âé¢è÷¢ áó¢ ªó£ñ¢ð Üöè£ù áó¢. âé¢è÷¢ Üè¢óý£óî¢ ªî¼ ªó£ñ¢ð Üöè£ù¶. âé¢è÷¢ Üè¢óý£ó ñù¤îó¢èÀñ¢ ªó£ñ¢ð Üöè£ùõó¢è÷¢. Üö° âù¢ø£ô¢ ï¦é¢è÷¢ âù¢ùªõù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ø¦ó¢è«÷£ âùè¢°î¢ ªîó¤ò£¶. âù¢¬ù𢠪ð£Áî¢îõ¬ó åù¢ø¤ù¢ 郎ù«õ ²èñ÷¤è¢è¤ø¶ âù¢ø£ô¢ ܶ ªó£ñ¢ð Üöè£èî¢î£ù¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. ºð¢ðî õ¼ûé¢èÀ袰 ºù¢ù£ô¢ Ü颫è, Üï¢îî¢ ªî¼õ¤ô¢ æó¢ ðöé¢è£ô õ¦ì¢®ù¢ èó¢ð¢ðè¢ è¤¼èñ¢ ñ£î¤ó¤ Þ¼÷¬ìï¢î ܬøò¤ô¢ ð¤ø, Üï¢îî¢ ªî¼ð¢ ¹¿î¤ò¤«ô õ¤¬÷ò£®, Üï¢î ñù¤îó¢è÷¤ù¢ Üù¢¹è¢°ñ¢ Ýî¢î¤ó袰ñ¢ Ý÷£è¤ õ÷ó¢ï¢¶, Þð¢«ð£¶ ð¤ó¤ï¢¶, Þ¼ðî õ¼ûé¢è÷¢ Ýù ð¤ø°ñ¢ Üï¢î 郎ù¾è÷¢, ÜÂðõé¢è÷¢, ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ ò£¾ñ¢ 郎ùð¢ðîø¢«è ²èñ£è Þ¼è¢è¤øªîù¢ø£ô¢, ܬõ ò£¾ñ¢ Üöè£ù ÜÂðõé¢èÀñ¢, 郎ù¾èÀñ¢ ù!

ï£ù¢ ð£ó¢î¢î á¼ñ¢ - 'Þ¬õ âù¢Á«ñ ¹î¤î£è Þ¼ï¢î¤¼è¢è º®ò£¶' âù¢Á àÁî¤ò£ù âí¢íî Ü÷¤è¢è¤ù¢ø Ü÷¾è¢°ð¢ ðöê£è¤ð¢ «ð£ù Üï¢î Üè¢óý£ó õ¦´èÙñ¢, 'Þõó¢è÷¢ âù¢¬ø袰ñ¢ ¹¶¬ñ»ø ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢' âù¢è¤ø ñ£î¤ó¤ «î£ø¢øñ÷¤è¢°ñ¢ Ü颰 õ£ö¢ï¢î ñù¤îó¢èÀñ¢ Þð¢«ð£¶ñ¢ Üð¢ð®«òî£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á âù¢ù£ô¢ ï¤ê¢êòñ£èê¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶. âù¤Âñ¢, Üõó¢è÷¢ Üð¢ð®«ò Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ ªè£÷¢õô å¼ Üö° Þ¼è¢è¤ø¶; ²èñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶.

ï£ù¢ Þð¢«ð£¶ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ õ¤ì¢«ìù¢; ªó£ñ¢ð¾ñ¢ õ¤ûòé¢è÷¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£í¢´ õ¤ì¢«ìù¢. âù¢ù¤ìñ¤¼ï¢î °Áñ¢¹î¢îùé¢è÷¢ âõ¢õ÷«õ£ ï¦é¢è¤ õ¤ì¢ìù. Ýù£½ñ¢ èø¢ð¬ùò£è Þî¢î¬ù ¬ñô¢èÙè¢èð¢ð£ô¤¼ï¢¶ Üï¢î áó¤ù¢ ªî¼¾è¢°÷¢ ð¤ó«õê¤è¢°ñ¢ «ð£¶ - èø¢ð¬ùò£ô¢ Éóî ñ좴ñ¢î£ù¢ èìè¢è º®»ñ£? - è£ôî»ñ¢ èì ï£ù¢ å¼ ð õò¶ê¢ ê¤Áõù£è«õ ¸¬ö褫øù¢.

Üï¢îè¢ °÷î¢îé¢è¬ó æóñ£è ï£ù¢ õ¼ñ¢«ð£¶, âù¶ ð¤óêù¢ùîè¢ ªè£ë¢êñ¢ Ãì𢠪ð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ Üï¢î𢠪ðí¢è÷¢ °÷¤î¢¶ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶, °÷è¢è¬óð¢ ð®ò¤«ô ï£ù¢ êø¢Á àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£÷¢è¤«øù¢. Ü颰 ²èñ£èè¢ è£ø¢Á õ¼ñ¢. °÷î¢î¤«ô îí¢í¦¼è¢° «ñô¢ æó¢ Ü® àòó袰 ñ¦ù¢è÷¢ ¶÷¢÷¤è¢ °î¤è¢°ñ¢ - Ãö£é¢ èø¢è¬÷𢠪ð£Áè¢è¤è¢ °÷袰÷¢ âø¤ï¢îõ£Á âõ¢õ÷¾ è£ôñ¢ «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢èô£«ñ - â颪è颫è ðó âù¢ù õ£ó¤è¢ èì¢®è¢ ªè£í¢«ì£ñ¢?

ªõé¢è¤ì¢´, àî¢îí¢ìñ¢, ²ï¢îóñ¢, îí¢ìð£í¤ âô¢ô£¼ñ¢ ªðí¢è÷¢ ð®î¢¶¬ø袰ñ¢ Ýí¢è÷¢ ð®î¢¶¬ø袰ñ¤¬ì«ò à÷¢÷ è좬ìê¢ ²õó¤ù¢ ñ¦¶ õó¤¬êò£è õ ï¤ù¢Á, åõ¢ªõ£¼õó£è 'ªî£¹è¢' 'ªî£¹è¢' âù¢Á °î¤î¢î ð¤ù¢ùó¢, ßóñ¢ ªê£ì¢ìê¢ ªê£ì¢ì å¼ 'ó¤ð¢ðù¢' «è£õíî Þ¿î¢¶ê¢ ªê¼è¤è¢ ªè£í¢´ ñÚð®»ñ¢ ²õó¤ù¢ ñ¦¶ ãø¤ õ õó¤¬ê ܬñè¢è¤ù¢øùó¢.

ï£ù¢ âð¢«ð£¶«ñ îù¤. âù¢¬ù Üõó¢è÷¢ «êó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ ñ£ì¢ì£ó¢è÷¢. ï£ù¢ ¶û¢ìù£ñ¢.

ï£ù¢ Üï¢îê¢ ê¤Áõó¢èÀìù¢ «êó£ñô¢ ܬñî¤ò£è àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ ªðó¤òõó¢è÷¢ âù¢¬ù àî£óíñ¢ è£ì¢®ð¢ «ð²õ£ó¢è÷¢. ï£ù¢ õ¤ûññ¢ ªêò¢ò£ñô¢ '«î«ñ'ªùù¢ø¤¼è¢è¤«øù£ñ¢. ï£ù¢ Üìè¢èñ£ù ðî¤õ¤ê£ù ¬ðòù£ñ¢.... 'ê¦, ð£õñ¢ì£! Üõ¬ù»ñ¢ «êî¢¶í¢´ ªõ¬÷ò£´é¢è«÷ù¢. «ð£ù£ «ð£ø¶; ï¦ õ£ì£ Üñ¢ð¤. Üõ£ àù¢¬ù «êî¢¶í¢´ ªõ¬÷ò£ì«ôù¢ù£ åí¢µñ¢ ªè£¬ø뢲 «ð£ò¤ì ñ£ì¢«ì... ï¦ õ£ì£, ï£ù¢ àù袰 ðì¢êíñ¢ îó¢«øù¢... è£ð¢ð¤ð¢ ªð£® ܬóè¢èô£ñ¢ õóò£?...' âù¢ªøô¢ô£ñ¢ âù¢ ñ¦¶ Üù¢¬ðê¢ ªê£ó¤è¤ù¢ø ªðó¤òõó¢è÷¤ù¢ Üóõ¬í𢹠âù袰 ñù²è¢° Þîñ£è ªõ¶ ªõ¶ âù¢ø¤¼è¢°ñ¢. ï£ù¢ Üõó¢èÀè¢°è¢ è£ð¢ð¤ð¢ ªð£® ܬóî¢¶è¢ ªè£´è¢è¤øî¤ô¤¼ï¢¶ ê¤ô «ïóé¢è÷¤ô¢ è£ô¢ ܺè¢è¤ õ¤´õ¶ õ¬ó âô¢ô£è¢ è£ó¤òé¢èÀñ¢ ªêò¢«õù¢. âù¢ Üñ¢ñ£ ªê£ù¢ù£ô¢ ñ좴ñ¢ «èì¢è ñ£ì¢«ìù¢. '«ð£! «ð£!' âù¢Á æ´«õù¢.

