Þìñ¢: Íó¢ ñ£ó¢è¢ªè좴袰÷¢ ñ¤¼èè¢ è£ì¢ê¤ê¢ ꣬ô袰𢠫ð£è¤ø õö¤ò¤ô¢ âú¢.ä.ã.ã. î¤ì½è¢° «ï«ó «õô¤«ò£óð¢ ð¤÷£ì¢ð£óñ¢.

ï£ù¢ «ð£è¤ø «ïóî¢î¤ô¢ Üï¢î ñ£ï¢î¤ó¦èè¢è£óè¢ è¤öõó¢ è¬ì¬òè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ ¹øð¢ðìî¢ îò£ó£è¤ø£ó¢.

"Üìì£, ªè£ë¢êñ¢ ºï¢î¤è¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢«ì£«ñ" âù¢Á Üé¢èô£ò¢è¢è¤ø£ó¢ Ãì õï¢îõó¢.

"Üîù£ªôù¢ù? «ð£ò¢è¢ ªè£ë¢êñ¢ ªï¼è¢èñ£è ï£ñ¢ ï¤ù¢«ø£ñ£ù£ô¢, êø¢Á «ïóî¢î¤ô¢ Þù¢Âñ¢ ðôó¢ ï¤ø¢è Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤´õ£ó¢è÷¢. Üð¢¹øñ¢ Þï¢î 'Ý®òù¢¬ú' õ¤ì º®ò£ñô¢ è좮ò è¬ì¬òð¢ ð¤ó¤è¢è Ýóñ¢ð¤î¢¶ õ¤´õ£ó¢ ñ¢Âûù¢" âù¢Á Ãø¤«ùù¢. ï£Âñ¢ ïí¢ð¼ñ¢ «ð£ò¢ ï¤ø¢è¤«ø£ñ¢. ªð좮 «ñô¢ ªð좮ò£è Ü´è¢è¤ ¬õî¢¶î¢ ¶í¤ò£½ñ¢ èò¤ø¢ø£½ñ¢ ÞÁè¢è¤ ÞÁè¢è¤ Í좬ì¬òè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢«ì ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢î å¼ ï£ì¢´ð¢¹øõ£ê¤ò¤ìñ¢ àø¢ê£èñ£è𢠫ðê¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢, ñ£ï¢î¤ó¦èó¢. Üõó¢ «ðê¢ê¤ô¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ °ø¤ô¢-ªï®ô¢ õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þô¢ô£ñô¢ âô¢ô£ õ£ó¢î¢¬îèÀñ¢ ï¦í¢«ì åô¤è¢è¤ø¶.

"ñï¢î¤«óñ¢ ñ£òñ¢ âô¢ô£ñ¢ å¼ ðè¢èñ¢ î÷¢Ùò¢ò£. õ£è¢ ú¦î¢îñ¢ æµñ¢. ²î¢îñ£ù õ£è¢°î£ù¢ ñï¢îóñ¢. ªê£ô¢½î£ù¢ò£ ªï¼ð¢Ì. ñùú¢ ²î¢îñ£ Þ¼è¢èµñ¢. ªèì¢ì ªïùð¢¹, 'Þõ«ù Üò¤ê¢²ìµñ¢', 'Üõ«ù åò¤ê¢²ìµñ¢' ªïùè¢è¤ø ñùú¢ ޼被è- Üî£ù¢ò£ ¬ûî¢î£ù¢. ¬ûî¢î£ù¢ Þ颫è è¦ø£ù¢ò£..Þ颫è! «õ«ø â颫è è¦ø£ù¢? ñ£ùî¢î¤«ô Þô¢¬ô... ¬ûî¢î£Âñ¢ Þ颫èî£ù¢ è¦ø£ù¢. Ýí¢ìõÂñ¢ Þ颫èî£ù¢ è¦ø£ù¢. ïô¢ô ªïùð¢Ì Ýí¢ìõù¢; ªèì¢ì ªïùð¢Ì ¬ûî¢î£ù¢" âù¢Á ñ£ó¢ð¤ô¢ î좮 ªï뢬ê àíó¢î¢¶è¤ø£ó¢.

