢ ¹ó÷¢õ¬îê¢ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ æ®õ ð£ó¢î¢¶ åù¢Áñ¢ ¹ó¤ò£ñô¢ ð¬îî¢î£ó¢.

"Üñ¢ñ£... ï£ù¢ â颫è Þ¼ï¢î£½ñ¢ àù¢ Üù¢¹ âù¢«ñ«ô °¬øõ¤ô¢ô£ñô¢ ޼袰ñ¢è¤ø ¬îó¤òî¢î¤«ôî£ù¢ àù¢¬ùð¢ ð¤ó¤ë¢² ޼被èù¢... Üð¢«ð£ªõô¢ô£ñ¢ ï¦ «ðê£ñ ªñ÷ùñ£ ޼좴, Þð¢ð Þï¢î ñ£î¤ó¤ - àù¢ àò¤¬ó«ò «ð£è¢è¤è¢è ï¦ ãñ¢ñ£ ºòø¢ê¤ ðí¢í¤«ù...? Üñ¢ñ£, ï£ù¢ õï¢î¶ àù袰ð¢ ð¤®è¢èô¢ô¤ò£? âù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢è«õ àù袰 ñùê¤ô¢¬ôò£?" âù¢Á Üõ÷¢ ð´è¢¬èò¤ô¢ Üñó¢ï¢¶ Üõ÷¢ ¬èè¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ ªè£í¢´ ªèë¢ê¤ù£ù¢ óõ¤.

Üõù¢ õ£ó¢î¢¬îè÷¢ Üõ÷¢ ¹ôñ¢ð¬ô»ñ¢ Ü¿¬è¬ò»ñ¢ °¬øî¢îù... Üõ÷¢ °öï¢¬î «ð£ô¢ õ¤ñ¢ñ¤ù£÷¢... èí¢è÷¢ èôé¢è¤ 怜óè¢ ªè£ì¢ì, Þõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ªñ÷ùñ£ò¢, ê¤Á°óô¢ ð£ò¢ê¢ê¤ Ü¿î£÷¢. "àé¢è ò£ó¢ «ñ«ô»ñ¢ âù袰 õ¼î¢î«ñ£ «è£ð«ñ£ Þô¢«ôì£ èí¢í£, ï£ù¢î£ù¢ ð£õ¤..." âù¢Á Üõù¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ¹ôñ¢ð¤ù£÷¢ Üôº Ýê¢ê¤.

Üõ÷¢ ¹ôñ¢ð¤ Ü¿¶ æ»ñ¢õ¬ó ªñ÷ùñ£ò¢ Üõ÷¼«è àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢ óõ¤. Üõ÷¢ ñùî ñ£ø¢ø¤è¢ °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ Þð¢ªð£¿¶ ê¤ô ï£ì¢è÷£ò¢ ãø¢ð좮¼è¢°ñ¢ ÞÁè¢è àíó¢¬õ Üõù¢ î÷ó¢î¢î¤ ¬õð¢ð£ù¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ô¢ âô¢«ô£¼ñ¢ - ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ àì¢ðì - Ãìî¢î¤ô¢ è£î¢î¤¼ï¢îùó¢.

"Üñ¢ñ£... Þð¢ð àù¢ ñèù¢ õï¢î¤¼è¢è£é¢èø¬î ñøï¢¶ì¢´, ì£è¢ìó¢ âù¢è¤ø º¬øò¤«ô «ðêµñ¢. âé¢«è ¬è¬ò ï¦ì¢´" âù¢Á Üõ÷¢ ¬ò ðó¤«ê£î¤è¢è óõ¤ º¬ù»ñ¢«ð£¶, "«õí¢ì£í¢ì£ óõ¤" âù¢Á Ü¿î£÷¢ Üôº. "ú¢... Üôì¢ìð¢ð죶" âù¢Á Üõ¬÷ âê¢êó¤î¢¶õ¤ì¢´, Ýö¢ï¢î ê¤ï¢î¬ù«ò£´ Üõ÷¢ ¬òð¢ ðó¤«ê£î¤î¢î£ù¢. ð¤ù¢, Üõ÷¢ Þ¬ñè¬÷ õ¤ôè¢è¤è¢ èí¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ù¢. «ôê£è𢠹ù¢ºÁõ½ìù¢ õ£êø¢ð®ò¤ô¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î ²ê¦ô£¬õ𢠫ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ ¬ê¬è è£í¢ð¤î¢îð¤ù¢ ܬøè¢ èî¬õê¢ êø¢Á Í®õ¤ì¢´î¢ î£ò¤ìñ¢ âù¢ù«ñ£ Üï¢îóé¢èñ£ò¢ õ¤ê£ó¤î¢î£ù¢.