âù袰ð¢ ð õòê£èø¶è¢°÷¢«÷«ò âù¢ Üñ¢ñ£¾è¢° ä ªè£öîè÷¢. î£ò¤ù¢ Üù¢«ð£ Üóõ¬íð¢«ð£ âù袰 郎ù¾ Ãì Þô¢¬ô.

âù¢ Üñ¢ñ£ âù¢¬ùè¢ Ãð¢ð¤ìø «ð«ó 'ã! èìù¢è£ó£' î£ù¢. á¼è¢°, ªî¼¾è¢°, ñø¢øõó¢èÀ袰ð¢ ðî¤õ¤ê£èî¢ '«î«ñ'ªùù¢Á «î£ø¢øñ÷¤è¢è¤ø ï£ù¢ õ¦ì¢®ô¢ Üõ¢õ÷¾ õ¤ûñé¢è÷¢ ªêò¢«õù¢. âù¢ù õ¤ûññ¢? ãî£õ¶ å¼ °öî æ® õ¼ñ¢«ð£¶ '«î«ñ'ªùù¢Á àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ ï£ù¢ '«î«ñ'ªùù¢Á °Á被è 裬ô ï¦ì¢´«õù¢... 覫ö õ¤¿ï¢¶ 'æ' ªõù¢Á Ü¿ñ¢ °öîè¢°ê¢ ê¤ô êñòé¢è÷¤ô¢ «ñ£õ£ò¤ô¤¼ï¢«î£ ðô¢ô¤ô¤¼ï¢«î£ óî¢îñ¢ å¿°ñ¢. ï£ù¢ '«î«ñ'ªùù¢Á àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ð¢«ðù¢. Üï¢îê¢ êù¤è÷¢ «ðêî¢ ªîó¤ò£õ¤ì¢ì£½ñ¢ Ü¿¶ ªè£í¢«ì, ¬è¬ò ï¦ì¢®ê¢ ꣬ì è£ì¢®, î£ù¢ õ¤¿ï¢î¶è¢° ï£ù¢ î£ù¢ è£óíñ¢ âù¢Á âð¢ð®«ò£ ªê£ô¢ô¤è¢ è£ì¢®è¢ ªè£´î¢¶ õ¤´ñ¢è÷¢!

"èìù¢è£ó£! ªêò¢òø¬î»ñ¢ ªêò¢¶ì¢´ð¢ ̬ù ñ£î¤ó¤ àè¢è£ï¢î¤¼è¢è¤ò£?" âù¢Á Üñ¢ñ£ õ º¶è¤ô¢ ܬøõ£÷¢. ܬø õ¤ì¢´è¢ "¬èªòô¢ô£ñ¢ âó¤òø¶... ⼬ñ ñ£«ì!" âù¢Á ªï£ï¢¶ ªè£í¢´ õ¤ó좴õ£÷¢.

"ãí¢® Üõ¬ù Ü®è¢è«ø! ð£õñ¢, Üõù¢ '«î«ñ'ù¢Â ù Þ¼è¢è£ù¢" âù¢Á ò£ó£õ¶ Ü´î¢î õ¦ì¢´ - âî¤ó¢ õ¦ì¢´ ñ£ñ¤ õ - Üõ÷¢ õï¢î ð¤ø° Üö Ýóñ¢ð¤î¢î âù¢¬ùê¢ êñ£î£ùð¢ð´î¢î¤ ܬöî¢¶è¢ ªè£í¢´ «ð£õ£ó¢è÷¢. ðì¢êíñ¢ 褬ìî¢î ð¤ø° ï£ù¢ êñ£î£ùñ¢ ܬì«õù¢. Ýù£½ñ¢ Ü颫è»ñ¢ '«î«ñ'ªùù¢Á ޼ ªè£í¢«ì ãî£õ¶ ªêò¢¶ õ¤´«õù¢. âð¢ð®«ò£ ðö¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ñ좴ñ¢ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢«õù¢... è£ð¢ð¤ð¢ ªð£® ܬóè¢è¤ø ñ¤û¤ù¢«ô ñí¢¬íè¢ ªè£ì¢® ܬóè¢è¤ø¶... ó¢Â "ñ£ñ¤... Þ颫è õ ð£¼é¢«è£. ò£«ó£ ñ¤û¤ù¢«ô ñí¢ªí𢠫ð£ì¢´ ܬóê¢ê¤¼è¢è£"ù¢Â è«õù¢.

"«õø ò£¼? âé¢è£î¢¶è¢ èìù¢è£óù£î¢î£ù¢ ޼袰ñ¢" âù¢Á Üõó¢è÷¢ õ¦ì¢´è¢ 'èìù¢è£ó'¬ùî¢ «î®ð¢ ð¤®î¢¶ ï£ô¬ø õ£é¢è¤ ¬õð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢î£ù¢ å¼ êî£ûñ¢; å¼ ï¤ñ¢ñî¤.

âù¢ Üñ¢ñ£ ñ좴ñ¢ âù¢ «ñô¢ ÜÂî£ðñ¢ è£ì¢´è¤ø ñ£ñ¤è¬÷ âê¢êó¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ì Þ¼ð¢ð£÷¢: "Üõ¬ù ïñ¢ð£î¦é¢«è£... ð£ó¢î¢î£ 'ªñ£² ªñ£²'ù¢Â ̬ù ñ£î¤ó¤ Þ¼ï¢¶í¢´ àìñ¢«ð ªõûñ¢... âù¢ù«ñ£ ªê£ô¢½õ£«÷, ̬ù ªêò¢òøªîô¢ô£ñ¢ ªõûññ¢... Ü®ê¢ê£ ð£õñ¢Â - Üï¢î ñ£î¤ó¤..."

ܬîè¢ «è좴 "ãí¢ì£, Üð¢ð®ò£?" âù¢Á Üï¢î ñ£ñ¤ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ð£÷¢. ï£ù¢ '«î«ñ'ªùù¢Á Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢ð¢«ðù¢...

"ê¦, «ð£®! âù¢ùî¢¶è¢°è¢ ªè£öîªò Þð¢ð®è¢ èó¤ê¢²è¢ ªè£ì¢ì«ø! ï¦ õ£ì£..." âù¢è¤ø Üï¢î ܬíð¢¹ñ¢ Üù¢¹ñ¢ âõ¢õ÷¾ Þîñ£è, ²èñ£è ޼袰ñ¢! Ýù£ô¢ Üï¢î ÜÂî£ðñ¢ è£ì¢´è¤ø Üõó¢èÀè¢°è¢ Ãì ï£ù¢ àí¢¬ñò£è, ªõ÷¢¬÷ò£è Þô¢¬ô âù¢ð¶ âùè¢èô¢ôõ£ ªîó¤»ñ¢!

