«è£´è¬÷î¢ î£í¢ì£î «è£ôé¢è÷¢
- ªüòè£ï¢îù¢
Üï¢î áó¢ ñ¤è¾ñ¢ Üöè£ù áó¢. Üï¢î á¼è¢«è Üö° î¼õ¶, Üï¢î Üè¢è¤óè£óï¢î£ù¢. ãè«îêñ¢ äñ¢ð¶ õ¦´è÷¢ ޼袰ñ¢. ªðó¤ò ªðó¤ò î¤í¢¬íèÀñ¢ «óö¤èÀñ¢ à÷¢÷ õ¦´è÷¢. Üõø¢ø¤ô¢ ê¤ô ê¤ø¤ò¬õò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ î¤í¢¬íèª÷ô¢ô£ñ¢ ªðó¤òùõ£è«õ ޼袰ñ¢. ªî¼¾ñ¢ Üî¤è Üèôñ£ò¤¼è¢°ñ¢. î£ó¢ «ó£´ 褬ìò£¶. ðôè£ôñ¢ ïì ïì ñ¤¼¶õ£è¤ð¢ «ð£ù, ïìð¢ðîø¢°ê¢ ²èñ£ù ñí¢ê£¬ô. õ¤ö£è¢ è£ôé¢è÷¤ô¢ Þï¢îî¢ ªî¼ õö¤ò£èî¢ «îó¢ õ¼ñ¢. õ¼û袰 强¬øî£ù¢ «îó¢ õ¼ñ¢ âù¢ø£½ñ¢ ªî¼ ï¤óï¢îóñ£è«õ Üèôñ£è Þ¼ï¢î¶. Þóí¢´ ðè¢èºñ¢ õ¦´è¬÷ å좮 «õð¢ð ñóé¢èÀñ¢ ðõ÷ ñô¢ô¤¬è ñóé¢èÀñ¢ àòóñ¢ °¬øõ£ù ªîù¢¬ù ñóé¢èÙñ¢ õó¤¬êò£è ï¤ù¢Á ï¤öô¢ î ªè£í¢®¼è¢°ñ¢.
ªî¼è¢«è£®ò¤ô¢ å¼ «è£ò¤ô¢ àí¢´. Üï¢îè¢ «è£ò¤½è¢° ñ£¬ô «ïóé¢è÷¤ô¢ ªðí¢è÷¢ õ¼õ£ó¢è÷¢. ðèô¤ô¢ ñ£ì¢´è¢è£óê¢ ê¤Áõó¢èÀñ¢ «ï£ò£÷¤ð¢ ð¤ê¢¬êè¢è£óó¢èÀñ¢ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢«ì£ Éé¢è¤è¢ ªè£í¢«ì£ ªð£¿¬îè¢ èö¤ð¢ð£ó¢è÷¢. «è£ò¤½è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ à÷¢÷, ãè£ï¢îñ£ù Üï¢î𢠪ðó¤ò °÷î¢î¤ô¢, áó¤ù¢ Þîòî¢ ¶®ð¢¹ ñ£î¤ó¤ êî£ ¶í¤ ¶¬õ袰ñ¢ êð¢îñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. Üï¢î á¼è¢° Üï¢îè¢ °÷ñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ªðó¤²! Üï¢îè¢ °÷î ï´ï£òèñ£èè¢ ªè£í¢´î£ù¢ áó¢ ܬñï¢î¤¼è¢è¤ø¶ - °÷î¢î¤ù¢ è¦öí¢¬ì𢠹øï¢î£ù¢ «è£ò¤½ñ¢, Üï¢îè¢ «è£ò¤ô¤ô¤¼ï¢¶ ªî£ì颰ñ¢ Üè¢è¤óè£óºñ¢ ܬñï¢î¤¼è¢è¤ù¢øù.
°÷î¢î¤ù¢ ªîù¢ð°î¤ò¤ô¢ «õ÷£÷ó¢èÀñ¢, ªê좮ñ£ó¢èÀñ¢, Üè¢è¤óè£óî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðõó¢è¬÷è¢ è£ì¢®½ñ¢ êø¢Á õêî¤ ð¬ìî¢î ð¤ó£ñíó¢ Üô¢ô£î£¼ñ¢ õ£ö¢è¤ù¢øùó¢. õìõí¢¬ì𢠹øî¢î¤ô¢, å¿é¢°ñ¢ ²î¢îºñ¢ Þô¢ô£î º¬øò¤ô¢ ðô ê¤Á ªî¼è¢èÀñ¢ °®¬êèÀñ¢ 郎øï¢î å¼ ð°î¤ò¤«ô âï¢î «ïóºñ¢ ªê袰 Ý´è¤ù¢ø êð¢îñ¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢«ìò¤¼è¢°ñ¢. Üï¢îð¢ ð°î¤ò¤ô¢î£ù¢ ñ¦ù¢ ñ£ó¢è¢ªè좴ñ¢ ¶½è¢èó¢ ªî¼¾ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. Ü颫èî£ù¢ üù ïìñ£ì¢ìºñ¢ Þ¬óê¢ê½ñ¢ Üî¤èñ£ò¤¼è¢°ñ¢. è¬ìî¼, ê¤ù¤ñ£è¢ ªè£ì¢ì¬è, èꢫêó¤, Ýð¦ú¢è÷¢, ðú¢ ú¢ì£í¢´ âô¢ô£ñ¢ Üï¢îð¢ ðè¢èï¢î£ù¢. Üï¢îð¢ ð°î¤ò¤ô¢ Þì ªï¼è¢è® Üî¤èñ¢ ãø¢ðì¢ìîù¢ õ¤¬÷õ£è áó¤ù¢ è¦öí¢¬ì âô¢¬ôò¤ô¢ «õ÷£÷ó¢ ªî¼¾ñ¢ Üè¢è¤óè£óºñ¢ Þ¬íè¤ù¢ø áó¢è¢«è£®ò¤«ô à÷¢÷ î¤ìô¤ô¢ âé¢è¤¼ï¢«î£ õ Üï¢î áó¤ô¢ °®«òø¤ò ê¤ô ºú¢ô¦ñ¢è÷¢ ê¤ø¤ò °®¬êè¬÷»ñ¢ Ãì£óé¢è¬÷»ñ¢ èì¢®è¢ ªè£í¢ìùó¢. Üõó¢è÷¤ô¢ ñ¼ï¢¶ õ¤ø¢ðõó¢èÀñ¢ ñ£ï¢î¤ó¤èñ¢ ªêò¢ðõó¢èÀñ¢ å¼ èê£ð¢¹è¢ è¬ìè¢è£óÂñ¢ àí¢´. Ü颰 õ£ö¢ï¢î ñù¤îó¢è¬÷ õ¤ì Üõó¢è÷¢ õ÷ó¢î¢î Ý´è÷¤ù¢ ªî£¬è«ò Üî¤èñ¢.
Üè¢è¤óè£óî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðõó¢èÀ袰 Üõó¢è¬÷è¢ èí¢ì£«ô ðòñ¢. Üõó¢è÷¢ 죮è÷£ò¢î¢î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á å¼ Íì ïñ¢ð¤è¢¬è. Üï¢îð¢ ðòñ¢ èôï¢î Ýó¢õ ð÷¢÷¤è¢ Ãìñ¢ Þô¢ô£î ô¦¾ ï£ì¢è÷¤ô¢ Üè¢è¤óè£óî¢¶ê¢ ê¤Áõó¢è÷¢ Üï¢îî¢ î¤ì½è¢° õ Üõó¢è¬÷ «õ®è¢¬è ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢. î¤ìô¤ô¢ Þ¼ð¢ðõó¢èÀñ¢ «õ®è¢¬èò£è Üõó¢è¬÷ð¢ ðòºÁõ£ó¢è÷¢. "Ý좴è¢èø¤ «õí¢´ñ£, ñ£ì¢´è¢èø¤ «õí¢´ñ£?" âù¢Á Üï¢îð¢ ð¤ó£ñíð¢ ð¤÷¢¬÷è¬÷è¢ è¤í¢ìô¢ ªêò¢¶ ê¤ó¤ð¢ð£ó¢è÷¢. ðèô¢ «ïóî¢î¤ô¢ Ü颫è Ýí¢è«÷ Þ¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. °öîè¬÷ ܬöî¢¶è¢ Ãõ¤òõ£Áñ¢, î¬óò¤ô¢ «îò¢è¤ø ñ£î¤ó¤ ñ® èùî¢î Ý´è÷¤ìñ¢ ð£ô¢ èøï¢îõ£Áñ¢, ñóî¢î®ò¤ô¢ ê¬ñòô¢ ªêò¢îõ£Áñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø ªðí¢è÷¤ù¢ ï´«õ èôèô𢹠ñ¤°ï¢î¤¼è¢°ñ¢. Üõó¢è÷¤ù¢ è£ô¢è÷¤ô¢ - ïì袰ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ Üî¤ó¢ï¢¶ Üî¤ó¢ï¢¶ åô¤ â¿ð¢¹è¤ù¢ø - õ¤«ï£îñ£ù ªðó¤ò ð÷ð÷ð¢ð£ù ªõ÷¢÷¤î¢ îí¢¬ìèÀñ¢ Üõó¢è÷¤ù¢ ݬì Üôé¢è£óé¢èÀñ¢ ð£ó¢è¢è «õ®è¢¬èò£è¾ñ¢ ޼袰ñ¢; Üöè£è¾ñ¢ ޼袰ñ¢. Üï¢î á¼è¢«è îù¤è¢ èõó¢ê¢ê¤ î¼ðõó¢è÷¢, Þï¢îî¢ î¤ìô¤«ô ޼袰ñ¢ 죮𢠪ðí¢èÀñ¢ Üè¢è¤óè£óî¢î¤ô¢ ޼袰ñ¢ ð¤ó£ñí𢠪ðí¢èÀ«ñ.