ܬøè¢°÷¢÷¤¼ï¢¶ Ýî¢î¤óºñ¢, ¹ôñ¢ð½ñ¢, óõ¤»ñ¢ êñ£î£ùè¢ °ó½ñ¢ ªõ÷¤«ò «èì¢ìù.

"óõ¤, âù¢ ñ£ùîè¢ è£ð¢ð£î¢¶ì£... èì¾÷¢î£ù¢ àù¢¬ù Þ颫è ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è£ó¢..."

"²ñ¢ñ£ Þ¼ Üñ¢ñ£; èí¢ìð® à÷øð¢ð죶... Þð¢ð âù¢ù ñ£ùñ¢ «ð£ò¤´î¢¶, ¬ðî¢î¤òñ¢ ñ£î¤ó¤ Þ¶è¢è£è𢠫ð£ò¤ àò¤¬ó ñ£ò¢ê¢²è¢è¤øî£õ¶! æ! Þ¶«õ «õø ï£ì¢®«ôù¢ù£ âõ¢õ÷¾ ªè÷óõ袰ñ¢, ªð¼¬ñ袰ñ¢ àó¤ò õ¤ûòñ¢ ªîó¤»ñ£? ï¦ ªó£ñ¢ð𢠹í¢í¤òñ¢ ðí¢í¤î¢î£ù¢ Þ¼è¢èµñ¢. ªð£ø£¬ñò¤«ô ò£ó£õ¶ «èô¤ ðí¢í¤ù£è¢è£ ðí¢í¤ì¢´ð¢ «ð£è좴«ñ, Üñ¢ñ£... Þï¢îî¢ î£ò¢¬ñî£ù¢ ªó£ñ¢ðê¢ ê¤øð¢ð£ù¶. ä«ò£ Üñ¢ñ£, Þ¶è¢è£õ£ ï¦ Þð¢ð® å¼ è£ó¤òñ¢ ðí¢í¤«ù?... Üñ¢ñ£ Üñ¢ñ£..." âù¢Á ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì óõ¤ ªõ÷¤«ò õ¼ºù¢, Ãìî¢î¤ô¢ ñø¢øõó¢è«÷£´ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ «î£ì¢ìð¢ ðè¢èñ¢ ï¿õ¤ õ¤ì¢ì£ó¢.

õ¤ûòñ¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ ¹ó¤ï¢î¤¼è¢°«ñ£ âù¢ø êñ¢êòìù¢ à÷¢÷颬èè¬÷ê¢ «êó¢î¢¶ ÞÁè¢è¤òõ£Á, "å¼ °ì¢ ï¤Îú¢... ïñ¢ð Üñ¢ñ£ ïñ袰 å¼ îñ¢ð¤«ò£, îé¢èê¢ê¤«ò£ îóð¢ «ð£ø£é¢è..." âù¢Á ªê£ù¢ù¶ñ¢, Üé¢è¤¼ï¢«î£ó¤¬ì«ò æó¢ Üêé¢è¤òñ£ù ªñ÷ùñ¢ ï¤ôõ¤ò¶. Ãì𢠪ðë¢ê¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼ï¢î ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ ê¤ó¤î¢îùó¢. Üï¢îê¢ ê¤ó¤ð¢¹ Üôº Ýê¢ê¤ò¤ù¢ àìô¢ º¿¶ñ¢ áê¤ò£è õ ¬îî¢î¶. Üî¤ô¢ å¼õù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. "êó¤î£ù¢, èô¢ò£íñ£è¤ ªóí¢´ ñ£êñ£ê¢². Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê ï£÷¢«ô õ¬÷è£ð¢¹ ïì袰ñ¢..."