êó¤! ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢! Üï¢î Üè¢óý£óð¢ ̬ùªòð¢ ðî¢î¤ ªê£ô¢ô õ - Üè¢óý£ó ñÂû£¬÷ð¢ ðî¢î¤»ñ¢ âù¢¬ùð¢ ðî¢î¤»ñ¢ù£ ªê£ô¢ô¤í¢´ ޼被èù¢! - Þ¼ðî õ¼û袰 ºù¢«ù ð õò² õ¬ó袰ñ¢ õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢î å¼ è¤ó£ñî»ñ¢ å¼ Üè¢óý£óî»ñ¢ Üô õ£ö¢ï¢î ñÂû£¬÷»ñ¢ ðî¢î¤ Þù¢Âñ¢ âõ¢õ÷¾ ÷è¢è¤ «õµñ¢ù£½ñ¢ âù¢ù£ô¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì Þ¼è¢è º®»ñ¢. âù袰 ܽè¢è£¶, êô¤è¢è£¶. ð£ó¢è¢è𢠫ð£ù£, ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢´, «ðê¤è¢ ªè£í¢´, â¿î¤è¢ ªè£í¢´ Þ¼è¢è¤ø âô¢ô£«ñ å¼ á¬ó, å¼ ªî¼¬õê¢ «êó¢ï¢îõ£¬÷ð¢ ðî¢î¤î£ù¢. ñ¦ù£, ¼è¢°, ð좴, ôô¤î£, ªè÷ó¤ð¢ ð£ì¢®, Ýùï¢î êó¢ñ£, ¬õî¢î£, ó£èõò¢òó¢, èíðî¤ äòó¢, êé¢èó êó¢ñ£ Þõó¢è÷¢ âô¢«ô£¼è¢°«ñ å¼î¢î¬ó å¼î¢îó¢è¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. Þõ£ Üð¢ð Þ¼ï¢î¶, Þð¢ð âð¢ð¤® Þ¼ð¢ð£ù¢Â ï£ù¢ Þð¢ðè¢ èø¢ð¬ù ðí¢ø¶, Þõó¢è÷¤«ô ê¤ô «ðó¢ âè¢èê¢ êè¢èñ£ ðì¢ìíî¢î¤ù¢ 'ªñó¢è¢°ó¤ ¬ôì¢' ªõ÷¤ê¢êî¢î¤«ô âù¢ù¤ìñ¢ õ ê¤è¢è¤è¢ ªè£í¢ì¶, è£ôî¢î¤Â¬ìò Ü®è÷¤ù£«ô Þõó¢è÷¢ õ¬÷뢲 «ð£ù¶, à¬ì뢲 «ð£ù¶, Ü®ðì£ñô¢ å¶é¢è¤ æ®ð¢«ð£ù¶, Ü®ð좴ñ¢ 'åí¢µñ¤ô¢¬ô'ªòù¢Â àìñ¢ªðî¢ ªî£ìꢲ õ¤ì¢´í¢ì¶, â颫è«ò£ ðì¢ì ܮ袰, â颫è«ò£ «ð£ò¢ ºì¢®í¢ì¶, êñòî¢î¤«ô âù¢ùí¢¬ì«ò õ ºì¢®è¢ ªè£í¢´ °ì¢´ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢ì¶ Þ¬îð¢ðî¢î¤ªòô¢ô£ñ¢ â¿îøô âùè¢°ê¢ êô¤ð¢«ð 褬ìò£¶; ܽð¢«ð 褬ìò£¶. âù袰 Üõ£ «ñ«ô Üð¢ð® å¼ ð¤«ó¬ñ. Üõ£ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ì âô¢ô£«ñ âù袰 ªó£ñ¢ð åúî¢î¤!

Ýù£ô¢, Üõó¢è÷¢«ô ê¤ô¼è¢° Þ¶«õ ܽ𢠫ð£ê¢²ð¢ «ð£«ô ޼袰... ñ¢ý¢ñ¢! ðòñ£ ޼袰𢠫ð£«ô ޼袰... âù¢ù«ñ£ êé¢èìð¢ ð좴è¢èø£, 'âù¢ù ú£ó¢, Üè¢óý£ó ñÂû£¬÷ð¢ ðî¢î¤«ò â¿î¤í¢´'ù¢Â.

ï£ù¢ âù¢ù ðí¢µ«õù¢? âùè¢°î¢ ªîó¤ë¢ê¬îî¢ î£«ù ⿶«õù¢. êó¤. Þï¢îî¢ îì¬õ å¼ ñ£ø¢ø袰 Üï¢î Üè¢óý£ó ñÂû£¬÷ õ¤ì¢´ì¢´ âùè¢°î¢ ªîó¤ë¢ê å¼ Ì¬ù¬òð¢ ðø¢ø¤ â¿î𢠫ð£«øù¢. ̬ùèÀ袰 ï¤ê¢êòñ£ò¢ ܽð¢«ð£ êô¤ð¢«ð£ ðò«ñ£ êé¢èì«ñ£ õó£¶. ̬ùè÷¢ è¬î ð®è¢è¤ø«î£, è¬î ìø«î£ Þô¢«ô. ̬ùè¬÷ð¢ ð£ó¢î¢î£ ïñ¢ èí¢µè¢°î¢ î£ù¢ 'Ýû£ìÌî¤' ñ£î¤ó¤ ޼袰«ñ îõ¤ó ð£õñ¢, ܶèÀ袰 Üï¢î ñ£î¤ó¤ °íªñô¢ô£ñ¢ ï¤ê¢êòñ¢ 褬ìò£¶.

âù袰ð¢ ̬ùè¬÷è¢ èí¢ì£ô¢ ªè£ë¢êñ¢ Ãìð¢ ð¤®è¢è¤ø¶ Þô¢¬ô. å¼ Üªõó¢ûù¢! ê£î£óíñ£ âù袰 âï¢îê¢ ªêô¢ôð¢ ð¤ó£í¤è¬÷»ñ¢ ð¤®è¢è£¶. ܼõ¼ð¢ð£ ޼袰ñ¢. ê¤é¢èñ¢, ¹ô¤ Þªîô¢ô£ñ¢ ªó£ñ¢ðð¢ ð¤®è¢°ñ¢! ܬîªòô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ôòô¢ôõ£? Üîù£«ô ð¤®è¢°ñ¢! ð£ó¢î¢¶ð¢ ðöè¤ì¢ì£, ⶾ«ñ ð¤®è¢è£ñô¢ «ð£ø¶ ñÂû Þòô¢¹î£«ù? ܶ¾ñ¢ ̬ù, ï£ò¢, ªð¼ê¢ê£÷¤ Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ò£¼è¢°î¢ î£ù¢ ð¤®è¢°ñ¢? ò£¼è¢°«ñ ªð¼ê¢ê£÷¤ ð¤®è¢è£¶! - Üð¢«ð£ªõô¢ô£ñ¢ âù袰 ªð£¿¶«ð£è¢«è ªè£¬ô ðí¢ø¶î£ù¢.

'«î«ñ'ù¢Â àè¢è£ó¢ï¢¶í¢´ å¼ è좪ìÁñ¢¬ðð¢ ð¤®ê¢² ªóí¢´ 裬ôè¢ è¤÷¢÷¤ì¢´ ܶ Ýìø ïìùî óê¤è¢è¤ø¶... å¼ °ê¢ê¤ò£«ô Üîù¢ ï´ º¶è¤«ô Ü¿î¢î¤è¢ °î¢î¤, Üªî ªóí¢ì£è¢è¤, Üï¢î ªóí¢´ ¶í¢´ñ¢ âð¢ð®î¢ ¶®è¢è¤ø¶ù¢Â Ýó£òø¶; ðô¢ô¤ªò ܮꢲ, õ£ô¢ ¶®è¢è¤øªîð¢ ð£è¢èø¶. ¶ñ¢ð¤ªòð¢ ð¤®ê¢², õ£ô¤«ô Ëô¢ è좮, êé¢è¦îñ¢ ð£ì ¬õè¢è¤ø¶. ñóõ좬ì, õ¬÷òô¢ Ìê¢ê¤, æí£ù¢ ޶袪èô¢ô£ñ¢ Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤«ô ï£ù¢ å¼ òñè¤é¢èóù¢! âé¢è ªî¼õ¤«ô ¸¬öòø âï¢î ñ¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ì¢ì£ ܶè¢èð¢¹øñ¢ ¬îó¤òñ£ ºù¢«ùø¤ õó£¶. Üð¢ð®«ò õ£ðú¢î£ù¢!