Þõ¢õ÷¾ èõó¢ê¢ê¤ ñ¤°ï¢î Üï¢îî¢ î¤ìô¢õ£ê¤è¬÷è¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´î¢î£ù¢, Üè¢è¤óè£óî¢î¤ô¢ Ü¿è¤ø ð¤÷¢¬÷è¬÷ð¢ ðòºÁõ£ó¢è÷¢. ê£ð¢ð¤´õîø¢° Üìñ¢ ð¤®è¢°ñ¢ °öîò¤ìñ¢ 'èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ õ¼è¤ø£ù¢' âù¢Á å¼ õ£ó¢î¢¬î ªê£ù¢ù£ô¢ «ð£¶ñ¢, å¼ è¤í¢íñ¢ ê£îî»ñ¢ ºùèô¢ Þô¢ô£ñô¢ °öî ê£ð¢ð¤ì¢´ º®è¢°ñ¢.
Üï¢îè¢ èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ Üï¢îî¢ î¤ìô¤«ô õê¤è¢°ñ¢ èê£ð¢¹è¢è£óù¢.
Üè¢è¤óè£óî¢¶è¢ °öîè÷¤ù¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ò ðòñ¢ èôï¢î èø¢ð¬ùè¢ è¬îè÷¢ ãó£÷ñ¢. Üõó¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Üõ¬ù Üø¤ºèñ¢ ªêò¢õ¤î¢îõó¢è÷¢ Üï¢îè¢ °öîè÷¤ù¢ î£ò¢ñ£ó¢è«÷ Ýõó¢. Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ â¬îê¢ ªê£ù¢ù£½ñ¢ °öîè÷¢ ïñ¢¹ñ¢ð®ò£è Üõù¶ «î£ø¢øð¢ ªð£ô¤¾ î¤èö¢ï¢î¶. Üï¢îè¢ °öîè÷¢ î¤ùêó¤ ðöè¤ õ¼è¤ø ªðó¤òõó¢è÷¢ âô¢ô£¬ó»ñ¢õ¤ì Üõù¢ à¼õî¢î¤ô¢ ªðó¤òõù£è Þ¼ï¢î£ù¢. ªî¼è¢«è£®ò¤ô¢ ªîù¢ùé¢è¦ø¢ø£ô¢ ìó «õòð¢ð좴 ñí¢í¤ô¢ Ü¿ï¢î¤è¢ è¤ìè¢è¤ù¢ø - Ýí¢´è¢ªè£¼ º¬ø ËÁ «ðó¢ «êó¢ï¢¶ Þ¿è¢è¤ù¢ø - Üï¢îî¢ «î¬ó Üõù¢ å¼õù¢ ñ좴«ñ ޿ õ¤´õ£ù¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ Üï¢îè¢ °öîè÷¢ ïñ¢¹è¤ù¢ø Ü÷¾è¢° Üõù¢ ðô£ì¢®òù£è Þ¼ï¢î£ù¢.
Üõù¢ î¤ùê¤ è£¬ôò¤ô¢ îù¶ ¶¼ð¢ð¤®î¢î ð¬öò ¬êè¢è¤÷¤ô¢ Üï¢î Üè¢è¤óè£óîè¢ èì «ð£õ£ù¢. Üè¢è¤óè£óî¢¶è¢ «è£®ò¤ô¢ è¦ö¢î¢î¤¬êò¤ô¢ Íé¢è¤ô¢ ¹îó¢èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢, õ£ùñ¢ ê¤õ Åó¤òù¢ àîòñ£è¤ù¢ø «ïóî¢î¤ô¢ Üõù¶ ¬êè¢è¤÷¢ Üï¢îî¢ î¤ìô¤ô¤¼ï¢¶ Üè¢è¤óè£ó袰÷¢ ð¤ó«õê¤è¢°ñ¢. Üè¢è¤óè£ó袰÷¢ ¸¬öõîø¢° ºù¢ù£ô¢ Üï¢î º¬ùò¤ô¢ êø¢Á ï¤ø¢°ñ¢. Üõ¬ìò àòó袰 Üï¢îê¢ ¬êè¢è¤÷¢ ñ¤è¾ñ¢ ê¤ù¢ù¶. Üõù¢ âï¢îð¢ ðè¢èºñ¢ ªè£ë¢êé¢Ãì ê£ò£ñô¢ Þóí¢´ è£ô¢è¬÷»ñ¢ Üèø¢ø¤î¢ î¬óò¤ô¢ ðî¤î¢îõ£«ø ¬êè¢è¤÷¤ô¢ ï¤ø¢ð£ù¢. ¬èò¤ô¤¼è¢è¤ù¢ø 𦮬ò Üõêó Üõêóñ£è Ýö¢ï¢¶ Þóí¢´ º¬ø ¹¬è»ø¤ë¢ê¤, Éè¢è¤ âø¤ï¢¶ õ¤ì¢´ Üîø¢° ð¤ù¢¹î£ù¢ Üè¢è¤óè£ó袰÷¢ ¸¬öõ£ù¢.
Üõù¢ õ¼è¤ø «ïóî¢î¤ô¢ Üè¢è¤óè£ó ªðí¢è÷¢ õ£ê½è¢° ï¦ó¢ ªî÷¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ñ¢ «è£ôñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ñ¢ Þ¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Üõó¢è÷¤ô¢ ðô «ðó¢, îé¢è÷¢ õ¦ì¢´è¢ °öîè¬÷ð¢ ðòºÁõîø¢è£è, 'èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢' âù¢Á Üõù¢ ªðò¬óè¢ °ø¤ð¢ð¤´õ£ó¢è«÷ ªò£ö¤ò Üõ¬ùð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢è¤ø Ü÷¾è¢°è¢ Ãì ÜõÂ袰 ºè¢è¤òõñ¢ ªè£´î¢îî¤ô¢¬ô.
*****   *****   *****
Üõ¢õ¤îñ¢ å¼ï£÷¢ 裬ô «ïóî¢î¤ô¢ õ£êô¤ô¢ «è£ôñ¤ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î õ£î¢î¤ò£ó¢ êé¢è¬óòó¢ ñè÷¢ ñ¦ù£ ¬êè¢è¤÷¢ êî¢îñ¢ «è좴, °ù¤ï¢î î¬ô ï¤ñ¤ó£ñô¢ ¹¼õî ñ좴ñ¢ àòó¢î¢î¤ò ªð£¿¶, Üõ¬ìò ð£îé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢¶ Üîù¢ ð¤ø° ݬ÷ð¢ ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ï¤ñ¤ó¢ï¢«î ï¤ù¢ø£÷¢. ¬êè¢è¤÷¤ô¢ «ð£è¤øõù¢ ò£«ó£ Üè¢è¤óè£óîê¢ «êó¢ï¢îõù¢ âù¢ø 郎ùð¢ð¤ô¢ Üõ¬ùð¢ ð£ó¢è¢èî¢ ¶í¤ï¢î ñ¦ù£¾è¢° ñ£ø¢Á ñîî¢î¤ùù¢ âù¢ðîù£ô¢ ºèî¢î¤«ô «ôê£èê¢ ²¼è¢èñ¢ èí¢ì¶. Ýù£½ñ¢, Üï¢î õ¤«ï£îñ£ù Üï¢ï¤òù¤ù¢ è£ñ¢ð¦ó¤òñ¢, Üõù¢ ªî¼õ¤ù¢ è¬ìê¤ò¤ô¢ ñ¢¹è¤øõ¬ó Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è ¬õî¢î¶.
î¤ìô¤«ô õ °®«òø¤ò¤¼è¢è¤ø ï£«ì£®è¢ Ãì¢ìîð¢ ðø¢ø¤ ÜõÀè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. Üõ÷¢ Þõ¢õ÷¾ è£ôñ¢ ¹è¢èèî¢î¤ù¢ ªè£´¬ñê¢ ê¤¬øò¤ô¢ èì¢´í¢´ è¤ì, ºîô¢ï£÷¢ î£ù¢ ð¤øï¢îè袰 ï¤óï¢îóñ£è õ¤óì¢ìð¢ðì¢ìõ÷¢. Üô ÜõÀè¢°ê¢ ªè£ë¢êñ¢ êî£ûºé¢Ãì. Üõ÷¶ ðó¤î£ðèóñ£ù Üï¢îóé¢è õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ Üõôñ¢ 郎øï¢î ãñ£ø¢øºñ¢, Ü®è¢è® ¹¼ûó¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è ¬õî¢î¶. ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ªð¼Íê¢ªêø¤ò ¬õî¢î¶.