"âô¢ô£¼ñ¢ ïô¢ô£¼è¢èÈñ¢Â ªï¬ùè¢è¤ø£ù¢ ð£Ï... Üõ«ù ñï¢î¤«óñ¢, ñ£òñ¢, ð¤ô¢ô¦, Åù¦òñ¢, «ðò¢ ð¤ê£Å ... åí¢µñ¢ (å¼ ï£²è¢è¤ô¢ô£î õ£ó¢î¢¬î¬òè¢ Ãø¤î¢ îù¢ è¼î¢¶è¢° Ü¿î¢îñ¢ î) ªêò¢ò º®ò£¶...Þî ñù꤫ô ªõꢲè¢è..."

"¶ì¢Ç被è£êóñ¢...õ¾î¢¶è¢è£è Ü袰óññ¢ ðí¢íø¶ ïñ¢ñ ªî£ò¤ô¢ Þô¢«ô... ⶫõ£ îñ£û¦è¢°î¢î£ù¢ ñï¢î¤«óñ¢, ñ£òªñô¢ô£ñ¢... ªî£ò¤ô¢ ñ¼ï¢É °´è¢èø¶... Ýù£, ñ¼ï¢¶ ªêò¢òø¶è¢°î¢ ¶ì¢Ç æµñ¢ð£... Þï¢î ñ¼ï¢É ªî¼õ¤«ô ªõ¬÷»Éù¢Â ªï¬ùê¢ê¤è¢è¦ù¤ò£?... ܹÏðñ£ù Íô¤¬èé¢è... «õ¼é¢è... ñú¢î£ù êó袰é¢è... âô¢ô£ñ¢ «ê àìñ¢«ð èêè¢è¤ð¢ 𣴠ð좴 ªêò¢òø¶ Þï¢î ñ¼ï¢É... «ï£¾ õì¢ì£ ¶ì¢ªìð¢ ð£ó¢è¢èô£ñ£?... õó¢ Ïð£ õó¢ Ïð£õ£ Þ¼õ¶ áê¤ «ð£ì¢´è¢è¤Â «ï£¬õ ªõê¢ê¤è¢è¤Â Þ¼è¢èø£é¢è... ð Ïõ£ ð Ïõ£õ£ ªóí¢´ áê¤ «ð£ì¢´è¢è¤ù£ «ï£¾ æ´¶... Üî¢ªî ªïù¢ê¤ð¢ ð£ó¢è¢èøî¤ô¢«ô..."

"Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤«ô ªî£¬óé¢èÀ袰, ïõ£ð¢¹é¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ ñ¼ï¢É °´î¢¶, õ¤î¢ªî è£ñ¤ê¢ê¤ ªñìô¢ õ£é¢è¤ ޼被èù¢... ªê좯 ï£ì¢´ð¢ ðè¢èªñô¢ô£ñ¢ «ð£ò¤¼è¢«èù¢. Üð¢ðô¢ô£ñ¢ Þï¢î ð£ð£¾è¢° ªó£ñ¢ð ñó¤ò£î¤, Üï¢î ¬ú좫ô. Üð¢ðô¢ô£ñ¢ ªõ÷¢¬÷è¢è£ó ªî£¬óé¢è Ü÷¢÷¤è¢ °´ð¢ð£Âé¢è... âí¢í¦è¢ °´è¢èø ðòè¢è«ñ ªè¬ìò£¶... Þð¢ðî¢î£ù¢ ïñ¢ñ ñ£î¤ó¤  ªõê¢ê¤è¢è¤Â è£ô¢«ô ªê¼ð¢Ì Þô¢ô£ªñ ªõ÷¢¬÷è¢è£ó ªî£¬óé¢è ð¤ê¢«êè¢è£óÂé¢è ñ£î¤ó¤ Þé¢«è ²î¢îø£Âé¢è..." (Þ颫è Üõó¢ °ø¤ð¢ð¤´õ¶ ñô¢ô£ñ¢ 'ý¤ð¢ð¦ú¢' âù¢Á ªê£ô¢è¤«ø£«ñ, Üõó¢è¬÷.)