ªüò£ ñ£ñ¤ õ¦ì¢´î¢ î¤í¢¬íò¤ô¢ ï£ù¢ ð£ì¢´è¢°î¢ '«î«ñ'ù¢Â àè¢è£ï¢î¤í¢®¼è¢«èù¢. ðè¢è«ô å¼ °õ¤òô¢ è¼é¢èô¢. ù ªêôè¢ì¢ ðí¢í¤ð¢ ªð£Á袰 «êó¢î¢¶ õê¢ê¶. Ü«î£! Éóî¢î¤«ô å¼ ï£ò¢ õó¶. ޶袰 ºù¢«ù«ò å¼ îì¬õ ܬî ͵ è£ô¤«ô æì õê¢ê¤¼è¢«èù¢. àì«ù ï£ù¢ Éí¤«ô ñ¬øò«øù¢. Ü®è¢è¤øõÂ被è Þõ¢õ÷¾ àû£ó¢ àíó¢ê¢ê¤ Þ¼ï¢î£, Ü®ð´è¤ø ܶ袰 Þ¼è¢è£î£? Þóí¢´ 裬î»ñ¢ °î¢î¤ì¢´ ï¤ñ¤ó¢î¢î¤í¢´ ê좴 âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶´î¢¶! '«ìò¢! Ü®ð¢ð¤ò£? ï£ù¢ ð£ì¢´è¢°ð¢ «ð£ò¤ì«øí¢ì£' âù¢ð¶ «ð£ô¢ å¼ ð£ó¢¬õ. ï£ù¢ àì«ù ܬîð¢ ð£è¢è£î ñ£î¤ó¤ ºèîî¢ î¤¼ð¢ð¤í¢´ì«øù¢. Ü¶è¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢ ¬îó¤òñ¢. Üï¢î âî¤ó¢ õ¦ì¢´ õó¤¬ê æóñ£ Þóí¢´ ð¤ù¢ùé¢è£½è¢°ñ¢ ï´õ¤«ô õ£¬ô Þ´è¢è¤í¢´ âù¢ «ñ«ô õê¢ê èí¢¬í â´è¢è£ñ«ô«ò ïèó¢ï¢¶ õó¶. âù¢ ¬èªòô¢ô£ñ¢ ðóðóè¢èø¶. ðô¢¬ôè¢ è®ê¢²í¢´ âù¢¬ù Üìè¢è¤è¢è¤«øù¢. Þ«î£ Ü¶ âù袰 «ï«ó õì¢ì¶... ê¦! Üï¢î «õèªñô¢ô£ñ¢ Þð¢ð õó£¶. ï£ù¢ âù¢ù ðí¢í¤«ùù¢Â ò£¼è¢°ñ¢ ªîó¤ò£¶. ªî¼¬õ«ò Ãì¢ìø ñ£î¤ó¤ èî¢î¤í¢´ âù¢ù æì¢ìñ¢ æìø¶ ܶ! î¬ôò¤«ô °ø¤ õê¢ê£î£ù¢ è£ô¤«ô ð´ñ¢. ð좴´î¢¶! ï£ù¢ '«î«ñ'ù¢Â àè¢è£ï¢î¤¼è¢«èù¢.

êî¢îñ¢ «è좴 ªüò£ ñ£ñ¤ à÷¢«÷¼ï¢¶ õó£. 'êìè¢' î¤í¢¬íò¤ô¤¼ï¢¶ èô¢¬ôªòô¢ô£ñ¢ 覫ö î÷¢÷¤ì«øù¢.

"ãí¢ì£, ò ò£¼ Ü®ê¢ê¶?"

"ä¬ò«ò£, ï£ù¢ Þô¢«ô ñ£ñ¤."

"êó¤, ò£¬óò£õ¶ Ãð¢ð¤´. ªõï¢ï¦ó¢ à÷¢«÷ å¼ ªð¼ê¢ê£÷¤ ªõ÷¤«ò «ð£è º®ò£ñ ï¤è¢èø¶. ò£¬óò£õ¶ Ãð¢ð¤´ì£ Üñ¢ð¤."

Üõ¢õ÷¾î£ù¢ å¼ õ¤ø°è¢ è좬ì¬òî¢ Éè¢è¤í¢´ ï£ù¢ «ð£«øù¢. ñ£ñ¤ èî¢îø£. "«õí¢ì£í¢ì£, «õø ò£¬óò£õ¶ Ãð¢ð¤´. ܶ àù¢ «ñ«ô ð£ë¢²´ñ¢."

ªõï¢ï¦ó¢ à÷¢ ͬôò¤«ô ܬîè¢ 'è£ó¢ùó¢' ðí¢í¤ì¢«ìù¢ ï£ù¢. ªð¼ê¢ê£÷¤ î¬ô¬òî¢ Éè¢è¤ âù¢¬ùð¢ ð£î¢¶ ê¦ø¤í¢´ ï¤è¢èø¶. î¬ô¬òè¢ °ø¤ð£ó¢î¢¶, 'ïê¢'Â å¼ Ü®. êù¤òù¢! îù¢¬ù«ò ð¤óîì¢ê¤íñ¢ ðí¢í¤è¢è¤ø ñ£î¤ó¤ ²î¢î¤ê¢ ²î¢î¤ ªõï¢ï¦¼÷¢ Ìó£ óî¢îñ¢ èè¢è¤ê¢ ªê´î¢¶. ªüò£ ñ£ñ¤ ðòì¢ì£÷¢. ï£Âñ¢ ðòï¢î ñ£î¤ó¤ "ñ£ñ¤ ñ£ñ¤"ù¢Â èî¢î¤«ùù¢. ªüò£ ñ£ñ¤ æ® õ âù¢¬ùè¢ è좮ð¢ ð¤®ê¢ê¤í¢ì£. "«ï£è¢° Þï¢î «õ¬ô «õí¢ì£ñ¢Â ªê£ù¢«ù«ù£ù¢ù£... è¼ñîð¢ ð£ó¢è¢è£«î... õ£. ó£è¢è£ò¤ õï¢î£ô¢, è¿õ¤õ¤ìê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢."

ðò ï¤ù¢Âí¢®¼è¢è¤ø âù¢¬ù Ýîóõ£ ªüò£ ñ£ñ¤ ܬíꢲè¢è¤ø£÷¢. ªðó¤òõ£ ܬíꢲí¢ì£ âù¢ù ²èñ£ ޼袰!

Üï¢î𢠪ð¼ê¢ê£÷¤ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ê¦ø¬ôù¢ù£ âù袰 Üõ¢õ÷¾ «è£ðñ¢ õï¢î¤¼è¢è£¶. ܶ ñ좴ñ¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ê¢ ê¦ø¤ì¢´î¢ îð¢ð¤ê¢²ñ¢ «ð£ò¤¼ï¢î£ô¢ ï£ù¢ ܿð¢«ðù¢.