ð õ¼ûñ¢ õ£ö¢ï¢¶, â좴 õò¶è¢° å¼ ð¤÷¢¬÷è¢°î¢ î£»ñ£è¤õ¤ì¢ì Üõ¬÷, Üõ÷¢ ¹¼ûù¢ î÷¢÷¤ ¬õ õ¤ì¢ì£ù¢. õ£î¢î¤ò£ó¢ êé¢è¬óòó¤ù¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢ Üí¢¬ñò¤ô¢ è£ôñ£è¤ õ¤ì¢ìîù£ô¢, Üõ¼è¢°ð¢ ªð£é¢è¤ð¢ «ð£´õîø¢° å¼ ¶¬í»ñ¢ «õí¢®ò¤¼ï¢îîù£ô¢, îî袰 ñè÷£è¾ñ¢ ð¤÷¢¬÷è¢°î¢ î£ò£è¾ñ¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ù¢ å¼ ªî£¿õî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Þù¢ªù£¼ ªî£¿õ袰 ñ£ø¢øð¢ðì¢ì Üï¢îð¢ ð¤óû¢ìñ¢ ÜõÀ袰 å¼ ï¤ñ¢ñòî¢ îï¢î¤¼ï¢î¶. Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ Þï¢îî¢ ªî£¿õñ¢ ðöè¤ò ªî£¿õñ¢ âù¢ð«î.
ܶ¾ñ¤ô¢ô£ñô¢ ñ¦ù£õ¤ù¢ ¹è¢èèñ¢ îë¢ê£×ó¤ô¢ Þ¼ï¢î¶. îë¢ê£×ó¢ êèÀ袰𢠫ðó¢ «ð£ù áó¢. ê¤ù¢ùê¢ êï¢î£è ޼袰ñ¢. Üîø¢°÷¢ Üóí¢ñ¬ù ñ£î¤ó¤ õ¦´ ޼袰ñ¢. ñ¦ù£«õ£ «è£ôñ¢ «ð£´õ¬î å¼ õ£ö¢è¢¬èò£èè¢ ªè£í¢ìõ÷¢. Üõ÷¶ «è£ô «ï£ì¢´è÷¢ Üï¢î Üè¢è¤óè£óñ¢ º¿¬ñ»ñ¢ ð¤óê¤î¢îñ¢. êî£ «ïóºñ¢ îù¢ ñùî¢î¤ù¢ Ìê¢ê¤îøô¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ ¹¶ð¢¹¶è¢ «è£ôé¢è÷£è «ï£ì¢´ð¢ ¹î¢îèî¢î¤ô¢ õ¬ó ªè£í¢«ì Þ¼ð¢ð£÷¢. õò¶ ºî¤ó¢ï¢î è¤öõ¤è÷¤ô¤¼ï¢¶ ê¤Áñ¤è÷¢ õ¬ó ñ¦ù£ õ¬ó»ñ¢ «è£´è¬÷ õ¤ò õ¤ò ð£ó£ì¢´õ£ó¢è÷¢.
Üï¢î Üè¢è¤óè£óî¢î¤ù¢ Üèôñ£ù ªî¼õ¤«ô«ò ÜõÀè¢°è¢ «è£ôñ¢ «ð£´ñ¢ õ¤ú¢î¦óíñ¢ «ð£î£¶. Ü´î¢î õ¦ì¢´è¢°ñ¢ îù¢ õ¦ì¢´è¢°ñ¢ ï´õ¦î¤è¢° âô¢¬ô õ°ð¢ð¶ ñ£î¤ó¤ «è£ôè¢ °öô£ô¢ ºîô¤ô¢ 'ð£ó¢ìó¢' èì¢®è¢ ªè£÷¢Ùõ£÷¢. Þï¢î𢠪ðó¤ò õ¤ú¢î¦óíî¢î¤ô¢ Üõ÷¢ «è£ôñ¤ì¢´ º®î¢¶î¢ î¬ô ï¤ñ¤¼ñ¢ «ð£¶ ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ ªõò¤ô¢ °÷è¢è¬óò¤ù¢ æóî¢î¤ô¢ à÷¢÷ Íé¢è¤ô¢ ¹î¬óî¢ î£í¢® «ñ«ôø¤ õõ¤´ñ¢.
Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ²è£¸ðõî¢¶è¢°î¢ îë¢ê£×ó¤ù¢ êè÷¤ô¢ õ£ò¢ð¢ð¤ô¢¬ô.
ð¤øï¢î õ¦ì¢´è¢° õï¢î¾ìù¢ 'Üð¢ð£ì£! Þù¤«ñô¢ «è£ôñ¢ «ð£ìô£ñ¢' âù¢Á êî£û𢠪ð¼Íꢲ õ¤ì¢ì£÷¢ ñ¦ù£.
ê¬ñè¢è¤ù¢ø «ïóñ¢ «ð£è ÷ô¢ô£ñ¢ Ãì áë¢êô¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´ «è£ôñ¢ õ¬óõ£÷¢ ñ¦ù£. ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ õ ɬíè¢ èì¢®è¢ ªè£í¢´ î£ù¢ 裬ôò¤ô¢ ªî¼õ¤ô¢ õ¬óï¢î «è£ôñ¢ ðôó¤ù¢ ð£îî¢î£ô¢ ñ¤î¤ð좴𢠫ð£ò¤¼è¢è¤ø «ê£èî àíó¢õ¶ ñ£î¤ó¤ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£÷¢.
«è£ôñ¢ ñ좴ñ£ ñ¤î¤ð´è¤ø¶?
Üè¢è¤óè£óî¢î¤ô¢, ð£ô¤ò ð¼õî¢î¤ô¢ Üõ«÷£´ õ¤¬÷ò£®ò, ðöè¤ò, ðó¤è£êñ¢ ªêò¢î Üï¢î𢠹¼ûð¢ ð¤÷¢¬÷è÷¤ô¢ åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ Þù¢¬øè¢° åõ¢ªõ£¼î¢î¤è¢° âõ¢õ÷¾ ïô¢ô ¹¼ûó¢è÷£è ñ£ø¤õ¤ì¢ìùó¢! îù¢Â¬ìò î¬ôõ¤î¤ îù¢¬ù âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Ýè¢è¤, ñÁð®»ñ¢ Þ颫è«ò ªè£í¢´ õ î÷¢÷¤õ¤ì¢ì¶ âù¢Á ãè¢è Üõó¢è¬÷ Üõ÷¢ Ü®è¢è® ð£ó¢î¢¶ð¢ ªð¼Íê¢ªêø¤õ£÷¢. Üï¢î𢠪ð¼Íꢲî£ù¢ Üï¢îî¢ îù¤¬ñ ªî£¿õî¢î¤ô¢ ÜõÀ袰 ï¤ñ¢ñî¤ Ü÷¤î¢î¶. Üð¢ð® æó¢ àíó¢õ¤ô¢î£ù¢ Üù¢Á î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ Üï¢î Üï¢ï¤ò ñîî¢î£¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶, Ýù£ô¢ ªð¼Íꢲ ã¶ñ¢ Þù¢ø¤, å¼ «õ®è¢¬èò£è«õ óê¤î¢¶ ï¤ù¢ø£÷¢.
ºð¢ð¶ õòô«ò î£ñ¢ðî¢î¤ò õ£ö¢è¢¬è º®ï¢¶ õ¤ì¢ì¶ âù¢ø î¦ó¢ð¢¬ðê¢ ²ñ ð¤øï¢îè袰 õõ¤ì¢ìõÀ袰, ð¤ø¬óð¢ ð£ó¢è¢èè¢Ãìõ£ àó¤¬ñ Þô¢¬ô? Ýù£ô¢, ð¤ó£ñí °ôî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î å¼î¢î¤, ñ£ø¢Á ñîî¢î¤ù¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ªð¼Íꢲ õ¤ìô£ñ£, âù¢ù? âù«õ, ÜõÀ袰 Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ð¢ ªð¼Íꢲ ð¤øï¢î«î Þô¢¬ô. âù¤Âñ¢ Üõ¬ù Üõ÷¢ ð£ó¢ð¢ð£÷¢.
Üõ÷¢ °ù¤ï¢î î¬ô ï¤ñ¤ó£ñô¢ «è£ôñ¤ì¢ìõ£«ø, ¬êè¢è¤÷¢ ªðì¬ô ñ¤î¤è¢è¤ù¢ø, èùî¢î Ìì¢ú¢ Üí¤ï¢î, ºöé¢è£½è¢° «ñô¢ ½é¢è¤ò¤ù¢ è¬ó ãø¤ò, «ó£ññ¢ ªêø¤ï¢î Üõù¢ è£ô¢è¬÷ ñ좴ñ¢ ð£ó¢ð¢ð£÷¢. ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ Üõù¢ îù¢¬ùè¢ èìï¢î ð¤ø° ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ï¤ù¢Á, Üï¢îê¢ ê¤ù¢ùê¢ ¬êè¢è¤÷¤ô¢ Ýü£¸ð£°õ£è𢠫ð£è¤ù¢ø Üõù¢ ð¤ù¢¹øî¢ «î£ø¢øî¢¬îð¢ ð£ó¢ð¢ð£÷¢. Üõù¢ ¹¬è ï¤øî¢î¤ô¢ å¼ ñú¢ô¤ù¢ ûó¢ì¢ Üí¤ï¢î¤¼ð¢ð£ù¢. º¶è¤ô¢, à÷¢«÷ «ð£ì¢®¼è¢°ñ¢ ªõ÷¢¬÷ð¢ ðù¤òù¢ Üõù¶ ¹üé¢è÷¤ù¢ Üèôî â´î¢¶è¢ è£ì¢´ñ¢. ñ¢ Ü颰ô袰 «ñô¢ ð좬ìò£ù ªðô¢ì¢´ñ¢ ªîó¤»ñ¢. ªðí¢è÷¢ èì¢´è¤ø ¹ì¬õ ñ£î¤ó¤, åõ¢ªõ£¼ ÷袰 åõ¢ªõ£¼ õó¢íî¢î¤ô¢ Üõù¢ ½é¢è¤ è좴õ£ù¢.
ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ °÷î¢î¤ô¢ °÷¤î¢¶õ¤ì¢´ õ¼¬èò¤ô¢ âî¤ó¢ð¢ð´è¤ø«ð£¶ Üõù¢ «î£ø¢øî¢¬î º¿¬ñò£è«õ Üõ÷¢ ð£ó¢ð¢ð£÷¢. ãªùù¤ô¢ Üõù¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢¬ô; Üîù£ô¢ Üõ÷¢ Üõ¬ùð¢ ð£ó¢è¢è º®ï¢î¶. Üõù¢ ñ£ø¢Á ñîî¢î¤ùù¢ Ýù£½ñ¢, ã«î£ å¼ «è£ò¤¬ôè¢ èì «ð£õ¶ «ð£ô¢, ðõ¢õ¤òñ£è Üï¢î Üè¢è¤óè£óîè¢ èì «ð£õ£ù¢. ¬êè¢è¤À袰 'ý£í¢ì¢ ð£ó¢' ñ£î¤ó¤ Üõù¢ ºèî¢î¤ô¢ Üï¢î ñ¦¬ê 裶õ¬ó袰ñ¢ °Á被è ï¦í¢®¼è¢°ñ¢. Üõù¢ õò¶ ºð¢ð¶è¢° «ñ«ô ï£ø¢ð¶è¢°÷¢ âù¢è¤ø óèê¤òñ¢ ð¤ø¼è¢°ð¢ ð¤®ðì£ñô¢ Üï¢î ñ¦¬êò¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ å÷¤ï¢¶ è¤ìï¢î¶. î¬ô 郎øòê¢ ²¼í¢´ õ÷ó¢ï¢î º® ð¤ìó¤ò¤ô¢ õö¤»ñ¢. ÜõÂ袰 ñ¦¬ê ñ£î¤ó¤«ò ¹¼õºñ¢ Üìó¢î¢î¤. Üõù¢ èí¢ ªðó¤î£è«õ ޼袰ñ¢ âù¢Á àíó¢î¢¶è¤ù¢ø º¬øò¤ô¢ õ¤ö¤è÷¤ù¢ñ¦¶ ð®ï¢¶ ðìó¢ï¢î Þ¬ñè÷¢. ð¼î¢î ïóñ¢¹è÷¢ ¹¬ìî¢î è¿î¢î¤ô¢, ªõ÷¢÷¤ò¤ô¢ ð¤¬ø ñ£î¤ó¤»ñ¢ ê¤ø¤ò 裲èÀñ¢ î£òñ¢ «è£î¢¶è¢ è좮ò èÁð¢¹è¢ èò¤Á. Üõù¶ Üèù¢ø ªïë¢ê¤ô¢ ð¤½ð¤½ªõù¢Á º¬÷î¢î «ó£ññ¢. Üõù¢ ê¤õð¢¹ ï¤ø«ñ£ èÁð¢¹ ï¤ø«ñ£ Üô¢ô; ñë¢ê÷¢. Üõù¢ ¬êè¢è¤÷¤ô¢ õ¼ñ¢«ð£¶ âó ޼ ð£ó¢è¢è õ¤«ï£îñ£ò¤¼è¢°ñ¢. Üõù¶ ï¦í¢ì ºöï¢î£÷¢è÷¢ 'ý£í¢ì¢ ð£ó¤'ô¢ ޮ袰ñ¢. âù«õ Üõù¢ è£ô¢è¬÷ê¢ êø¢Á Üèø¢ø¤«ò ¬êè¢è¤¬÷ ñ¤î¤ð¢ð£ù¢.
Üï¢îê¢ ¬êè¢è¤÷¤ù¢ ý£í¢ì¢ ð£ó¤ô¢ óî¢îè¢ è¬ø ð®ï¢î - êñòé¢è÷¤ô¢ ß ªñ£ò¢è¢è¤ù¢ø - å¼ ê¤ø¤ò è£è¢è¤ ï¤øð¢¬ð ªî£é¢°ñ¢. Üîù¢ à÷¢÷¤¼ï¢¶, ¬ðò¤ô¢ õ¤÷¤ñ¢¹è¢° «ñ«ô Üõù¶ èê£ð¢¹è¢ èî¢î¤ò¤ù¢ ñóî¢î£ô£ù ¬èð¢ð¤® ªîó¤»ñ¢. Üï¢îè¢ ¬èð¢ð¤®¬òð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢«ð£«î, Üï¢îè¢ èî¢î¤ò¤ù¢ ðòé¢èóñ¢ ð£ó¢ð¢ðõó¢è÷¤ù¢ èø¢ð¬ùò¤«ô õ¼ñ¢.
«è£ôñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø, °÷î¢î¤ô¢ °÷¤î¢¶õ¤ì¢´ õ¼è¤ø, 裬ô «ïó Üè¢è¤óè£ó𢠪ðí¢è¬÷è¢ èì, ªî¼õ¤ù¢ ñÁ«è£®è¢°ð¢ «ð£ù¶ñ¢, ñ¦í¢´ñ¢ Üõù¢ âï¢îð¢ ðè¢èºñ¢ ªè£ë¢êé¢Ãìê¢ ê£ò£ñô¢, Þóí¢´ è£ô¢è¬÷»ñ¢ Üèì¢®î¢ î¬óò¤ô¢ ðî¤î¢îõ£«ø ¬êè¢è¤÷¤ô¢ ï¤ø¢ð£ù¢. ï¤ù¢Á, å¼ ð¦®¬òð¢ ðø¢ø¬õî¢¶è¢ ªè£í¢ìð¤ù¢ Üè¢è¤óè£óî¢î¤ù¢ ð£ó¢¬õò¤ô¤¼ï¢¶ ñ¬øõ£ù¢.
ñ£¬ôò¤ô¢ Üõù¢ õ¦´ ñ¢¹è¤ø «ïóî¢î¤ô¢ Üè¢óè£óî¢¶î¢ ªî¼õ¤«ô ê¤Áõó¢è÷¢ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢è÷¢. Ü颰ñ¢ Þ颰ñ¢ ªðí¢è÷¢ îí¢í¦ó¢è¢ °ììù¢ ªîù¢ð´õ£ó¢è÷¢. õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø ê¤Áõó¢è÷¢, Üõ¬ùè¢ °ø¤î¢¶ óèê¤òñ£ù °óô¤ô¢ Üõ¬ùð¢ ðø¢ø¤ò îé¢è÷¢ èø¢ð¬ù¬òð¢ ðó¤ñ£ø¤ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢.
Üõù¢ Ý´è¬÷ âô¢ô£ñ¢ 裬îð¢ ð¤®î¢¶ å¼ ¬èò£ô¢ Éè¢è¤ 'êóè¢'ªèù¢Á èî¢î¤ò£ô¢ ÜÁ õ¤´õ£ù£ñ¢. Üï¢î Ý좮ù¢ àìô¢ Üõù¢ è£ô®ò¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ ¶®è¢°ñ£ñ¢. Üõù¢ õ¦ê¤ªòø¤ï¢î Ýì¢´î¢ î¬ôè÷¢ Üñ¢ð£óñ£èè¢ °õ¤ï¢¶ «ð£°ñ£ñ¢. å¼ ï£¬÷袰 Ýò¤óñ¢ Ý´è¬÷ ªõì¢´è¤ø£ù£ñ¢. Ý´è÷¢ âù¢ù, Ü«î ñ£î¤ó¤ ñ£´è¬÷»ñ¢ ªõ좴õ£ù£ñ¢. Üõù¢ àìñ¢¹ Üï¢î ñ£î¤ó¤ Þ¼ð¢ðîø¢°è¢ è£óí«ñ Üõù¢ å¼ ï£¬÷袰 Íù¢Á Ý´è¬÷ê¢ ê£ð¢ð¤´õîù£ô¢î£ù£ñ¢. Üõ¬ù âî¤ó¢î¢¶ê¢ êí¢¬ì «ð£ì¢´ ò£ó£½ñ¢ ªüò¤è¢è º®ò£î£ñ¢.
Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ îé¢è÷¢ èø¢ð¬ùê¢ êó좬ì Üõó¢è÷¢ ºÁè¢è¤è¢ ªè£÷¢õ£ó¢è÷¢. Üï¢î Üè¢è¤óè£óîè¢ èì «ð£õîø¢°÷¢÷£è åõ¢ªõ£¼ ï£Àñ¢ ã«îÂñ¢ å¼ õ¦ì¢®ô¤¼ï¢¶ "ã ê£ò¹, Þõ¬ù𢠹®ê¢ê¤í¢´ «ð£!" âù¢Á °öîè¬÷ ñ¤ó좴è¤ù¢ø °óô¢ «èì¢è£ñô¢ Þ¼è¢è£¶. ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ «óö¤î¢ ɬí ÞÁèè¢ è좮ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ õóñ£ì¢«ìù¢ âù¢Á Üôø¤ Ü¿è¤ù¢ø °öî¬òð¢ ðø¢ø¤ ޿, "Þù¢¬ù袰 àù¢¬ùê¢ ê£ò¹è¤ì¢«ì ¹®ê¢²è¢ °´î¢¶ì«øù¢. Þï¢î£ ê£ò¹!" âù¢Á ðòºÁè¤ù¢ø î£ò¢ñ£ó¢è¬÷»ñ¢ Üõù¢ ð£ó¢ð¢ð£ù¢. ð£ó¢î¢¶ ñùî¢î¤ô¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì «ð£õ£ù¢. Üõù¢ ºèî¢î¤ô¢ ñ좴ñ¢ Üï¢îê¢ ê¤ó¤ð¢¹î¢ ªîó¤ò£¶ -
ñ¦ù£õ¤ù¢ ¬ðòù¢ ð£¹¾è¢°è¢ èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ «ð¬óè¢ «èì¢ì£«ô °¬ô ï´è¢èñ¢. Üõù¢ õ¼è¤ø«ð£¶ ªî¼õ¤ô¢ õ¤¬÷ò£®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ô¢ Ãì, "Üñ¢ñ£, èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ õó£ù¢; èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ õó£ù¢" âù¢Á Ãõ¤è¢ ªè£í¢«ì õ¦ì¢´è¢°÷¢ õõ¤´õ£ù¢. Üõù¶ ðòî»ñ¢ Üôø¬ô»ñ¢ èí¢´ ê¤ó¤î¢îõ£«ø, ªõ÷¤ò¤ô¢ õ ï¤ù¢Á ð£ó¢ð¢ð£÷¢ ñ¦ù£; Üð¢ªð£¿¶ Üï¢îè¢ èì£ ñ¦¬êè¢è£óÂñ¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢ð£ù¢. Ýù£ô¢ Üõ÷¶ ê¤ó¤ð¢¬ð Üõù¢ Ü®è¢è® êï¢î¤è¢è «ïó¢ï¢î «ð£î¤½é¢Ãìð¢ ð袰 Üõù¢ ê¤ó¤î¢îî¤ô¢¬ô.
îé¢è÷¢ ï£«ì£®è¢ °ñ¢ðô¤ô¢ î£ù¢ âð¢ªð£¿«î£ âé¢«è£ êï¢î¤î¢î å¼î¢î¤ò¤ù¢ ºèê¢ê£ò¬ô Þõ÷¤ô¢ Üõù¢ ܬìò£÷ñ¢ èí¢ì£ù¢. êñ¢ðï¢î«ñ Þô¢ô£î Üï¢î åø¢Á¬ñò¤ù¢ õ¤ê¤î¢î¤óî âí¢í¤ Üõù¢ õ¤òð¢ð¬ìï¢î£ù¢.
î¤ùêó¤ îé¢è÷¢ ð¤÷¢¬÷è÷¢ ªêò¢»ñ¢ °Áñ¢¬ð»ñ¢ Üìî»ñ¢ å¼ õ¤ò£üñ£è袪è£í¢´, "ã ê£ò¹! ã ê£ò¹" âù¢Á ÜõÂ袰ð¢ ðô õ¦´è÷¤ô¤¼ï¢¶ ܬöð¢¹è÷¢ õï¢î «ð£î¤½ñ¢, Üð¢ªð£¿ªîô¢ô£ñ¢ ñ¢ð¤è¢ Ãìð¢ ð£ó¢è¢è£îõù¢, Þð¢ªð£¿ªîô¢ô£ñ¢ õ£î¢î¤ò£ó¢ êé¢è¬óòó¤ù¢ õ¦ì¢¬ìè¢ èì袰ñ¢«ð£¶, âï¢îõ¤î ܬöð¢¹ñ¢ Þô¢ô£ñ«ô «ôê£èî¢ î¬ô ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ Ü颫è ñ¦ù£ ï¤ù¢ø¤¼ð¢ð£÷¢.
îé¢è÷¢ ï£«ì£®è¢ °ñ¢ðô¤ô¢ î£ù¢ âð¢ªð£¿«î£ âé¢«è£ êï¢î¤î¢î å¼î¢î¤ò¤ù¢...
ܶ õ£î¢î¤ò£ó¢ êé¢è¬óòó¤ù¢ õ¦´ âù¢ªøô¢ô£ñ¢ ÜõÂè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. Üï¢î õ¦ì¢®ù¢ ܬìò£÷«ñ ÜõÂ袰 Üõ÷¢î£ù¢. ã«î£ å¼ï£÷¢ Üõù¢ Ü颫è ð£ó¢è¢¬èò¤ô¢, âù¢ù è£óíî¢î¤ù£«ô£ Üõ÷¢ Ü颰 Þô¢ô£î«ð£¶, ܶ âï¢î õ¦´ âù¢«ø ªîó¤ò£ñô¢ Üõù¢ °öñ¢ð¤ð¢ «ð£ù£ù¢. ð¤ù¢¹, Ü´î¢î º¬ø Üï¢î õ¦ì¢®ô¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶î£ù¢, Éí¤«ô è좮ò¤¼è¢è¤ù¢ø ê¤õð¢¹ ï¤øî¢ îð£ô¢ ªð좮¬ò Þù¢Âñ¢ æó¢ ܬìò£÷ñ£è Üõù¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢ì£ù¢.
ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ ñ¦ù£ 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢õ£÷¢! 'Þõ¬ùè¢ èí¢´ 𣹾ñ¢ Üè¢è¤óè£óî¢¶è¢ °öîèÀñ¢ ãù¢î£ù¢ ðòð¢ð´è¤ø£ó¢è«÷£?'
Üõù¶ ªðó¤ò èì£ñ¦¬ê 郎ù¾è¢° õ ÜõÀ袰 ãø¢ð´ñ¢ Þï¢î õ¤òð¢¬ð ñ£ø¢ø¤, °öîèÀ袰 ãø¢ð´ñ¢ ðò袰 ï¤ò£òñ¢ ªê£ô¢½ñ¢.
ªî£ìó¢ï¢¶ Üõ÷¢ 郎ùð¢ð£÷¢: 'ÜõÂ袰 Üï¢î ñ¦¬ê Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢...? ò£ó£õ¶ ÜõÂ袰 Üï¢î ñ¦¬ê¬ò â´î¢¶ õ¤ìê¢ ªê£ô¢ô¤ «ò£ê¬ù ªê£ù¢ù£ô¢... Üï¤ò£òñ£èð¢ ðò ê£è¤ø °öîèÀ袰 âõ¢õ÷¾ ÝÁîô£è ޼袰ñ¢! ãî£õ¶ å¼ êï¢îó¢ð¢ðî¢î¤ô¢ Þ¬î ÜõÂè¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì «õí¢´ñ¢!' âù¢Á ð¤ù¢ù¤ð¢ ð¤ù¢ù¤ õ¼è¤ø Üõù¶ 郎ù¬õ, 'Üì Üê«ì, âù袰 Þ¼è¢è¤ø èõ¬ôò¤«ô Þõù¢ ñ¦¬ê¬òð¢ ðø¢ø¤ âù¢ù Þð¢ð® å¼ «ò£ê¬ù!' âù¢Á îù¢¬ù«ò «ï£è¢è¤ê¢ ê¤ó¤ð¢ðîù¢ Íôñ¢ îõ¤ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õ£÷¢.
Üè¢è¤óè£óî¢¶ê¢ ê¤Áõó¢è÷¢ ê¤ô«ðó¢ î, î¤ì½è¢° «õ®è¢¬è ð£ó¢è¢è õï¢î£ó¢è÷¢. Üï¢îè¢ °ñ¢ðô¤ô¢ å¼õù£èð¢ 𣹾ñ¢ Ü颰 Þ¼ï¢î£ù¢. óêñ£ù õ¤ûòé¢è÷¤½ñ¢, õ¤óêñ£ù õ¤ûòé¢è÷¤½ñ¢ ߴ𣴠è£ì¢´õ¶ ñù¤î Þòô¢¹. ºî¤ó¢ï¢îõó¢è÷¢, õ¤óêî¢î¤ô¢ õ¼è¤ø ß´ð£ì¢¬ì ñ¬øî¢¶è¢ ªè£÷¢õî¤ô¢ êñó¢î¢îó¢è÷¢. °öîèÀ袰 Üï¢îê¢ ê£ñó¢î¢î¤òñ¢ 褬ìò£¶. âù«õî£ù¢, î¤ìô¤ù¢ ï´«õ, æó¢ æ¬ôð¢ð£ò¤ô¢ ñ£ñ¤êî ñ¬ô«ð£ô¢ °õ¤î¢¶, å¼ è¤öõù¢ Üõø¢¬ø ªõì¢®è¢ ÃÁ «ð£ì¢´ Üé¢è¤¼ï¢î °´ñ¢ðé¢èÀ袰 õ¤ï¤«ò£èñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î è£ì¢ê¤¬ò «õ®è¢¬èò£è Üï¢îð¢ ð¤ó£ñíê¢ ê¤Áõó¢è÷¢ ð£ó¢î¢î£ó¢è÷¢. Üï¢î ÜÂðõñ¢ Üõó¢èÀ袰 ñ¤è¾ñ¢ ²õ£óê¤òñ£ùî£è¾ñ¢, àìñ¢¬ðè¢ Ãêê¢ ªêò¢»ñ¢ ðóõêñ¢ 郎øï¢îî£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶.