"Þî¤ô¢ «èô¤è¢«è£ ê¤ó¤ð¢¹è¢«è£ åí¢µñ¤ô¢«ô... âî¢î¬ù«ò£ °´ñ¢ðî¢î¤«ô ñ¢ ñèÀñ¢ å«ó êñòî¢î¤ô¢ ð¤óêõ¤è¢è¤øî¤ô¢¬ôò£? Üñ¢ñ£ ðî¤ù£Á õ¼ûñ£, ²ê¦ô£¾è¢° Üð¢¹øñ¢ °öî«ò Þô¢ô£«ñ ޼좴, Þð¢ð Þ¼è¢èøîù£«ô àé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Ýê¢êó¤òñ£è¾ñ¢ Üõñ£ùñ£è¾ñ¢ ޼袰. Üõé¢èÀñ¢ ï¦é¢èÀñ¢ 'Þù¤«ñ Þô¢«ô'ù¢Â º®¾ ðí¢í¤ì¢ì¶î£ù¢ Þ¶ å¼ Üî¤êòñ£ «î£ù¢ø¶è¢°è¢ è£óíñ¢. 'àí¢´'é¢èø¬î 'Þô¢«ô'ù¢Â º®¾ ðí¢íø¶è¢° ï£ñ¢ ò£ó¢? ïñ¢ñ º®¾ îð¢ð£ «ð£ù£ ܶè¢è£è ï£ñ¢ î£ù¢ ªõì¢èð¢ ðìµñ¢. âù¢¬ùð¢ ªðø¢øõ÷¢ Þï¢î õòꤽñ¢ ªðí¢¬ñò¤ù¢ ð¤øõ¤è¢«è Üó¢î¢îñ£ò¢, å¼ î£ò£ò¢ õ¤÷颰õî¤ô¢ âùè¢°ê¢ ªê£ô¢ô º®ò£î ªð¼¬ñ àí¢ì£°¶" âù¢Á Ýùï¢î àíó¢õ¤ô¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶, îù¢ Üí¢í¤ ºèî¢¬î ºÁè¢è¤è¢ ªè£í¢´ à÷¢«÷ «ð£õ¬îè¢ èõù¤î¢î£ù¢ óõ¤...

....'ÜõÀ袰 Üõ÷¢ °¬ø...'

"«ìò¢, âé¢è¤ì¢«ì õ õ¤¬÷ò£®ù¦é¢èù¢ù£ èñ¢¹ ºø¤ë¢² «ð£°ñ¢" âù¢Ú «î£ì¢ìî¢î¤ô¢ «ê£º¬õ»ñ¢ ÜõÂìù¤¼ï¢î «ðó袰öîè¬÷»ñ¢ ¬èî¢î®ò£ô¢ õ¤óì¢®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢ Üð¢ð£.

'«ê£º âð¢«ð£¶«ñ Üð¢ð£õ¤ìî¢î¤ô¢ î£ó£÷ñ£ò¢ð¢ ðöè¤ õ¤¬÷ò£´õ£ù¢. âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢...'

"«ìò¢ «ê£º, âù¢ù Ü颫è Üð¢ð£è¤ì¢«ì...?" âù¢Á óõ¤ êð¢îñ¢ «ð£ì¢ì£ù¢. "åí¢µñ¤ô¢«ô..." âù¢Á «ê£º Üð¢ð£õ¤ìñ¤¼ï¢¶ ð¤ù¢ õ£é¢è¤ù£ù¢.

*****       *****     *****

Þóí¢´ ï£ì¢è÷¢ Ýò¤ù.