ªè£¬ô ªêò¢òø¬îî¢ îõ¤ó Þù¢ªù£¼ ªð£¿¶ «ð£è¢°ñ¢ âù袰 àí¢´. ܶ âù¢ùù¢ù£, ªè£¬ô ðí¢ø¬î»ñ¢, ÃÁ «ð£ì¢´ õ¤è¢èø¬î»ñ¢ «õ®è¢¬è ð£ó¢è¢èø¶. Üï¢î Üè¢óý£óî¢¶è¢ è¬ìꦫô å¼ î¤ìô¢ àí¢´. Üï¢îî¢ î¤ìô¢«ô Þ¼è¢è¤øõ£ª÷ô¢ô£ñ¢ âù¢ù«ñ£ å¼ ð£¬û «ð²õ£. Ý´, ñ£´, «è£ö¤ âô¢ô£ñ¢ õê¢ê¤¼ð¢ð£. Ü颫è å¼ èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ Þ¼ð¢ð£ù¢. ªõé¢è¤ì¢´, ²ï¢îóñ¢, àî¢îí¢ìñ¢ Þõé¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ Üõ¬ùè¢ èí¢ì£«ô 'ìð¤÷¢ú¢' î£ù¢. âù袰 Üõ¬ùè¢ èí¢ì£ ðò«ñ 褬ìò£¶. Üõù¢ âð¢«ð£ì£ ïñ¢ñ ªî¼ õö¤ò£ õ¼õ£ù¢Â è£î¢¶í¢«ì Þ¼ð¢«ðù¢. Üõù¢ ê£òé¢è£ôñ¢  ñí¤è¢° âé¢è ªî¼ õö¤ò£ Üï¢îî¢ î¤ì½è¢° ñ¢ð¤ð¢ «ð£õ£ù¢. ï£ù¢ Üõ¬ù«ò ð£î¢¶í¢®¼ð¢«ðù¢. Üõù¢ ñ¦¬ê âù袰 ªó£ñ¢ðð¢ ð¤®è¢°ñ¢. å¼ ¶¼ð¢ð¤®ê¢ê èÁ𢹠¬êè¢è¤÷¤«ô Üõù¢ õ¼õ£ù¢. Üï¢î ¬êè¢è¤÷¤«ô Üõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢î£ Ý´ «ñ«ô å¼ Ý÷¢ àè¢è£ï¢¶ êõ£ó¤ ðí¢ø£ð¢ð«ô ޼袰ñ¢. ¬êè¢è¤÷¢ ý£í¢ì¢ ð£ó¢«ô å¼ è£è¢è¤ ¬ð ޼袰ñ¢. ܶªô óî¢îè¢è¬øò£ ޼袰ñ¢; ß ªñ£ò¢è¢°ñ¢; ܶ à÷¢«÷ Þ¼è¢èø èî¢î¤«ò£ì 𤮠ñ좴ñ¢ ªîó¤»ñ¢. ï£ù¢ ªðó¤òõù£ùð¢¹øñ¢ Üõ¬ù ñ£î¤ó¤«ò ñ¦¬ê õê¢²í¢´´«õù¢. Þù¢Âñ¢ ªðó¤ò èî¢î¤ò£ ªõꢲ袰«õù¢. ò£ó£Âñ¢ êí¢¬ì袰 õï¢î£ô¢, ªõ좮´«õù¢. ªðó¤òõù£ù£ô¢ ï¤ê¢êòñ£ ñÂû£¬÷»ñ¢ ªõ좴«õù¢. âù¢¬ùè¢ èí¢´ âô¢«ô£¼ñ¢ ðòð¢ðìµñ¢. Þô¢ô£ì¢ì£, èî¢î¤ò£ªô ªõ좴«õù¢. - ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢? Üè¢óý£óð¢ ̬ù¬òð¢ ðî¢î¤òô¢ôõ£ ªê£ô¢ô õîù¢? ðóõ£ò¤ô¢¬ô. ̬ù¬òð¢ ðî¢î¤ ªê£ô¢ô Þìñ¢ õï¢î£ê¢². ªê£ô¢ô¤ì«øù¢.

âé¢è Üè¢óý£óî¢î¤«ô å¼ Ì¬ù»ñ¢ àí¢´. ªó£ñ¢ð 'ªï£ì¢«ì£ó¤òú¢!' ̬ùù¢ù£, å¼ ê¤ù¢ù𢠹ô¤ ñ£î¤ó¤ ޼袰ñ¢. àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ õó¤ õó¤ò£ ޼袰ñ¢. Þï¢îê¢ êù¤òÂ袰 Üè¢óý£ó«ô âù¢ù õê¢ê¤¼è¢«è£? ̬ù ñ£ñ¤ê ðì¢ê¤í¤î£«ù! ܶ ñ£ñ¤êñ¢ 褬ìè¢è¤ø Þìîªòô¢ô£ñ¢ õ¤ì¢´ì¢´, Þï¢î Üè¢óý£ó«ô ޼袰. Üîù£«ô Þï¢î Üè¢óý£óð¢ ̬ù èñ¢ðô¢úó¤ò£ ¬êõð¢ ̬ù Ýò¤´î¢¶. âù袰ñ¢ ܶ袰ñ¢ æó¢ å¬ñ àí¢´. ï£Âñ¢ '«î«ñ'ù¢Â Þ¼ð¢«ðù¢. ܶ¾ñ¢ '«î«ñ'ù¢Â ޼袰ñ¢. ï£Âñ¢ õ¤ûññ¢ ðí¢µ«õù¢. ܶ¾ñ¢ õ¤ûññ¢ ðí¢µñ¢. ï£Âñ¢ âô¢ô£ó£î¢¶«ô»ñ¢ «ð£ò¢ õ¤ûññ¢ ðí¢µ«õù¢. ܶ¾ñ¢ âô¢ô£ó¢ Ý«ô»ñ¢ «ð£ò¢ õ¤ûññ¢ ðí¢µñ¢.

å¼ï£÷¢ ªüò£ ñ£ñ¤ 'æ'ù¢Â Üôø¤í¢´ êð¤ê¢ê£: "Þï¢îè¢ è좫ìô «ð£ø ̬ù å¼ ð® ð£¬ô»ñ¢ ê£ê¢²è¢ ªè£ì¢®´î¢«î...! Üï¢î𢠪ð¼ê¢ê£÷¤¬ò Ü®ê¢ê ñ£î¤ó¤ Þ¬î ò£ó£õ¶ Ü®ê¢²è¢ ªè£ù¢ù£è¢ Ãìî¢ «îõ¬ô."

áë¢êô¢«ô ð´î¢¶í¢´ õ¤ê¤ø¤í¢®¼ï¢î ñ£ñ£ ªê£ù¢ù£ó¢: "õ£ªò Üôñ¢¹®... ð£õñ¢! ð£õñ¢! ̬ù¬òè¢ ªè£ô¢ø¶ù¢Â ªï¬ùê¢ê£«ô ñè£ð£õñ¢!" - ï£ù¢ '«î«ñ'ù¢Â ï¤ù¢Âí¢´ «èì¢´í¢®¼ï¢«îù¢.

ªð¼ê¢ê£÷¤¬ò Ü®ê¢ê ñ£î¤ó¤ ̬ù¬ò Ü®è¢è º®ò£¶ù¢Â âùè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢. ªð¼ê¢ê£÷¤ ê¦ø¤î¢«î - Ýù£, ̬ù ð£ë¢² ªè£îø¤ð¢ð¤´ñ¢ ªè£îø¤... ̬ù ªñ£îô¢«ô ðòð¢ð´ñ¢, èñ¢; æìð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢; åí¢µñ¢ õö¤ò¤ô¢«ôù¢ù£ ú¢ì¢ªóò¢ì¢ Üì¢ì£è¢ î£ù¢!... âù袰 ë£ðèñ¢ Þô¢ô£î õò꤫ô å¼ Ì¬ù âù¢ õòîè¢ è¦ø¤ù õ´ Þð¢ð¾ñ¢ ܬóë£í¢ èì¢ìø âì«ô ï¦÷ñ£ ޼被è... ê¤ù¢ùè¢ °öîò£ îõö¢ï¢¶í¢´ Þ¼ï¢î ð¼õñ¢... ̬ù¬òð¢ ð¤®ê¢²í¢´ êó¢è¢èú¢ ðí¢í¤ ޼被èù¢. âè¢°î¢ îð¢ð£ è¿î¢ªî𢠹®ê¢²ì¢«ìù£ñ¢.... ê¦ø¤è¢ èî¢î¤í¢´ ܶ âù¢¬ù𢠪ð£øí¢ìøî£ñ¢. ï£ù¢ 'æ'ù¢Â Üôø¤í¢´ Üîù¢ è¿î¢¬î õ¤ì£ñ ªï¼è¢è«øù£ñ¢.... Üñ¢ñ£ Þð¢ð¾ñ¢ ªê£ô¢½õ£... Üï¢î õ´ Þð¢ð¾ñ¢ Ü® õòî¢î¤«ô ޼袰.