ܶ Ýì£ Üô¢ô¶ ñ£ì£ âù¢è¤ø óèê¤òñ£ù êó¢ê¢¬ê»ñ¢ Üõó¢èÀ袰÷¢ ïìï¢î¶.
"Þ¬î Þð¢ð®«ò ªï¼ð¢ð¤«ô «ð£ì¢´ê¢ ²ì¢´î¢ î¤ñ¢ð£«÷£?"
"Þô¢«ôì£, ïñ¢ñ Ýô èø¤è£ªòô¢ô£ñ¢ ê¬ñè¢è¤ø£«÷, Üï¢î ñ£î¤ó¤ ê¬ñð¢ð£!"
"ê¦ê¢ê¦! ï£ù¢ ð£î¢î¤¼è¢«è«ù, õî¢îô¢ «ð£´õ£!"
"ï£î¢îñ¢ ï£ø£«î£?"
"âù¢ù袰 Þð¢ð¤®ð¢ ðí¢ø£?"
"Þ¶ ð£õñ¤ô¢¬ô«ò£?"
"弫õ¬÷... î¤ù¢ù£ Üõ£À袰 ïù¢ù£¼è¢°ñ¢ «ð£ô ޼袰!"
"åù袰 «õµñ¢ù£, «ð£ò¢ õ£é¢è¤î¢ î¤ù¢Â, «ð£!"
"õ¢«õ£... æ!"
Üð¢«ð£¶ 𣹬õî¢ «î®è¢ ªè£í¢´ ñ¦ù£ Ü颫è õï¢î£÷¢. Þï¢î Üè¢è¤óè£óî¢¶ê¢ ê¤Áõó¢è÷¢, Üï¢îè¢ èó¢ñ è£í¢ìî óê¤î¢¶ «õ®è¢¬è ð£ó¢ð¢ð¬îè¢ èí¢ì¶ñ¢ ÜõÀè¢°è¢ «è£ðñ¢ õï¢î¶.
"ã ð¦¬ìè÷£! Þ颫è õ ï¤ù¢Âí¢´ âù¢ù «õ®è¢¬è? æ´é¢«è£ Ý袰! ãí¢ì£ ñí¤, Üõ£î£ù¢ ªè£öî. àù袰 õòê£èô¢«ô? Þ¼ Þ¼. àé¢è Ý袰 õ ñ£ñ¤ è¤ì¢«ì ªê£ô¢«øù¢!" âù¢Á Üé¢è¤¼ï¢î °öîè¬÷ õ¤ó좮 õ¤ì¢´ð¢ ð£¹õ¤ù¢ 裬îð¢ ð¤®î¢¶î¢ è¤ù£÷¢.
"ïô¢ô «õ¬÷, °÷î¢î¤«ô è¤÷î¢î¤«ô «ð£ò¢ ï¤è¢èø«ò£ù¢Â Ü颪èô¢ô£ñ¢ «ð£ò¢î¢ «î®ì¢´ õ«óù¢. ñî¢î¤ò£ùñ¢ Ýî õ¤ì¢´ð¢ «ð£ùõù¢, ïù¢ù£ á¬óê¢ ²î¢î Ýóñ¢ð¤ê¢²ì¢«ì, Ý袰 õ£, ªê£ô¢«øù¢!" âù¢Á Üõù¢ 裬îð¢ ð¤®î¢¶î¢ è¤ò ªð£¿¶ 𣹠Üö Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢.
Üï¢îê¢ êñòñ¢, å¼ Ãì£óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üõ÷¢ ªõ÷¤«ò õï¢î£÷¢.
"ï¦é¢è÷¢÷£ñ¢ äòñ¢ñ£¼ ×좴𢠹÷¢¬÷... Þªîô¢ô£ñ¢ ð£ó¢è¢èð¢ð죶ù¢Â ï£Âñ¢ âñ¢ñ£ ï£÷¤ò£ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ è¤ì¢®¼è¢«èù¢? «èè¢è ñ£ì¢«ì颰¶é¢è!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ Ãó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢«ì ñ¦ù£õ¤ù¢ ܼ«è õï¢î£÷¢ Üõ÷¢.
ñ¦ù£¾ñ¢ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢.
ñ¦ù£õ¤ù¢ èí¢èÀ袰 Üï¢î ñ£ø¢Á ñîîê¢ «êó¢ï¢î ªðí¢µñ¢ å¼ «õ®è¢¬èò£èî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Üï¢î ü£î¤ò¤ù¢ Ýí¢èÙñ¢ ªðí¢èÀñ¢ âõ¢õ÷¾ Üöè£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á ñù÷¢ õ¤òï¢î£÷¢.
ñ¦ù£ Üõ÷¢ñ¦¶ ¬õî¢î èí¢ õ£é¢è£ñô¢, ð£î£î¤ «èêñ¢ Ü÷ ð£ó¢î¢î£÷¢.
Üõ÷¢ î¬ôò¤ô¢ Þ좮¼ï¢î ºè¢è£´ ê¤ø¤«î õ¤ôè¤ò¤¼ï¢î¶. Üô¢ô¤ ñôó¢è÷¤ù¢ Þîö¢è÷¢ «ð£ù¢ø Üõ÷¶ ê¤õï¢î ªêõ¤ñìô¢ º¿õ¶ñ¢ õó¤¬êò£èê¢ ê¤Áê¤Á ªð£ù¢õ¬÷òé¢è÷¢ Üôé¢èó¤î¢îù. Üõø¢ø¤ô¢ ê¤ôõø¢ø¤ô¤¼ï¢¶ ªð£ù¢ñí¤è÷¢ ªî£é¢è¤ù. Üõ÷¶ õì¢ì õ®õñ£ù Üèù¢ø ºèî¢î¤ô¢ è¦ø¤è¢ è¤ö¤î¢î¬õ ñ£î¤ó¤ ªêõ¢õó¤ ðìó¢ï¢î ªðó¤ò õ¤ö¤è÷¢, èó¤ò ¹¼õî¢î¤ù®ò¤ô¢ Þõ¬÷è¢ èù¤«õ£´ êï¢î¤î¢îù. Üï¢îè¢ èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ ñ£î¤ó¤«ò ÜõÀñ¢ ªðó¤ò Ý褼î¤ò£ò¤¼ï¢î£÷¢. ºö颬è õ¬ó袰ñ¢ èí¢í£® õ¬÷òô¢è¬÷ Ü÷¾è¢° ñ¦ø¤ Üõ÷¢ Ü´è¢è¤ò¤¼ï¢î¶ Ãì æó¢ Üöè£ò¢î¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. ñ£ó¢¬ð ñ좴ñ¢ ñ¬øè¢è¤ù¢ø Ü÷¾è¢° Üõ÷¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢î óõ¤è¢¬èò¤ù¢ ¬èè÷¢ ñ좴ñ¢ ºö颬è õ¬ó ï¦í¢®¼ï¢îù. ñë¢ê÷¢ ï¤øñ£ù ªð£ù¢ù¤ø õò¤ø¢ø¤ù¢ ê¼ñ ñ®ð¢¹ñ¢, ï£ð¤è¢ °ö¤»ñ¢ ªîó¤ò, Üõ÷¢ ð£õ£¬ì ñ좴«ñ Üí¤ï¢î¤¼ï¢î£÷¢. Üõ÷¢ ïì õ¼¬èò¤ô¢, Üõ÷¶ Þ¬ìò¤ù¢ Þóí¢´ ¹øºñ¢ ãø¤ ªï÷¤ï¢î«ð£¶ «îó¢ õ¼õ¶ ñ£î¤ó¤ Þ¼ï¢î¶. Üõ÷¢ ïì袰ñ¢«ð£¶ Üõ÷¢ ð£îé¢è÷¤ô¢ è¤ìï¢î - Ìñ¤ò¤½ñ¢ ð´è¤ù¢ø ñ£î¤ó¤ ªðó¤î£è Üí¤ï¢î Üï¢î ªõ÷¢÷¤î¢ îí¢¬ìò¤ù¢ êð¢îñ¢ Þù¤¬ñò£è åô¤î¢î¶.
'Þõ÷¢ Üí¤ï¢î¤¼è¢è¤ù¢ø Þï¢î ï¬èèª÷ô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñò¤«ô«ò îé¢èï¢î£ù£?' âù¢ø êîèñ¢ õï¢î¶ ñ¦ù£¾è¢°. ܬîè¢ «è좴õ¤ìô£ñ£ âù¢Á ¶®î¢î ݬê¬ò å¼ õ¤ï£®î¢ îòè¢èî¢î¤ô¢ Üìè¢è¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢.