"ï£ñ¢ð÷¢ ªêèï¢îóð£î¢, Ìù£, ðñ¢ð£ò¢, è£ù¢Ìó¢ âô¢ô£ñ¢ ²î¢î¤ùõù¢î£ù¢... Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤«ô ªóí¢´ «è£ö¤ Þ¼õ¶ ªó£ì¢® ¶í¢µ«õù¢... Þð¢ðî¢î£ù¢ «ê£î¢¶è¢«è î£÷ñ¢ «ð£´¶... Ü«ì! Üî¤è¢ªèù¢ù£... Üî¤ õó¢ è£ôñ¢; Þî¤ õó¢ è£ôñ¢... Ýù£ ñ¼ï¢¶ Üù¢ùè¢è¤ñ¢ Þî£ù¢... Þù¢ùè¢è¤ñ¢ Üî£ù¢... õ¤î¢«îÃì Üð¢ð¤®î¢î£ù¢. ïô¢ô ñùú¢ æµñ¢ð£. õ£è¢ ²î¢îñ¢... ñùú¢ ²î¢îñ¢ ޼袰... Ýí¢ìõù¢ ïñ¢ð Ãì Þ¼è¢èø£ù¢..."

"Þù¢ªù£¼î¢îÂè¢°è¢ ªè´î¤ ªï¬ùè¢è£«î. ï¦ ªè좴ð¢ Ì´«õ... ïô¢ô«î ªï¬ù. Ýí¢ìõ¬ù î¤ò£ùñ¢ ðí¢µ. âî¤è¢«è£êóñ¢ Ýí¢ìõ¬ù î¤ò£ùñ¢ ðí¢È ªê£ô¢«øù¢... Ýí¢ìõÂ袰 Üî¤ù£«ô âî¤ù£ê¢²ñ¢ ô£ðñ¢ õ¼É... Þô¢«ôì£, Þô¢«ô! àÂ袰î¢î£ù¢ ô£ðñ¢ õ¼¶. ªèì¢ì õ¤êòé¢è¬÷ ªï¬ùè¢è¤ø¶è¢° ï¦ «ò£ê¬ù ðí¢íñ£ì¢«ì... Ýí¢ìõ¬ù ªï¬ùê¢ê¤è¢èì£ù¢ù£ «ñ«ô»ñ¢ 覫ò»ñ¢ ð£ó¢î¢¶è¢è¤Â «ò£ê¬ù ðí¢«ø... âô¢ô£î¢¶è¢°ñ¢ ïô¢ô ñùú¢ æµñ¢..."

"êó¤ð¢ð£... ï£ò¤ ݾ¶... ªõò¤½ ðì «ðü£ó£ 覶... ¬êî£ð¢«ð좬ì袰𢠫ð£õµñ¢... ï£ õ«óñ¢ð£. Ýñ£, ï¦ âð¢«ð£ á¼è¢°ð¢ «ð£«ø?" âù¢Á Üï¢î ï£ì¢´ð¢¹øî¢¶è¢ èú¢ìñ¬ó õ¤ê£ó¤è¢è¤ø£ó¢.

"ê£òé¢è£ôñ¢ ݾñ¢" âù¢è¤ø£ó¢ èú¢ìñó¢.

"«ð£ø õò¤«ñ«ô ¬êî£ð¢«ð좬ìò¤ªô ×ì¢ì£í¢«ìî£ù¢ Þ¼ð¢«ðù¢... õï¢É ð£Ï... ñ¼ï¢É îò£ó¢ ðí¢í¤ ªõê¢ê¤¼è¢«èù¢. õ£é¢è¤è¢è¤Â «ð£. Þù¢ù£ð¢ð£ «ò£ê¤è¢è¤«ø? ¶ì¢Ç ªè£í¢ì£óô¤ò£?"

-ï£ì¢´ð¢¹øî¢¶è¢ èú¢ìñó¢ ðô¢¬ôè¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢.

"¶ì¢Ç ªèì袰¶. ñ¼ï¢¶ õ õ£é¢è¤è¢è¤Â «ð£. «ï£¾ ޼袰ñ¢ «ð£¶ ñ¼ï¢É °´è¢èµñ¢. ¶ì¢Ç ޼袰ñ¢«ð£¶ ¶ì¢Ç õ£é¢è¤è¢è«øù¢... Üð¢¹øñ£è¢ ªè£´. àìñ¢¹è¢° «ï£¾ õï¢î£ ñ¼ï¢É ޼袰¶... ñùú¢ «ï£¾è¢° Ýí¢ìõù¢î£ù¢ ð£è¢èµñ¢... ïô¢ô ñùú¢î£ù¢ Ýí¢ìõù¢. ªèì¢ì ñùú¢ ¬ûî¢î£ù¢.." âù¢ø å¼ Åî¢î¤óîð¢ ðô îì¬õ ð¢ð¤ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢ Üï¢î ð£ð£.