Üù¢ù¤è¢è¤ ê£òé¢è£ôñ¢ âé¢è õ¦ì¢´î¢ «î£ì¢ìî¢î¤«ô Üï¢îð¢ ̬ù¬ò ï£ù¢ ð£ó¢î¢«îù¢. â颰 õ¦ì¢´è¢°ñ¢ Ü´î¢î õ¦ì¢´è¢°ñ¢ ï´«õ «õô¤«ò£óñ£ð¢ «ð£ò¢è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶ Üï¢îð¢ ̬ù. «ð£ø «ð£è¢è¤«ô å¼ îì¬õ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢î¶. ï£Âñ¢ ð£ó¢î¢«îù¢. ªñ£¬øꢲð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. àì«ù ܶ¾ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ àû£ó£è¤ ïù¢ù£ ñ¢ð¤í¢´ âù¢¬ù«ò ªñ£¬øꢲð¢ ð£ó¢î¢î¶. ï£ù¢ ܶ «ñ«ô ð£ò¢è¤ø ñ£î¤ó¤ °î¤ê¢²ð¢ ðòñ¢ è£í¢ð¤ê¢«êù¢. ܶ ðòð¢ðì«ô. ªè£ë¢êñ¢ î¬óò¤«ô ðñ¢ñ¤ ï¤ñ¤ó¢ï¢î¶; Üõ¢õ÷¾î£ù¢. 'Þ¶ âù¢ù ðòð¢ðì ñ£ì¢«ìé¢èø«î'ù¢Â âùè¢°è¢ «è£õñ¢. Ýî¢î¤óî£ì ï£Âñ¢ ªñ£¬øè¢è«øù¢. Üôì¢ê¤òñ£ ܶ¾ñ¢ ªñ£¬øè¢è¤ø¶... ܶ å¼ ªñ÷ùñ£ù êõ£ô¢ ñ£î¤ó¤ Þ¼ï¢î¶. ê¤õð¢ð£ õ£¬òî¢ ªîø âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶í¢«ì... 'ñ¤ò£õ¢!'..ù¢Â ܶ èî¢î¤ùð¢«ð£ - ܶ îù¢ ð£¬ûò¤«ô âù¢¬ù êõ£½è¢° ܬöè¢è¤ø ñ£î¤ó¤«ò Þ¼ï¢î¶.

'ܪîô¢ô£ñ¢ ªð¼ê¢ê£÷¤è¢è¤ì¢«ì ªõê¢ê¤è¢«è£... ïñ¢ñ ¬èò¤«ô ïìè¢è£¶.'

'Þ¼... Þ¼. å¼ ï£¬÷袰 àù¢¬ùð¢ ð¤®ê¢²è¢ «è£í¤ò¤«ô ܬìê¢²î¢ ¶¬õè¢è¤ø èô¢ô¤«ô ܮꢲè¢...'

'ñ¤ò£õ¢ - ²ñ¢ñ£ Ìê¢ê¤ è£ì¢ì£«î; ºîô¢«ô âù¢¬ùð¢ ð¤®è¢è º®»ñ£ àù¢ù£«ô' - ê좴ù¢Â «õô¤¬òî¢ î£í¢®´î¢¶. Ü´î¢î£î¢¶î¢ «î£ì¢ì«ô ï¤ù¢Âí¢´ «õô¤ õö¤ò£ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ªñ£¬øè¢è¤ø¶.

'âé¢«è «ð£ò¤ì𢠫ð£«ø? àù¢¬ùð¢ ð¤®è¢è«ôù¢ù£ «ð¬ó ñ£î¢î¤ ªõê¢ê¤è¢«è£'ù¢«ùù¢ ï£ù¢.

ܶ袰ð¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ø ñ£î¤ó¤ å¼ ê¤ù¢ù ñ¤ò£õ¢ - 'ð£ó¢ð¢«ð£ñ£?'ù¢Â ܶ袰 Üó¢î¢îñ¢.

'ñ¢... ð£ó¢è¢èô£ñ¢...'ù¢«ùù¢. Üù¢ù¤è¢° ó£î¢î¤ó¤ Ìó£ ï£ù¢ Éé¢è¬ô. Üï¢îð¢ ̬ù»ñ¢ Éé¢è¬ô. ó£î¢î¤ó¤ð¢ Ìó£ °´°´ù¢Â æ좴 «ñô æìø¶. Þù¢ªù£¼ ̬ù¬ò»ñ¢ «ü£® «êó¢î¢¶í¢´ å¼ ó£ì¢êúè¢ °öî Üöø ñ£î¤ó¤ ªóí¢´ñ¢ Üôø¤í¢´ 'è£ê¢² Íꢲ'ù¢Â èî¢î¤ åí¢µ «ñ«ô åí¢µ ð£ë¢² ð¤ø£í¢®í¢´... âé¢è õ¦ì¢´ æì¢´è¢ Ã¬ó «ñô å«ó ýîñ¢. â颫è«ò£ å¼ æ´ «õ«ø êó¤ë¢² 'ªð£î¢'¶Â î¬óò¤«ô õ¤öø¶. î¤í¢¬íò¤«ô ð´î¢¶í¢®¼ï¢î î£î¢î£, ò â´î¢¶î¢ î¬óò¤«ô î좮 'ÅÅ'ù¢Â ªõóì¢ìø£ó¢. ªóí¢´ñ¢ åí¢µ ð¤ù¢ù£® åí¢µ °î¤ê¢²î¢ ªî¼õ¤«ô °Áè¢è£ æ® ªüò£ ñ£ñ¤ Ýî¢¶è¢ Ã¬óò¤«ô ãø¤ù¬î ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤«ô ï£ù¢ ïù¢ù£ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢.

Ü´î¢î ï£÷¢ Ü¬î «õ좬ìò£®ìø¶ù¢Â î¦ó¢ñ£ùñ¢ ðí¢í¤ì¢«ìù¢. ªüò£ ñ£ñ¤ Ý ªõï¢ï¦¼÷¢«÷ å¼ î좴 郎øòð¢ ð£¬ô ªõꢫêù¢. å¼ èî¬õ ñ좴ñ¢ î¤ø ªõê¢ê¤í¢«ìù¢. üù¢ùô¢ èî¬õ ͮ좫ìù¢. ñî¢î¤ò£ùñ¢ ê£ð¢ð¤ìè¢Ãì Ý袰𢠫ð£è£«ñ è£î¢¶í¢®¼ï¢«îù¢... è¬ì꤫ô ñî¢î¤ò£ùñ¢ ͵ ñí¤è¢°ð¢ '̬ù𢠪ðó¤òõ£÷¢' õï¢î£.... ï£ù¢ è¤íø¢ø®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þõ¢õ÷¬õ»ñ¢ ð£ó¢î¢¶í¢«ì ޼被èù¢... ªñ¶õ£ Ü®«ñ«ô Ü® õꢲð¢ ̬ù ñ£î¤ó¤ «ð£«ùù¢. 'Üõ£' ð¤ù¢ùñ¢ ðè¢èñ¢ ñ좴ï¢î£ù¢ ªîó¤òø¶. å¼ î좴ð¢ ð£¬ô»ñ¢ ¹°ï¢¶ õ¤÷£ê¤í¢®¼è¢è£. 'ìð¢' èî¬õ ͮ좫ìù¢... à÷¢«÷ ê¤è¢è¤í¢ì àì«ù ð£¬ô ñøï¢¶ì¢´è¢ èî¬õð¢ ð¤ø£í¢ìø«î!

"ñ£ñ¤... ñ£ñ¤, æ® õ£é¢«è£, 'ªðó¤òõ£' Þ颫è ê¤è¢è¤í¢ì£"ù¢Â èî¢î«øù¢. ñ£ñ¤ õ ð£è¢èø£... ̬ù à÷¢«÷«ò èî¢î¤í¢®¼è¢°.

"âù¢ùì£, ªõï¢ï¦ó¢ à÷¢«÷ ̬ùªò ªõꢲ Í®ì¢ì£ ï£ñ âð¢ð® à÷¢«÷ «ð£ø¶? ï£ñ à÷¢«÷ «ð£øꢫê ܶ ªõ÷¤«ò «ð£ò¤ì£«î£!"

"Þð¢ðî¢î£ù¢ ºîô¢ èì¢ìñ¢ º®ë¢ê¤¼è¢° ñ£ñ¤. Üô«ò ªüòñ¢. ï¦é¢è à÷¢«÷ «ð£é¢«è£... è¬ìê¤ èì¢ìî¢î¤«ô Ãð¢ð¤ì«øù¢."

ñ£ñ¤ ñù꤫ô Üï¢î𢠪ð¼ê¢ê£÷¤ õîñ¢ ë£ðèñ¢ õó¶ «ð£ô ޼袰.