ñ¦ù£ âõ¢õ¤îñ¢ Üõ¬÷ óê¤î¢î£«÷£, Ü«î ñ£î¤ó¤ ÜõÀñ¢ ñ¦ù£¬õ óê¤î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ñ¦ù£õ¤ù¢ â÷¤ò «î£ø¢øºñ¢, è£î¤«ô âí¢ªíò¢ Þøé¢è¤è¢ è¤ì袰ñ¢ èñ¢ñ½ñ¢, Í袰î¢î¤èÀñ¢ Üõ¬÷è¢ èõó¢ï¢î¬îõ¤ì, Üõ÷¶ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ Þ¼ï¢î õì¢ìõ®õñ£ù ªðó¤ò °é¢°ñî¢ î¤ôèñ¢, Üõ¬÷𢠫ðóöè¤ò£è¢è¤ ñòè¢è¤ø¢Á. ªè£®«ð£ô¢ ªñô¤ï¢î àìô¤ô¢ Üõ÷¢ Üí¤ï¢î¤¼ï¢î ð¤ó£ñíè¢è좴𢠹ì¬õ¬ò, Üõ÷¢ âð¢ð® à´î¢î¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢Á Üø¤ò Üõ£¾ø¢ø ÞõÀ¬ìò ªðó¤ò õ¤ö¤è÷¢ Üõ÷¢ «ñô¢ «ñò¢ï¢îù. Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢, Þóí¢´ ªî£¿õð¢ ð²è¢è÷¢ åù¢¬ø åù¢Á ïì¢ð¤ù¢ ¶¬í ï£®î¢ îõ¤è¢è¤ø ñ£î¤ó¤ ðóú¢ðóñ¢ ªï¼è¢èºø¢Á õï¢î£ó¢è÷¢.
Üð¢«ð£¶ æó¢ Ý좴袰좮¬òî¢ ¶óî¢î¤òõ£Á ÜõÀ袰ð¢ ð¤ù¢ ð£¹õ¤ù¢ õò¶¬ìò å¼ ê¤Áõù¢ æ®ù£ù¢. Üï¢îê¢ êî¢îîè¢ «èì¢´î¢ î¤¼ñ¢ð¤ò Üõ÷¢, Üõó¢è÷¶ ªñ£ö¤ò¤ô¢ Üõ¬ùî¢ î¤ì¢®ù£÷¢. Üõ÷¢ ñ¢ð¤ò«ð£¶, Üõ÷¶ î¤øï¢î º¶¬èð¢ ð£ó¢î¢î ñ¦ù£¾è¢° Üõ÷¶ «ñù¤òö° ºø¢ø£è ñù÷¢ ï¤ó¢õ£íñ£èð¢ ð®ï¢î °Á°Áð¢¹ ãø¢ðì¢ì¶. ñ¦ù£¬õî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõ÷¢ ªê£ù¢ù£÷¢. "Üñ¢ñ£ù¢ù£ Þï¢î𢠹÷¢¬÷èÀ袰ð¢ ðò«ñ Þô¢«ô! õ£ð¢ð£ù¢ù£î£ù¢ ðòñ¢!"
Üõ÷¢ «ð²è¤ø îñ¤ö¢ ¹ó¤ï¢î£½ñ¢ ñ¦ù£¾è¢°ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ õï¢î¶.
"Ýñ£ñ¢! Þõù¢Ãì âù¢ «ðꢬêè¢ «èè¢èø«îò¤ô¢«ô?" âù¢Á ñ¦ù£ ªê£ù¢ù«ð£¶, Üõ÷¢ °Áè¢è¤ì¢´ê¢ ªê£ù¢ù£÷¢: "ï¦é¢è â¶è¢èñ¢ñ£ Þõ¢õ÷¾ Éóñ¢ õï¢î¦é¢è? Þõé¢è õ£ð¢ð£ ¬èò¤«ô ªê£ô¢ø¶î£«ù? ªð£ñ¢ð¬÷é¢è ¬èò¤«ô ¹÷¢¬÷é¢è Üìé¢è£¶."
Üõ÷¢ «ð²õ¬îè¢ «èì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ñ¦ù£õ¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ ðìó¢ï¢î «ê£èî Üõ÷¢ èí¢®¼è¢è «õí¢´ñ¢.
"ܶ àù¢ ¬ðòù£?" âù¢Á Ýì¢´è¢ °ì¢®¬òî¢ ¶óî¢î¤è¢ ªè£í¢´ æ®ù ¬ðò¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢ì£÷¢ ñ¦ù£.
"Ýñ£ñ¢. ܾè õ£ð¢ð£«õ£´ âùè¢°î¢ îô£è¢ Ýò¢ð¢ «ð£ê¢²" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì ñ¢ð¤ò «ð£¶, ªõ÷¤«ò îù¢ ñ¬ùõ¤ ò£¼ì«ù£ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¶ «è좴, Üï¢î èì£ñ¦¬êè¢è£óù¢ Ãì£óî õ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò õï¢î£ù¢.
Üõ¬ùè¢ èí¢ì¶ñ¢ ºè¢è£ì¢¬ìê¢ êø¢Á ޿õ¤ì¢´è¢ ªè£í¢´ Üõ÷¢, "ܶè¢èð¢¹øï¢î£ù¢ ï£ù¢ Þõ¬ó ï¤è¢è£ ðí¢í¤è¢è¤ì¢«ìù¢" âù¢Á ªð¼¬ñ«ò£´ñ¢ ï£íñ¢ ªê£ù¢ù£÷¢.
ñ¦ù£¾è¢°, Þð¢«ð£¶ Üõ÷¢ «ðê¤ò «ðꢲ𢠹ó¤ï¢î£½ñ¢ ê¤ô õ£ó¢î¢¬îèÀ袰𢠪ð£¼÷¢ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô.
"'îô£è¢'°ù¢ù£?" âù¢Á «èì¢´è¢ ªè£í¢«ì, Ãì£óî¢î¤ô¤¼ï¢¶ °ù¤ï¢¶ ªõ÷¤«ò õ àòóñ£è ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ï¤ù¢ø Üõù¢ õ¤ö¤è¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢ ñ¦ù£.
ä«ò£®! Üõù¢ èí¢è÷¢ âù¢ùñ£ò¢è¢ Ãó£è, Ýöñ£è, ªðó¤ê£è, Þ¬óê¢ê«ô£´ ð£ó¢è¢è¤ù¢øù!
Üõù¢ ½é¢è¤»ñ¢, ðù¤òÂñ¢ ñ좴«ñ Üí¤ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. ñ¦ù£¬õè¢ èí¢ì¶ñ¢, õ£ò¤ô¢ Þ¼ï¢î 𦮬ò â´î¢¶è¢ 覫ö «ð£ì¢´ ñ¤î¤î¢¶ ܬíî¢î£ù¢. ãø¢èù«õ Üø¤ºèñ£ùõù¢ «ð£ù¢ø ð£õ ÜõÀè¢°ê¢ êô£ñ¢ ªêò¢îõ£«ø ܼè¤ô¢ õï¢î£ù¢.
"Üñ¢ñ£ â颫è Þõ¢«÷£ Éóñ¢ õ좯é¢è?" âù¢ø Üõù¶ «è÷¢õ¤è¢°ð¢ ðî¤ô¢ ã¶ñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ ¹ù¢ù¬è ªêò¢î£÷¢ ñ¦ù£.
Üð¢«ð£¶ Üõù¢ ñ¬ùõ¤ 'îô£è¢' âù¢ø£ô¢ âù¢ùªõù¢Á õ¤õó¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢. ܶõ¬óò¤½ñ¢, Þï¢î Üè¢è¤óè£ó袰 ªõ÷¤«òî£ù¢ ñù¤îó¢èÀñ¢ õ£ö¢è¢¬è»ñ¢ âõ¢õ÷¾ Üø¢¹îñ£ò¢ Üöè£ò¢ ñ£ø¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ñ¦ù£¾è¢°, âô¢ô£ õ£ö¢è¢¬è»«ñ ªðí¢èÀ袰 å¼ ªî£¿õï¢î£ù¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ø¢Á.
èì£ ñ¦¬êè¢è£ó¬ùè¢ èí¢ì¶ñ¢, ñ¦ù£¾è¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ å÷¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î ð£¹, Üõù¢ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ªï¼é¢è¤ õï¢î¶ñ¢, "Üñ¢ñ£! Ý袰𢠫ð£ô£í¢®!" âù¢Á ºù¢ø£¬í¬òð¢ ð¤®î¢¶ ޿ ºùè Ýóñ¢ð¤î¢î£ó¢è÷¢.
ð¤ù¢¹øñ£èè¢ ¬èï¦ì¢® Üõù¶ î¬ô¬òî¢ îìõ¤òõ£«ø, "Þï¢îê¢ ê£ò¹¬õè¢ èí¢´ àù袪èù¢ù ðòñ¢? Þõ£÷¢÷£ñ¢ ïô¢ôõ£÷£î¢î£«ù Þ¼è¢è£! åí¢µñ¢ ðí¢íñ£ì¢ì£!" âù¢Á ÜõÂè¢°ê¢ êñ£î£ùñ¢ ªê£ù¢ù ñ¦ù£, èì£ ñ¦¬êè¢è£ó¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£÷¢: "àù¢«ù£ì ñ¦¬ê¬òè¢ èí¢´î£ù¢ ªè£öîé¢è÷¢÷£ñ¢ ðòð¢ðìø¶. ï¦ Ü¬î â´î¢¶ì¢«ìù¢ù£ Üè¢óè£óî¢î¤«ô Þ¼è¢èø ªè£öîèª÷ô¢ô£ñ¢ àù¢ ð¤ù¢ù£®«ò æ® õ¼ñ¢" âù¢Á ªê£ù¢ù«ð£¶ ÜõÀ袰 ºè«ñ ê¤õ °öñ¢ð¤ð¢ «ð£ò¤ø¢Á.