õ¦ì¢®ø¢°÷¢ ªóù¢Á å¼õ¤î êé¢èìñ£ù ªñ÷ùñ¢ ªè£ô¤õ¤¼ï¢î¶. ò£¼ñ¢ å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ «ðê¤è¢ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Üï¢î ªñ÷ùî¢î¤ô¢ åõ¢ªõ£¼õó¢ èí¢è÷¤ô¢ æó£ò¤óñ¢ °î¢îô¢ «ðꢲèÀñ¢ °îó¢è¢è ªñ£ö¤èÀñ¢ ð¤óî¤ðô¤î¢îù. õ£ò¢è¢°÷¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì Þ¬÷ò ñ¼ñè÷¢ñ£¬ó»ñ¢ óõ¤ èõù¤î¢î£ù¢. Üôº Ýê¢ê¤¬òõ¤ì Üî¤èñ¢ ð£î¤è¢èð¢ðì¢ìõó¢è÷£ò¢ ªõì¢è¤ ï£í¤è¢ è¤ìï¢îùó¢, è£ñ£ì¢ê¤»ñ¢ ²ê¦ô£¾ñ¢.

ªñ÷ùñ¢... ªñ÷ùñ¢... ªñ÷ùñ¢... Üð¢ð£! ܶ Þõ¢õ÷¾ ªè£®ò ð£¬ûò£?

'á¼ñ¢ - á¬ó ñ좴ñ¢ ªê£ù¢ù£ô¢ «ð£¶ñ£; àø¢ø£ó¢ àøõ¤ù¼ñ¢ - Üõó¢è¬÷ ñ좴ñ£? - ªðø¢ø ð¤÷¢¬÷èÙñ¢... ê¦! Þõó¢è÷¤ù¢ è¦ö¢î¢îóñ¢ ªê£ô¢ô¤ º®ò£¶. òð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èô¤ ªêò¢ò å¼ ð¤øõ¤ò£?'... âù¢Á ñù²è¢°÷¢ ªè£î¤î¢î£ù¢ óõ¤.

Þîø¢ªèô¢ô£ñ¢ Üë¢ê¤«ò Üñ¢ñ£ ê£èî¢ ¶í¤ï¢î£÷¢ âù¢ø àí¢¬ñ Üõù¢ èí¢è¬÷è¢ èôè¢è¤ø¢Á. õ¦ì¢®½÷¢÷ êèô «ð¼ñ¢ Üõ¬÷ ªñ÷ùî¢î£ô¢ ªè£ô¢½õ¬î Üõù£ô¢ êè¤è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. Üð¢ð£õ¤ìñ¢ õï¢î£ù¢.

"Üð¢ð£! âù¢¬ù ñù¢ù¤è¢èµñ¢... Üñ¢ñ£«õ£ì ñùè¢èû¢ìñ¢ âù袰𢠹󤻶... ïñ¢ð üùé¢è÷¢ Þù¢Âñ¢ õ÷ó«ô. î£ò¢¬ñ¬òè¢ Ãì ñî¤è¢èî¢ ªîó¤ò£î «ð¬î¬ñ 郎ôò¤«ô Þ¼è¢è£é¢è.... Þ颫è Üõé¢è Þ¼è¢è¤ø¶ ªó£ñ¢ðè¢ èû¢ìñ¢... Üõé¢è âù¢«ù£ì õì좴ñ¢..." âù¢Á Üï¢îî¢ ¶óî¢îð¢ðì¢ì ñèù¢ îîò¤ìñ¢ «ð£ò¢è¢ «è좰ñ¢«ð£¶, Üõù¢ ð£ô¢ Üõó¢ ñùñ¢ ð£êî¢î¤½ñ¢, ªð¼¬ñò¤½ñ¢ °¬öï¢î«ð£¶ñ¢, ð¬öò õ¦ñ¢¹ìù¢ ºèñ¢ ð¢ð¤è¢ ªè£í¢´, "àù¢¬ù𢠪ðî¢îõù... âù¢ àî¢î¤ó¾ âù¢ù? õï¢î£ô¢ Ãð¢ð¤ì¢´è¢è¤ì¢´ «ð£" âù¢ø£ó¢.