"Üñ¢ð¤ «õí¢ì£í¢ì£. ܬî åí¢µñ¢ ðí¢í¤ì£«î. üù¢ñ袰ñ¢ ñè£ ð£õñ¢, «õí¢ì£ñ¢."

"ï£ù¢ ܬîè¢ ªè£ô¢ô¬ô ñ£ñ¤. «è£í¤ò¤«ô «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ ªõó좮 õ¤ì¢´ì«øù¢..."

"Ýñ£... ªõó좮좴 ï¦ î¤¼ñ¢ð¤ õó¶è¢°÷¢«÷ ܶ Þ颫è õ ï¤è¢°ñ¢" - ªüò£ ñ£ñ¤ ðó¤è£êñ¢ ªêò¢¶ õ¤ì¢´ð¢ «ð£ù£÷¢. ï£ù¢ ñùî¢î¤ø¢°÷¢«÷ ªïùê¢²í¢«ìù¢; ܬîî¢ 'ñ¢ð¤ õó£î á¼'袰 ÜÂð¢ð¤ê¢²ì¢´î¢ ù õó𢠫ð£«øù¢.

Üè¢óý£óî¢î¤«ô Üù¢ù¤è¢° ï£ù¢î£ù¢ ý¦«ó£! õ¤¬÷ò£´ñ¢ «ð£¶ âù¢¬ùê¢ «êó¢î¢¶è¢è£î ¬ðòù¢èª÷ô¢ô£ñ¢ Üù¢ù¤è¢° âù¢ ð¤ù¢ù£® õó£ù¢è÷¢. ï£ù¢ ̬ù¬òè¢ «è£í¤ò¤«ô èì¢®í¢´ «ð£«øù¢. '«ý£'ù¢Â èî¢î¤í¢´ âù¢ ð¤ù¢ù£® ¬ðòù¢èª÷ô¢ô£ñ¢ õó£. âé¢èñ¢ñ£ õ£êô¢«ô õ ï¤ù¢Âí¢´ î¤ì¢ìø£.

"ã, èìù¢è£ó£, è좫ì«ô «ð£øõ«ù.... Üö¤ë¢ê¤ «ð£è£«î; ̬ù ð£õîè¢ ªè£ì¢®è¢è£«î. å¼ º® õ¤¿ï¢î£½ñ¢ â¬ì袰 â¬ì îé¢èñ¢ îóµñ¢ð£. àé¢èð¢ð£ õó좴ñ¢... ªê£ô¢ô¤ àù¢¬ùè¢ ªè£ù¢Â °ö¤¬ò ªõ좮..."

ܬî ï£ù¢ è£î¤«ô«ò õ£é¢è¤è¢è¬ô. «è£í¤¬òî¢ Éè¢è¤í¢´ ªî¼è¢ «è£®ò¤«ô Þ¼è¢èø ñí¢ìðî¢î¤«ô «ð£ò¢ àè¢è£ï¢¶ì¢«ì£ñ¢ âô¢«ô£¼ñ¢.

"«è£í¤ò¤«ô¼ï¢¶ ̬ù¬ò â´î¢¶ å¼ èò¤î¢î¤«ô è좮ð¢ ð¤®ê¢²í¢ì£, «õ®è¢¬è è£ì¢ìô£ñ¢ì£"ù¢Â àî¢îí¢ìñ¢ «ò£ê¬ù ªê£ô¢ø£ù¢. Ýù£ô¢, ̬ù袰 ò£ó¢ èò¤Á èì¢ìø¶?

"ܪîô¢ô£ñ¢ åí¢µñ¢ «õí¢ì£ñ¢. Üï¢îè¢ èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ Þð¢«ð£ õ¼õ£ù¢. Üõù¢ è¤ì¢«ì °´î¢î£ð¢ «ð£Áñ¢. Üð¢ð®«ò «è£í¤«ò£ì õꢲ å¼ 'êîè¢'... Ýì¢ìñ¢ °«÷£ú¢!"

"Üõù¢ è¤ì¢«ì ï¦î£ù¢ «èè¢èµñ¢" âù¢Á Üõù¢ õ¼õîø¢° ºù¢ù£®«ò ðòð¢ðì Ýóñ¢ð¤ê¢²ì¢ì£ù¢ ²ï¢îóñ¢. Þï¢î𢠬ðòù¢è¬÷ ªõê¢ê¤í¢´ Þï¢îè¢ è£ó¤òñ¢ ªêò¢òø¶ êó¤ù¢Â «î£í¬ô; ðò´õ£ù¢è÷¢.

"«ìò¢! ï¦é¢è÷¢÷£ñ¢ Ý袰𢠫ð£é¢«è£. Üõù¢ ªõì¢ìø¬îð¢ ð£î¢¶ ðòð¢ð´«õ÷¢. Üð¢¹øñ¢ àé¢èñ¢ñ£ âù¢¬ù ¬õõ£!" ¬ðòù¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ªõóì¢ì«øù¢.

"Üù¢ù¤è¢° Ü颫è Ý좬ì ïÁè¢è¤ù£«ù... ï¦ è£ì¢®ù¤«ò... ï£ù¢ ðòîù£?... ï£ù¢ ޼被èí¢ì£."

"Ýù£, åí¢µ... Þï¢î õ¤ûòî ò£¼ñ¢ Ý«ô «ð£ò¢ ªê£ô¢ôð¢ð죶. êî¢î¤òñ¢ ðí¢µé¢«è£!"ù¢Â «è좫ìù¢.

"êî¢î¤òñ£ ªê£ô¢ô ñ£ì¢«ì£ñ¢." - âô¢«ô£¼ñ¢ «êó¢ï¢¶ å¼ «è£óú¢.

èì£ ñ¦¬êè¢è£ó¬ù ï£é¢èª÷ô¢ô£ñ¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶í¢®¼è¢«è£ñ¢.

è¬ìê¤ò¤«ô ê£òé¢è£ôñ¢  ñí¤è¢° Ý좴 «ñ«ô àì¢è£ó¢ï¢¶ Ý÷¢ êõ£ó¤ ðí¢ø ñ£î¤ó¤ ªî¼è¢ «è£®ò¤«ô Üõù¢ õó¶ ªîó¤òø¶. ¬ðòù¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ñí¢ìð«ô ÝÀ袪裼 Éí¢ ð¤ù¢ù£«ô å÷¤ë¢ê¤í¢ì£ù¢è. "ï£é¢ªèô¢ô£ñ¢ Þ颫è«ò ޼被è£ñ¢. ï¦ «ð£ò¢ «èÀì£"ù¢Â âù¢¬ùî¢ î÷¢÷¤ õ¤ì¢ì£ù¢è÷¢. âù袪èù¢ù ðòñ¢?

èì£ ñ¦¬êè¢è£óù¢ è¤ì¢ì被è õì¢ì£ù¢. ï£ù¢ å¼ °ì¢ ñ£ó¢ù¤é¢ õꢫêù¢. ÜõÂñ¢ âù袰 å¼ êô£ñ¢ «ð£ì¢ì£«ù!

Üõù¢ âù¢ ðè¢èî¢î¤«ô õ Þóí¢´ 裬ô»ñ¢ î¬óò¤«ô áí¤í¢´ ¬êè¢è¤÷¢«ô¼ï¢¶ â¿ï¢î¤¼è¢è£ñ«ô ï¤è¢èø£ù¢. Üñ¢ñ£®... Üõù¢ âõ¢õ÷¾ àêóñ¢! ï£ù¢ Üõ¬ù Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢«øù¢:

"å¼ ê¤ù¢ù àîõ¤..."

"ܪîù¢ù «è£í¤ò¤«ô?" - Üõù¢ °óô¢ 褼û¢í ô¦ô£õ¤«ô õó¢ø èñ¢êù¢ °óô¢ ñ£î¤ó¤ Þ¼ï¢î¶.

"̬ù... ªó£ñ¢ð Ö좮 Ü®è¢èø¶. ܶè¢è£è Ü¬î ªè£ù¢Âìø¶è¢è£èð¢ ð¤®ê¢²í¢´ õï¢î¤¼è¢«èù¢."