Üõó¢ ªðòó¢ ð£ð£ âù¢Á Üï¢îè¢ èú¢ìñ¬óè¢ «èì¢´î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢«ìù¢.

Í좬ì è좮ò£ù ð¤ø° ê¤ô õ¤ù£®è÷¢ èí¢è¬÷ Í® ñ£ó¢¹è¢° «ï«ó Þ¼ ¬èè¬÷»ñ¢ ãï¢î¤, ê¤ø¤¶ è쾬÷î¢ î¤ò£ùñ¢ ªêò¢î ð¤ø° è£õ® ñ£î¤ó¤ å¼ èñ¢ð¤ù¢ Þ¼ º¬ùè÷¤½ñ¢ Í좬ì¬òè¢ èì¢®î¢ ªî£é¢è õ¤ì¢´î¢ «î£÷¤ô¢ Éè¢è¤è¢ ªè£í¢´ â¿ð¶ õò¶è¢° «ñô£ù ð£ð£ ªîñ¢¹ìù¢ ïìè¢è Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢.

ï£ù¢ è£ë¢ê¤ð¢ ªðó¤òõ£÷¤ìºñ¢, ó£ñ褼û¢í ðóñýñ¢êó¤ìºñ¢, ¬ðð¤÷¤½ñ¢, ï¦î¤ Ëô¢è÷¤½ñ¢ ðò¤ô¢è¤ø ë£ùî«ò- Þï¢î ï¬ìð£¬î𢠪ðó¤òõó¢ îù¢ù¤ìñ¢ õ ôè¤øõó¢èÀ袰 àð«îêñ¢ ªêò¢õ¬îè¢ èí¢«ìù¢.

ë£ùé¢èÀñ¢ ïô¢½ð«îêé¢èÀñ¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ âô¢ô£ õö¤è÷¤½ñ¢ ï¤èö¢ï¢¶ ªè£í¢´î£ù¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù.

ñè£ù¢è¬÷»ñ¢, «õî õ¤î¢¶è¢è¬÷»ñ¢, ï¦î¤ Ëô¢è¬÷»ñ¢ ï£®ê¢ ªêù¢Á ë£ùñ¢ ªðø âô¢ô£ ñù¤îó¢è¢°ñ¢ º®õî¤ô¢¬ô. âù«õ Þï¢î ñ£î¤ó¤ ñù¤îó¢è÷¤ù¢ Íôñ¢ ܶ Íó¢ñ£ó¢è¢ªèì¢ ï¬ìð£¬îò¤ô¢ Ãì õ¤ï¤«ò£è¤è¢èð¢ð´è¤ø¶.

Þï¢î ð£ð£ å¼ ë£ùõ£ù¢ î£ù¢.

(â¿îð¢ðì¢ì è£ôñ¢: 1972 õ£è¢è¤ô¢, "ï£ù¢ ñ¦í¢´ñ¢ êï¢î¤è¢è¤«øù¢" âù¢Âñ¢ ªî£ìó¤ô¢ ªõ÷¤õï¢î Þï¢îð¢ ð¬ì𢹠"Üõó¢è÷¢ à÷¢«÷ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢' âù¢ø ¹î¢îèî¢î¤ô¢ "ï£ù¢ êï¢î¤î¢î Þõó¢è÷¢" âù¢Âñ¢ î¬ôð¢ð¤ù¢ è¦ö¢ Þìñ¢ ªðø¢Á÷¢÷¶.)

ïù¢ø¤: Üõó¢è÷¢ à÷¢«÷ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢, ªüòè£ï¢îù¢ - äï¢î£ñ¢ ðî¤ð¢¹: 2000 - ñ¦ù£ì¢ê¤ ¹î¢îè 郎ôòñ¢, ñ¶¬ó - 1