óõ¤ å¼ï£÷¢ º¿õ¶ñ¢ î£ò¤ìñ¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ 郎ô¬ñè¬÷ õ¤÷è¢è¤ù£ù¢: "Üõ ªó£ñ¢ð ïô¢ôõ Üñ¢ñ£. ï¦... îù¤ò£è«õ Þ¼è¢èô£ñ¢... Üõé¢è ï£ì¢®«ô Þªîô¢ô£ñ¢ ªó£ñ¢ð êèüñ¢... ªð¼¬ñ袰ó¤ò õ¤ûòñ¢... ï¦ Üõ«÷£ì ðöè¤ù£ Üð¢¹øñ¢ ð¤ó¤ò«õ ñ£ì¢«ì..."

"ãù¢ì£, ð£¬û ªîó¤ò£î Üõ÷¢ è¤ì¢«ì»ñ¢ õ Üõñ£ùð¢ðìê¢ ªê£ô¢ø¤ò£?" âù¢Á Ü¿î£÷¢ Üôº Ýê¢ê¤.

"ãñ¢ñ£, Þð¢ð - Þ颫è àù¢¬ù Üõñ£ùð¢ð´î¢îøõé¢è âô¢ô£ñ¢ âï¢î ð£¬ûò¤«ô «ðêø£é¢è?... õ£¬òî¢ î¤øè¢è£ñ ù âô¢ô£ñ¢ ïì袰¶? Üï¢î ñ£î¤ó¤ Üù¢¬ð»ñ¢ ñó¤ò£¬î¬ò»ñ¢ è£ì¢ì º®ò£î£? å¼î¢î¬ó ï¤ï¢î¤è¢èø¶è¢°ñ¢, «ïê¤è¢èø¶è¢°ñ¢ ð£¬û «õµñ£ Üñ¢ñ£?..." âù¢Á Üõù¢ ªê£ù¢ù¶ ÜõÀ袰𢠹ó¤ï¢î¶. Üõ÷¢ Üõ¬ù«ò ð£ó¢î¢î£÷¢. ð¤ø° Üõù¢ ¬èè¬÷ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ Ü¿î£÷¢.

*****       *****     *****

ªî¼õ¤ô¢ õí¢® õ ï¤ø¢è¤ø¶.

âô¢«ô£ó¤ìºñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ìîø¢°ð¢ ð¤ù¢ õ¦ì¢´ Üé¢èî¢î¤ùó¢è÷¢ ܬùõ¼ñ¢ ªî¼õ¤ô¢ õ ï¤ø¢è à÷¢÷¤¼ï¢¶ õï¢î Üôº Ýê¢ê¤ õí¢®ò¤ô¢ õ ãø¤ù£÷¢. Üõ÷¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õï¢î óõ¤ ú¦ì¢«è¬ú õí¢®ò¤ô¢ ¬õ õ¤ì¢´î¢ ñ¢ð¤ õ Üí¢í¤ ó£üî¢î¤ù¢ âó ï¤ù¢ø£ù¢.

Üð¢ªð£¿¶ ð£ô¢ å¿è å¿è Þóí¢´ ðô£ð¢ ðöé¢è¬÷ ªõ좮 â´î¢¶è¢ ªè£í¢´ "âù¢ù Üí¢í£, «è좴좴 â´î¢¶è¢è£ñ «ð£ø¤«ò" âù¢Á æ® õï¢î£ù¢ «ê£º. óõ¤ò¤ù¢ ñùê¤ô¢ Ü®ñóªñô¢ô£ñ¢ è£ò¢î¢¶è¢ 褬÷è¬÷ ªõÁ«ñ ðóð¢ð¤è¢ ªè£í¢´ ï¤ø¢°ñ¢ ðô£ ñóñ¢ ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ò¢ ï¤ù¢ø¶.