"嶺òõ£ ¹®ê¢«ê?" - ï£ù¢ ªð¼¬ñò£ î¬ô¬ò Ýì¢ì«øù¢. Üõù¢ ñí¢ìðî¢î¤«ô å÷¤ë¢ê¤í¢®¼è¢è¤ø ¬ðòù¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ å¼ îóñ¢ ð£ó¢è¢èø£ù¢. âù¢¬ù»ñ¢ ð£ó¢è¢èø£ù¢. ï£ù¢ Üï¢îè¢ è£è¢è¤ð¢ ¬ð袰÷¢«÷ Þ¼è¢èø èî¢î¤«ò£ì 𤮬ò«ò ð£ó¢è¢è«øù¢.

"ªõì¢ìø¶è¢°è¢ èî¢î¤ «õµñ£?"ù¢Â Üõù¢ âù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ «èì¢è¤ø£ù¢.

"áý¦ñ¢.... ï¦é¢èù ݪìô¢ô£ñ¢ ªõ좴«õ÷¢. Üîù£«ô ï¦é¢è«÷ Þ¬î ªõì¢ìµñ¢."

"æ!"ù¢Â «ò£ê¤ê¢ê¤í¢«ì Üï¢îè¢ èî¢î¤¬ò â´è¢èø£ù¢. ªðó¤ò èî¢î¤! õ¤÷¤ñ¢ð¤«ô è좬ì õ¤ó¬ô ªõꢲ Ãó¢ ð£ó¢î¢¶í¢«ì Üõù¢ ªê£ô¢ø£ù¢:

"̬ù¬ò Þ¶õ¬ó袰ñ¢ ï£ù¢ ªõ좮ù«î Þô¢«ô... ãù¢ù£, ï£é¢è ̬ù¬òê¢ ê£ð¢ð¤ìø¶ñ¤ô¢«ô... ï£ù¢ ªõì¢®î¢ î«óù¢. ï¦é¢è ê£ð¢ð¤´õ¦é¢è÷£?"

"àõ¢«õ!... ªõì¢®è¢ °ö¤ò¤«ô ¹¬îꢲìô£ñ¢."

"Üð¢ðî¢î£ù¢ ð£õñ¢ Þô¢«ô. ï£ù¢ â¶è¢° Ýì¢¬ì ªõì¢ì«øù¢? âô¢ô£¼ñ¢ ܬîî¢ î¤ù¢ø£é¢è. Üõé¢è ê£ð¢ð¤ì«ôù¢ù£ ï£ù¢ ªõì¢ì¾ñ¢ ñ£ì¢«ìù¢. ï£ù¢ Ý´ ªõì¢ìøð¢ð ï¦ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤ø¤ò£?"

"æ, ð£ó¢î¢î¤¼è¢«è«ù. ï¦é¢è ã«î£ ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ô¤ ªõ좴õ¦é¢è. Ü«î ñï¢î¤óîê¢ ªê£ô¢ô¤ Þ¬î»ñ¢ ªõ좴é¢è. Üð¢«ð£ ð£õñ¤ô¢«ô."

"ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ø¶ ܶè¢è¤ô¢«ô îñ¢ð¤. å¼ ªî£÷¤¬ô Ýóñ¢ð¤è¢èøð¢ð Ýí¢ìõ¬ùî¢ ªî£Àõø¶ Þô¢¬ôò£? ܶî£ù¢. ªõì¢ìø¶ õ¤¬÷ò£ì¢´ Þô¢«ô îñ¢ð¤. ܶî£ù¢ âù¢ °´ñ¢ð袪èô¢ô£ñ¢ èë¢ê¤ áî¢îø ªî£÷¤ô¢. ܶè¢è£õ àé¢è¤ì¢«ì 裲 覲 «èè¢è«ô. ï£ù¢ ªõì¢ì«øù¢. ò£ó£õ¶ ê£ð¢ð¤ì¢ì£ êó¤. â¬î»ñ¢ õ¦í£è¢èè¢ Ã죶. õ¦í£è¢è¤ù£ ܶ ªè£¬ô; ܶ ð£õñ¢! âù¢ù£ ªê£ô¢«ø?"

"Þù¢ù¤è¢° ñ좴ñ¢ å¼ îì¬õ õ¤¬÷ò£ì¢´è¢è£è Þï¢îð¢ ̬ù¬ò ªõ좴é¢è«÷ù¢."

Üõù¢ «ôê£ê¢ ê¤ó¤ê¢², âù¢ «ñ£õ£¬ò ï¤ñ¤ó¢î¢î¤, ¬èò¤«ô ãï¢î¤í¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢: (Üõù¢ õ¤óô¢ âô¢ô£ñ¢ ð¤²ð¤²ù¢Â Þ¼ï¢î¶.)

"ªõ¬÷ò£ì¢´è¢°è¢ ªè£¬ô ðí¢íê¢ ªê£ô¢ø¤ò£, ... ...! ªõ¬÷ò£ì¢´è¢° ªõì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê£, èî¢î¤ ̬ù«ò£ì ï¤è¢è£¶ îñ¢ð¤. ï£ù¢ àù¢¬ùè¢ «èè¢è«øù¢? õ¤¬÷ò£ì¢´è¢° àù¢¬ù ªõ좮ù£ âù¢ù?..."

âù袰 àìô¢ ªõìªõìè¢è¤ø¶.

"ñ¢... Üï¢îð¢ ̬ù õ¤ûññ¢ ðí¢ø«î?"

"ï¦ ªõûññ¢ ðí¢ø¶ Þô¢ô¤ò£? ̬ùù¢ù£ ªõûññ¢ ðí¢µñ¢. ªõûññ¢ ðí¢í£î¢î£ù¢ ̬ùù¢Â «ð¼. Ü«î ñ£î¤ó¤ 僚ñ¢ ªõûññ¢ ðí¢µ«õ. ê¤ù¢ùð¢ ð¤÷¢¬÷é¢èù¢ù£ ªõûññ¢ ðí¢µñ¢î£ù¢. ̬ù»ñ¢ ªõûññ¢ ðí¢í좴«ñ! õ¦ì¢®«ô Ü´ð¢ðé¢è¬ó¬òð¢ Ì좮 ªõè¢èê¢ ªê£ô¢½"ù¢Â ªê£ô¢ô¤í¢«ì âù¢ ¬èò¤«ô Þ¼ï¢î «è£í¤¬òð¢ ð¤ó¤ê¢² àîø¤ù£ù¢. å«ó üñ¢ð¢! ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢è¢è£«ñ æ®ì¢´¶ ̬ù. ¬ðòù¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ê¤ó¤ê¢ê£é¢è. èì£ ñ¦¬êè¢è£óÂñ¢ ê¤ó¤ê¢ê£ù¢. ï£Âñ¢ ê¤ó¤ê¢«êù¢.

Üù¢ù¤è¢° ó£î¢î¤ó¤ªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ Ü¿«îù¢. ̬ù îð¢ð¤ê¢²ð¢ «ð£ò¤´î¢«îù¢Â Þô¢«ô... ï£ù¢ õ¤¬÷ò£ì¢ì£ ªè£¬ô ªêë¢ê õ¬÷òô¢ Ìê¢ê¤, ñóõ좬ì, ¶ñ¢ð¤, æí£ù¢, ªð¼ê¢ê£÷¤, ð£õñ¢! Üï¢î ï£ò¢... âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ªï¬ùê¢²í¢´ Ü¿«îù¢...

ï£ù¢ Þð¢ð Üï¢î Üè¢óý£óî¢î¤«ô Þô¢¬ô. Þð¢ð¾ñ¢ Üï¢î Üè¢óý£óî¢î¤«ô Üï¢î ñ£î¤ó¤ å¼ Ì¬ù ޼袰ñ¢! Þô¢¬ôò£?

(â¿îð¢ðì¢ì è£ôñ¢: 1968)

ïù¢ø¤: ܬùî¢î¤ï¢î¤ò Ëô¢ õó¤¬êò¤ô¢ «ïûùô¢ ¹è¢ ®óú¢ì¢, Þï¢î¤ò£, ¹¶ ªìô¢ô¤, 1973ô¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´, Þ¶õ¬ó ðô ðî¤ð¢¹è÷¢ ªõ÷¤õ÷¢÷, "ªüòè£ï¢îù¢ ê¤Áè¬îè÷¢, - ªüòè£ï¢îù¢" ªî£°ð¢¹.