"ãñ¢ñ£, Þï¢î ñ¦¬ê âù袰 ïô¢ô£ò¤ô¢¬ôò£?" âù¢Á Üõù¢ ªõ°÷¤î¢îùñ£ò¢è¢ «èì¢ì£ù¢.
'ä«ò£, âù¢ù Þõù¢ Þð¢ð®è¢ «èì¢è¤ø£«ù! Þîø¢° âù¢ù ðî¤ô¢ ªê£ô¢õ¶?' âù¢Á ªõì¢è ñ¦ù£ î¬ô °ù¤ï¢î£÷¢: "ïô¢ô£ Þô¢ô£ñ âù¢ù? ªè£öîé¢è ðòð¢ðìø«îù¢Â ªê£ù¢«ùù¢."
"Þõ Þï¢î ñ¦¬ê袰î¢î£«ù âù¢¬ù ï¤è¢è£ð¢ ðí¢í¤è¢è¤ì¢ì£?" âù¢Á ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ «î£¬÷î¢ î좮, ªðí¢¬ñò¤ù¢ àò¤¬óè¢ ªè£÷¢¬÷ ªè£÷¢õ¶«ð£ô¢ Üõù¢ ê¤ó¤î¢î£ù¢. îù¢ «î£÷¤ô¢ Þ¼ï¢î Üõù¢ ¬è¬òî¢ î÷¢÷¤, îé¢è÷¢ ªñ£ö¤ò¤ô¢ âù¢ù«õ£ ªê£ô¢ô¤ Üõ¬ùè¢ è®ï¢¶ ªè£í¢´, êø¢Á õ¤ôè¤ ï¤ù¢ø£÷¢ Üõ÷¢.
'ã ê£ò¹, ï¦ ªó£ñ¢ð𢠪ð£ô¢ô£îõù¢!' âù¢Á ð£ó¢¬õò¤«ô ªê£ù¢ù£÷¢ ñ¦ù£.
Üï¢îê¢ êï¢î¤ð¢¹è¢°ð¢ ð¤ø° Üï¢î êñ¢ð£û¬í¬ò, Üï¢î ÜÂðõî 郎ù 郎ùð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ²èð¢ðì¢ì£÷¢ ñ¦ù£. å¼ï£÷¢ Üï¢îè¢ èì£ ñ¦¬êè¢è£ó¬ù Üõ÷¢ èùõ¤ô¢Ãìè¢ èí¢ì£÷¢. èùõ¤ô¢, Üõù¢ ñ¬ùõ¤ ñ£î¤ó¤ ݬì Üôé¢è£ó î£ù¢ ï¤ø¢è, Üõù¢ Þï¢î Üè¢è¤óè£ó ñù¤îù¢ ñ£î¤ó¤ ÌÈô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´, êó¤¬è «õû¢® èì¢®è¢ ªè£í¢´ âî¤ó¢õ¦ì¢´î¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ù¢. Ýù£ô¢ Üï¢îè¢ èì£ ñ¦¬ê ñ좴ñ¢ Üð¢ð®«ò Þ¼è¢è¤ø¶.
'Üì è¤óèê£ó«ñ! «ð£»ñ¢ «ð£»ñ¢ å¼ ð¤ó£ñíù¢ Þð¢ð® ñ¦¬ê õê¢²í¢´´õ£«ù£?' âù¢Á Üõ÷¢ Üî¤êò¤î¢î «ïóñ¢, Üõù¢ «õûñ¢ è¬ôð¢ð¶ ñ£î¤ó¤, ºèî¢î¤ô¤¼ï¢¶ Üï¢î ñ¦¬ê¬ò â´î¢ªîø¤è¤ø£ù¢.
ܶ ñ좴ñô¢ô; îù¢¬ùî¢ î÷¢÷¤ ¬õõ¤ì¢ì ¹¼ûù¢ êî£ûñ£è Þ¼ï¢î ï£ì¢è÷¤ô¢ ܬöî¢î¶ ñ£î¤ó¤, 'ñ¦Â, ñ¦Â' âù¢Á ܬöî¢îõ£«ø Þï¢î õ¦ì¢´ð¢ ð®«òø¤ à÷¢«÷ õ¼è¤ø£ù¢. Üõù¤ìñ¤¼ï¢¶ Üõ÷¢ õ¤ôè¤ õ¤ôè¤ð¢ «ð£è¤ø£÷¢.
Üõù¢ 'ñ¦Â, ñ¦Â' âù¢Á ܬöî¢îõ£Á ï´è¢Ãìñ¢ õ¬ó袰ñ¢ õ áë¢êô¤ô¢ õ¤ó¤î¢î¤¼ï¢î Üõ÷¶ ð´è¢¬èò¤ù¢ ñ¦¶ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£÷¢è¤ø£ù¢. ñ¤è¾ñ¢ ªê£ï¢îñ£è áë¢êô¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ àï¢î¤ àï¢î¤ Ý®òõ£Á Üõù¢ ªê£ô¢è¤ø£ù¢: 'âô¢ô£ñ¢ «õûñ® ñ¦Â, «õûñ¢! ï£ù¢ å¼ «õûñ¢ «ð£ì¢´í¢´, ï¦ å¼ «õûñ¢ «ð£ì¢´í¢´ ÝÀ袪裼 ï£ìèñ¢ Ýì«ø£ñ¢!" âù¢Á ªðí¢¬ñ¬òè¢ ªè£÷¢¬÷ ªè£÷¢Àñ¢ ê¤ó¤ð¢«ð£´ Üõù¢ ªê£ô¢½ñ¢«ð£¶ ñ¦ù£¾è¢°è¢ «è£ðñ¢ õ¼è¤ø¶.
'ï£ù¢ åí¢µñ¢ «õûñ¢ «ð£ìô¢«ô! ï¦î£ù¢ «õûñ¢ «ð£ì«ø! àù¢ «õûî𢠫ð£ì¢´í¢´ ï¦ ªî¼õ¤«ô «ð£ò¤í¢®¼. ï£ù¢ «õ®è¢¬è ð£ó¢î¢¶í¢®¼è¢«èù¢. à÷¢«÷ õó£«î' âù¢Á è´¬ñò£èê¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢, Üõù¢ «ó£û â¿ï¢¶ «ð£°ñ¢«ð£¶ ÜõÀ袰 «õî¬ùò£è Þ¼ï¢î¶.
Éè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢¶ õ¤ö¤î¢î ñ¦ù£, â¿ï¢¶, îí¢í¦ó¢ ܼï¢î¤, ²õ£ñ¤ ðìî¢î¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ «ð£ò¢ ï¤ù¢Á, "Þï¢î ñ£î¤ó¤ ªê£ð¢ðùªñô¢ô£ñ¢ õó£ñô¢ è£ð¢ð£î¢¶, Ýí¢ìõ«ù!" âù¢Á «õí¢®è¢ ªè£í¢ì£÷¢.
ñÁï£÷¢ 裬ô Üõ÷¢ õ£ê½è¢°è¢ «è£ôñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶, °ù¤ï¢î î¬ô ï¤ñ¤ó£ñô¢ ¹¼õî ñ좴ñ¢ àòó¢î¢î¤, ¬êè¢è¤÷¢ ªðì¬ô ñ¤î¤è¢è¤ù¢ø èùî¢î Ìì¢ú¢ Üí¤ï¢î, ºöé¢è£½è¢° «ñô¢ ½é¢è¤ò¤ù¢ è¬ó ãø¤ò, «ó£ññ¢ ªêø¤ï¢î Üõù¢ è£ô¢è¬÷ ñ좴ñ¢ Üõ÷¢ ð£ó¢î¢î£÷¢.
ð¤ø°, Üõù¢ îù¢¬ùè¢ èìï¢î ð¤ø° ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ï¤ù¢Á Üï¢îê¢ ê¤ù¢ùê¢ ¬êè¢è¤÷¤ô¢ Ýü£Âð£°õ£è𢠫ð£è¤ù¢ø Üõù¢ ð¤ù¢¹øî¢ «î£ø¢øî¢¬îð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢.
ê¤ô ï£ì¢èÀ袰ð¢ ð¤ø° å¼ï£÷¢ °÷î¢î¤ô¢ °÷¤î¢¶õ¤ì¢´ âî¤ó¢ð¢ð´è¤ø«ð£¶, Üõù¢ «î£ø¢øî¢¬î º¿¬ñò£èð¢ ð£ó¢è¢è º®ò£ñô¢ Üõ÷¢ î¬ô °ù¤ï¢¶ ïìï¢î£÷¢.
(â¿îð¢ðì¢ì è£ôñ¢: 1969)
ïù¢ø¤: ªüòè£ï¢îù¢ ê¤Áè¬îè÷¢ - Þóí¢ì£ñ¢ ªî£°î¤ - ªüòè£ï¢îù¢ - ºîø¢ðî¤ð¢¹: Ýèú¢ì¢ 2001 - èõ¤î£ ðð¢÷¤«èûù¢, î¤. ïèó¢, ªêù¢¬ù - 17
|