"Üí¢í¤, ïñ¢ð «î£ì¢ìð¢ ðô£ñóñ¢ ð£î¢î¤¼è¢è¤é¢è÷£? Üî¤ô¢ ޼ õ÷ó¢ï¢î 褬÷è÷¤ô¢ è£ò¢è¢è£ñô¢ Ü® ñóî¢î¤ô¢î£«ù è£ò¢ê¢ê¤¼è¢°? Ü®ñó袰ñ¢ 褬÷袰ñ¢ Üîù£«ô õ¤«ó£îñ£? è£ò¢î¢îîù£«ô 褬÷袰 Ýî£óñ¢ Ü®ñóñ¢èø¶ ñ£ø¤´ñ£?" âù¢Á ã«î£ ªê£ô¢ô õï¢îõù¢ ªïø¢ø¤¬òî¢ «îò¢î¢¶è¢ ªè£í¢´ å¼ õ¤ï£® ï¤ù¢ø£ù¢. "êó¤, ï¦ ê¦è¢è¤óñ¢ Üí¢í£¬õè¢ Ã좮è¢è¤ì¢´ ðì¢ìí袰 õ£. Ü´î¢î õ¼ûñ¢ àù¢¬ù ï£ù¢ õ Ã좮è¢è¤ì¢´ð¢ «ð£èµñ¢. Ýñ£ Üí¢í¤, ï¦ ï¤¬ùè¢è¤ø ñ£î¤ó¤ - Þô¢«ô, Üñ¢ñ£ 郎ùê¢ê ñ£î¤ó¤ - î£ò¢¬ñ å¼ °ø¢øñ¤ô¢«ô" âù¢Á ê¤ó¤î¢î£ù¢ óõ¤.

Üð¢ªð£¿¶ õí¢®ò¤ô¤¼ï¢î Üôº Ýê¢ê¤ò¤ìñ¢ ªêù¢Á âù¢ù ªê£ô¢ô¤ ÜÂð¢¹õ¶ âù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ ªñ÷ùñ£ò¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î£ó¢ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷. Üôº¾ñ¢ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷»ñ¢ å¼õ¬ó å¼õó¢ ªñ÷ùñ£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢ìùó¢.

"Üð¢ð£! ï£ù¢ «ð£ò¤ì¢´ õó좴ñ£? Üñ¢ñ£¬õð¢ ðî¢î¤ ï¦é¢è åí¢µñ¢ èõ¬ôð¢ðì «õí¢ì£ñ¢. ï£ù¢ èõù¤ê¢²è¢è¤«øù¢. õó좴ñ£?" âù¢Á ¬è Ãð¢ð¤òõ£Á õí¢®ò¤ô¢ ãø¤ Üñó¢ï¢î£ù¢ óõ¤. ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷ Üð¢ªð£¿¶ñ¢ Üõù¤ìñ¢ «ðêõ¤ô¢¬ô. «ðê õ£«ò£ õ£ó¢î¢¬îè«÷£ Þô¢¬ô. ý¤¼îòñ¢ ñ좴ñ¢ èí¢è÷¤ô¢ ªîó¤ï¢î¶. õí¢® ªî¼ º¬ùò¤ô¢ ñ¢¹ñ¢õ¬ó óõ¤¬ò»ñ¢ Üôº Ýê¢ê¤¬ò»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ì ªî¼õ¤ô¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î£ó¢ ê¤é¢è£óñ¢ ð¤÷¢¬÷.

(â¿îð¢ðì¢ì è£ôñ¢: 1962)

ïù¢ø¤: ªüòè£ï¢îù¢ ê¤Áè¬îè÷¢ - Þóí¢ì£ñ¢ ªî£°î¤ - ªüòè£ï¢îù¢ - ºîø¢ðî¤ð¢¹: Ýèú¢ì¢ 2001 - èõ¤î£ ðð¢÷¤«èûù¢, î¤. ïèó¢, ªêù¢¬ù - 17